"Including Racial Discrimination" Translation in Russian

Results: 61, Time: 0.4701

включая расовую дискриминацию

Examples of Including Racial Discrimination in a Sentence

The complaints received covered all fields of discrimination, including racial discrimination .
Полученные жалобы охватывали все проявления дискриминации, включая расовую дискриминацию .
71. Sharia law, from which Saudi Arabia derives all its legislation, prohibits all forms of discrimination, including racial discrimination .
71. Закон шариата, на основе которого построено все законодательство Саудовской Аравии, запрещает все формы дискриминации, включая расовую дискриминацию .
Discrimination, article 9 of the Labour Code expressly prohibited all forms of discrimination against employees, including racial discrimination .
расовой дискриминации, статья 9 Трудового кодекса ясно запрещает любые формы дискриминации, включая расовую дискриминацию в отношении наемных работников.
state of health, religious belief or any other condition liable to give rise to discrimination, including racial discrimination ;
умственной неполноценности, состояния здоровья, религиозных верований или любого другого обстоятельства, способного дать повод для дискриминации, включая расовую дискриминацию ;
conflict;( b) recognize and address human rights violations, including racial discrimination , committed during a conflict;( c) maintain vigilance vis-à-vis
расовых аспектов конфликта; b) признания нарушений прав человека, включая расовую дискриминацию , совершенных во время конфликта, и устранения их последствий;
and tasks in prevention of socially undesirable phenomena in the whole range, including racial discrimination , xenophobia and extremism.
задачи в области предотвращения социально нежелательных явлений по всему спектру имеющихся проблем, включая расовую дискриминацию , ксенофобию и экстремизм.
10. During the Czech presidency of the EU Council, the issue of discrimination( including racial discrimination ) was discussed in human rights dialogues with third countries.
10. Во время председательства Чехии в Совете ЕС вопрос о дискриминации( включая расовую дискриминацию ) обсуждался в ходе диалогов по правам человека с третьими странами.
159. Protection against discrimination( including racial discrimination ) is the regular theme of seminars organized by, e g the
159. Защита от дискриминации( включая расовую дискриминацию ) является регулярной темой семинаров, организуемых, например, Институтом по подготовке судей и
conduct required surveys on alleged human rights abuses including racial discrimination and adopt measures most suitable for the case
необходимое разбирательство по случаям предполагаемого нарушения прав человека, включая расовую дискриминацию , и принимают меры, наиболее соответствующие обстоятельствам того или
74. The Special Rapporteur recommends that human rights violations committed during a conflict, including racial discrimination , be recognized and addressed adequately in order to ensure sustainable peace.
74. Специальный докладчик рекомендует должным образом признать нарушения прав человека, совершенные во время конфликта, включая расовую дискриминацию , и устранить их последствия в целях обеспечения устойчивого мира.
Mexican legislation prohibits all forms of discrimination, including racial discrimination and xenophobia.
Мексиканское законодательство запрещает любые формы и проявления дискриминации, включая расовую дискриминацию и ксенофобию.
affected not only by discrimination on the basis of sex, but other forms of discrimination including racial discrimination .
женщины и девочки испытывают не только дискриминацию на основе пола, но и другие виды дискриминации, включая расовую дискриминацию .
60. Eliminate all forms of discrimination, including racial discrimination , xenophobia and related intolerance, and in this context support
60. Ликвидировать все формы дискриминации, включая расовую дискриминацию , ксенофобию и связанную с ними нетерпимость, и в этом контексте
To this end, Mexican legislation prohibits all forms or manifestations of discrimination, including racial discrimination and xenophobia.
С этой целью в мексиканском законодательстве предусмотрен запрет любых форм или проявлений дискриминации, включая расовую дискриминацию и ксенофобию.
( e) Addressing all forms of discrimination, including racial discrimination ;
е) борьбы со всеми формами дискриминации, включая расовую дискриминацию ;
25. There is a sound legal framework in Turkey to prevent all forms of discrimination, including racial discrimination .
25. В Турции заложена прочная правовая основа для предотвращения всех форм дискриминации, включая расовую дискриминацию .
Thus, a global report on discrimination- including racial discrimination - will be discussed in the next few years.
Таким образом, глобальный доклад по дискриминации, включая расовую дискриминацию , будет обсуждаться в последующие несколько лет.
its laws, policies and administrative practices in order to identify and deal with any discrimination including racial discrimination .
все свои законы, политику и административную практику с целью установления и изучения любых форм дискриминации, включая расовую дискриминацию .
conduct promotional activities concerning all forms of discrimination, including racial discrimination , with the aim of disseminating and enhancing respect for human rights.
занимаются информационнопросветительской деятельностью в отношении всех форм дискриминации, включая расовую дискриминацию , с целью распространения информации о правах человека и их дальнейшего укрепления.
315 locations nationwide( as of 1 July 2012), covering all forms of human rights infringements, including racial discrimination .
городах страны( по состоянию на 1 июля 2012 года), охватывая весь спектр нарушений прав человека, включая расовую дискриминацию .
Finally, he asked whether there were instances when discrimination based on religion was linked to other forms of discrimination, including racial discrimination .
Наконец, он спрашивает Специального докладчика, не связана ли в ряде случаев дискриминация на основе религии с другими формами дискриминации, в частности, с расовой дискриминацией .
bill that would outlaw all forms of discrimination, including racial discrimination , in accordance with article 1 of the Convention,
рассмотрении проекта закона о борьбе со всеми формами дискриминации, включая расовую дискриминацию в соответствии со статьей 1 Конвенции, на протяжении последних четырех лет;
225. There is a system in Moldova for the protection of the human rights and prevention of discrimination, including racial discrimination .
225. В Республике Молдова сформировалась система защиты прав человека и предупреждения дискриминации, в том числе расовой .
145. Detailed provisions on employment policy which prevent any form of discrimination in practice including racial discrimination are laid down in Section 14 of the Employment Services Act.
145. Подробные положения о политике в области занятости, препятствующие любым практическим проявлениям дискриминации, включая дискриминацию по расовому признаку , излагаются в разделе 14 Закона о службах занятости.
A. Non-discrimination( including racial discrimination )
А. Недопущение дискриминации( в том числе расовой )
and defence in respect of any act or omission affecting his or her legal status, including racial discrimination .
человеку право на защиту от любого действия или бездействия, затрагивающего его правовые интересы, и в том числе от расовой дискриминации .
by providing for eight different categories of discrimination, including racial discrimination , and expressly prohibiting both direct and indirect discriminatory acts.
требует Конвенция, предусматривая восемь различных категорий дискриминации, в том числе расовую дискриминацию , и прямо запрещая как прямые, так и косвенные дискриминационные действия.
of persons in the State party’ s Constitution designed to preclude any form of discrimination, including racial discrimination .
человека и закрепление принципа равноправия в Конституции государства- участника, призванного запретить любую форму дискриминации, в том числе расовую дискриминацию .
the State party's Constitution, in particular section 18, designed to preclude any form of discrimination, including racial discrimination .
Конституции государства- участника, и в частности в статье 18, которая запрещает все формы дискриминации, в том числе расовую дискриминацию .
the State party's Constitution, in particular section 18, designed to preclude any form of discrimination, including racial discrimination .
Конституции государства- участника, и в частности в статье 18, которая запрещает все формы дискриминации, в том числе расовую дискриминацию .

Results: 61, Time: 0.4701

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More