Translation of "including racial discrimination" in Russian

Results: 42, Time: 0.4

включая расовую дискриминацию том числе расовая дискриминация

Examples of Including Racial Discrimination in a Sentence

The complaints received covered all fields of discrimination, including racial discrimination.
Полученные жалобы охватывали все проявления дискриминации, включая расовую дискриминацию.
Addressing all forms of discrimination, including racial discrimination;
борьбы со всеми формами дискриминации, включая расовую дискриминацию;
Non-discrimination( including racial discrimination).
Недопущение дискриминации( в том числе расовой).
Recognizing and addressing human rights violations, including racial discrimination, committed during a conflict.
Признание нарушений прав человека, включая расовую дискриминацию, совершенных в ходе конфликта, и устранение их последствий.
Thus, a global report on discrimination- including racial discrimination- will be discussed in the next few years.
Таким образом, глобальный доклад по дискриминации, включая расовую дискриминацию, будет обсуждаться в последующие несколько лет.
A variety of factors, including racial discrimination, neocolonialism and poverty, prevent women of disadvantaged racial groups from accessing adequate health care.
Целый ряд факторов, в том числе расовая дискриминация, неоколониализм и нищета, не дают женщинам из уязвимых расовых групп возможности получить доступ к надлежащим медицинским услугам.
Thus, a global report on discrimination- including racial discrimination- will be discussed in the Conference in 2003.
Таким образом, глобальный доклад по дискриминации, включая расовую дискриминацию, будет обсуждаться на Конференции в 2003 году.
During the Czech presidency of the EU Council, the issue of discrimination( including racial discrimination) was discussed in human rights dialogues with third countries.
Во время председательства Чехии в Совете ЕС вопрос о дискриминации( включая расовую дискриминацию) обсуждался в ходе диалогов по правам человека с третьими странами.
Mexican legislation prohibits all forms of discrimination, including racial discrimination and xenophobia.
Мексиканское законодательство запрещает любые формы и проявления дискриминации, включая расовую дискриминацию и ксенофобию.
There is a sound legal framework in Turkey to prevent all forms of discrimination, including racial discrimination.
В Турции заложена прочная правовая основа для предотвращения всех форм дискриминации, включая расовую дискриминацию.
To this end, Mexican legislation prohibits all forms or manifestations of discrimination, including racial discrimination and xenophobia.
С этой целью в мексиканском законодательстве предусмотрен запрет любых форм или проявлений дискриминации, включая расовую дискриминацию и ксенофобию.
Sharia law, from which Saudi Arabia derives all its legislation, prohibits all forms of discrimination, including racial discrimination.
Закон шариата, на основе которого построено все законодательство Саудовской Аравии, запрещает все формы дискриминации, включая расовую дискриминацию.
His Majesty's Government of Nepal is making every effort to eliminate all forms of socio economic discrimination, including racial discrimination.
Правительство Его Величества предпринимает все усилия для ликвидации всех форм социально-экономической дискриминации, включая расовую дискриминацию.
The Department of Industrial and Employment Relations laid down minimum requirements to combat discrimination in relation to employment, including racial discrimination.
Департамент по вопросам производственных отношений и найма установил минимальные требования по борьбе с дискриминацией в области занятости, включая расовую дискриминацию.
Also in 1993, the British Columbia government, in partnership with its unions, developed policies and procedures to deal with harassment and discrimination in the workplace, including racial discrimination.
Также в 1993 году правительство Британской Колумбии совместно с профсоюзами разработало меры и процедуры по устранению притеснений и дискриминации на работе, включая расовую дискриминацию.
Chapter 17 of the Constitution guarantees that all people are equal before the law, and protects people from discrimination of all kinds, including racial discrimination.
Глава 17 Конституции гарантирует равенство всех людей перед законом и защищает их от всякого рода дискриминации, в том числе расовой дискриминации.
There is a system in Moldova for the protection of the human rights and prevention of discrimination, including racial discrimination.
В Республике Молдова сформировалась система защиты прав человека и предупреждения дискриминации, в том числе расовой.
In regard to( a), our consistent policy is that we are opposed to all forms of discrimination, including racial discrimination.
Что касается подпункта а, политика САРГ последовательно отвергает все формы дискриминации, включая расовую.
Detailed provisions on employment policy which prevent any form of discrimination in practice including racial discrimination are laid down in Section 14 of the Employment Services Act.
Подробные положения о политике в области занятости, препятствующие любым практическим проявлениям дискриминации, включая дискриминацию по расовому признаку, излагаются в разделе 14 Закона о службах занятости.
Protection against discrimination( including racial discrimination) is the regular theme of seminars organized by, e.g. the Institute for Education of Judges and Public Prosecutors for judges, public prosecutors and junior clerks.
Защита от дискриминации( включая расовую дискриминацию) является регулярной темой семинаров, организуемых, например, Институтом по подготовке судей и прокуроров для работников суда и прокуратуры.
the priorities and tasks in prevention of socially undesirable phenomena in the whole range, including racial discrimination, xenophobia and extremism.
приоритеты и задачи в области предотвращения социально нежелательных явлений по всему спектру имеющихся проблем, включая расовую дискриминацию, ксенофобию и экстремизм.
Convention by providing for eight different categories of discrimination, including racial discrimination, and expressly prohibiting both direct and indirect discriminatory acts.
того требует Конвенция, предусматривая восемь различных категорий дискриминации, в том числе расовую дискриминацию, и прямо запрещая как прямые, так и косвенные дискриминационные действия.
body with powers to investigate complaints of human rights violations on the part of law enforcement officials, including racial discrimination.
призывом учредить в полной мере независимый орган для расследования жалоб на нарушения прав человека сотрудниками правоохранительных органов, включая проявления расовой дискриминации.
claim for just and adequate reparation or satisfaction for any damage suffered as a result of crime, including racial discrimination.
иска о справедливом и адекватном возмещении или удовлетворении за любой ущерб, понесенный в результате совершения преступления, в том числе на почве расовой дискриминации.
a bill that would outlaw all forms of discrimination, including racial discrimination, in accordance with article 1 of the Convention, given
о рассмотрении проекта закона о борьбе со всеми формами дискриминации, включая расовую дискриминацию в соответствии со статьей 1 Конвенции, на протяжении последних четырех лет;
Eliminate all forms of discrimination, including racial discrimination, xenophobia and related intolerance, and in this context support the implementation of
Ликвидировать все формы дискриминации, включая расовую дискриминацию, ксенофобию и связанную с ними нетерпимость, и в этом контексте оказывать поддержку в
Justice conduct required surveys on alleged human rights abuses including racial discrimination and adopt measures most suitable for the case in
Правозащитные подразделения Министерства юстиции проводят необходимое разбирательство по случаям предполагаемого нарушения прав человека, включая расовую дискриминацию, и принимают меры, наиболее соответствующие обстоятельствам того или иного
girls were affected not only by discrimination on the basis of sex, but other forms of discrimination including racial discrimination.
того, что женщины и девочки испытывают не только дискриминацию на основе пола, но и другие виды дискриминации, включая расовую дискриминацию.
mental disability, state of health, religious belief or any other condition liable to give rise to discrimination, including racial discrimination;
физической или умственной неполноценности, состояния здоровья, религиозных верований или любого другого обстоятельства, способного дать повод для дискриминации, включая расовую дискриминацию;
given conflict;( b) recognize and address human rights violations, including racial discrimination, committed during a conflict;( c) maintain vigilance vis-à-vis renewed
или расовых аспектов конфликта; b признания нарушений прав человека, включая расовую дискриминацию, совершенных во время конфликта, и устранения их последствий; с

Results: 42, Time: 0.4

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS

"Including racial discrimination" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More