"INCLUDING THROUGH" RUSSIAN TRANSLATION

Including Through Translation Into Russian

Results: 14041, Time: 0.1553


including through
том числе путем Examples Back
том числе посредством Examples Back
том числе через Examples Back
том числе за счет Examples Back
том числе в рамках Examples Back
том числе на основе Examples Back
том числе с помощью Examples Back
том числе благодаря Examples Back
том числе по линии Examples Back
частности путем Examples Back
частности посредством Examples Back
том числе при помощи Examples Back
частности в рамках Examples Back
частности через Examples Back
Less translations More translations
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Including Through" in a sentence

[...] sources of data will need to be explored, including through partnerships with civil society, the private sector and [...]
[...] сбора данных и интеграции различных источников данных, в том числе путем установления партнерских отношений с гражданским обществом, частным сектором [...]
[...] of apprehension and to hold consultations in private, including through the adoption of legal provisions in this respect”( [...]
[...] и правом на консультацию с адвокатом наедине, в том числе посредством законодательного закрепления положений на этот счет »( Рекомендация [...]
[...] tourism products and methods of their market promotion, including through a variety of combinations of different types of [...]
[...] совершенствование турпродуктов и методов их рыночного продвижения, в том числе через разнообразие объектов и сочетания разных видов туризма, проведение [...]
[...] of a project in the field of culture, including through the use of a wide range of commercial [...]
[...] обеспечения долгосрочной устойчивости проекта в сфере культуры, в том числе за счет использования широкого круга коммерческих инструментов, позволяющих культурному учреждению [...]
[...] many of which have been initiated in the current biennium, including through the Strategic realignment Program( SRP).
[...] инициатив, многие из которых были инициированы в текущем двухлетнем периоде, в том числе в рамках Программы стратегической перестройки( ПСП)
[...] regular and responsible migration and mobility of people, including through implementation of planned and well-managed migration policies” 1
[...] регулярной и ответственной миграции и мобильности людей, в том числе на основе реализации плановой и хорошо управляемой миграционной политики ” [...]
In the event of detection, including through the Competent Organization, of abuses and/ or violations during registration [...]
В случае выявления, в том числе с помощью Компетентной организации, фактов злоупотреблений и/ или нарушений при регистрации и/ или [...]
[...] hope for strengthening the cooperation between the two countries, including through the implementation of projects in education.
[...] РК, выразил надежду на укрепление сотрудничества между двумя странами, в том числе благодаря реализации проектов в образовательной сфере.
[...] bodies, and regional organizations to allocate sufficient resources, including through international partnership, to meet the ongoing and direct [...]
[...] органы и региональные организации выделять достаточные ресурсы, в том числе по линии международного партнерства, на преодоление сохраняющейся прямой угрозы, которая [...]
We deliver capacity-building and training to build IP-related skills, including through workshops, seminars and WIPO Academy courses.
[...] целью развития профессиональной компетенции в области ИС, в частности путем организации практикумов, семинаров и курсов на базе Академии [...]
[...] for women and men in the labour market, including through the use of temporary special measures in accordance [...]
[...] для женщин и мужчин на рынке труда, в частности посредством принятия временных специальных мер в соответствии с пунктом [...]
[...] the Registrant, the Registry Operator shall verify the accuracy of such information, including through the Competent Organization.
[...] информации об устранении причин блокировки Оператор Реестра удостоверяется в корректности данной информации, в том числе при помощи Компетентной организации.
[...] organizations are increasingly participating in the development process, including through programmes and initiatives for the eradication of poverty.
[...] широкое участие организаций гражданского общества в процессе развития, в частности в рамках программ и инициатив по ликвидации нищеты.
[...] and Cultural Rights and the Human Rights Council, including through the latter's universal periodic review, regularly remind States [...]
[...] культурным правам и Совет по правам человека, в частности через универсальные периодические обзоры последнего, регулярно напоминают государствам об [...]
[...] quality assurance and accreditation processes in higher education, including through the increase of blind assessments and gradual prevention [...]
[...] процессов обеспечения качества высшего образования и аккредитации, в том числе путем увеличения слепых оценок и постепенного исключения переэкзаменовок,
[...] in their efforts to comply with their obligations under the relevant resolutions, including through organizing subregional workshops;
[...] помощи в их усилиях по выполнению своих обязательств по соответствующим резолюциям, в том числе посредством организации субрегиональных практикумов;
[...] originating financial institution to a beneficiary financial institution, including through any intermediary financial institution, to enable disbursement of [...]
[...] отправляющего финансового учреждения в получающее финансовое учреждение, в том числе через любое транзитное финансовое учреждение, чтобы сделать возможным выдачу [...]
• enhanced protection of the civilian population, including through government protection partnerships defined in the Transitional Protection [...]
[...] правительству в совершенствовании механизмов защиты гражданского населения, в том числе за счет создания в этой сфере партнерств, определенных в Стратегии [...]
Contributes, including through international organizations and NGOs, to promotion of democratic values in Transnistria, the affirmation of [...]
Способствует, в том числе в рамках международных организаций и НПО, в продвижении демократических ценностей в Приднестровье, укрепление гражданского общества, [...]
[...] act in compliance with international human rights standards, including through adequate consultations with affected indigenous peoples, respecting the [...]
[...] с международными стандартами в области прав человека, в том числе на основе проведения надлежащих консультаций с затрагиваемыми коренными народами, соблюдая [...]
[...] consult with Member States' intelligence and security services, including through regional fora, in order to facilitate the sharing [...]
[...] разведывательными органами и службами безопасности государств- членов, в том числе с помощью региональных форумов в целях содействия обмену информацией и [...]
[...] 1%, down to RUB 42 179 9 million, including through the load redistribution in favor of new and [...]
[...] до 42 млрд 179, 9 млн рублей, в том числе благодаря перераспределению нагрузки в пользу новых, более эффективных энергоблоков.
[...] community, including the international financial institutions, to support the efforts of African countries, including through trilateral cooperation;
[...] связи призывает международное сообщество, включая международные финансовые учреждения, поддержать усилия африканских стран, в том числе по линии трехстороннего сотрудничества;
[...] of Europe and Central Asia and ensure support, including through giving consideration to restructuring national budgets, international aid [...]
[...] Азии в интересах детей, и обеспечить поддержку, в частности путем рассмотрения возможности изменения структуры национальных бюджетов, международные потоки [...]
[...] for women and men in the labour market, including through the use of temporary special measures, with time-bound [...]
[...] для женщин и мужчин на рынке труда, в частности посредством принятия временных специальных мер и установления ограниченных по [...]
Should the migrant entrepreneurship be supported, including through access to existing microcredit assistance schemes?
Следует ли поддерживать предпринимательство мигрантов, в том числе при помощи доступа к существующим схемам микрокредитной помощи?
[...] the theme" Forests for people, livelihoods and poverty eradication", including through sharing regional perspectives, approaches and experiences".
[...] Леса в интересах людей, жизнеобеспечения и искоренения нищеты", в частности в рамках обмена региональными мнениями, подходами и опытом".
20. The Committee, including through the Executive Directorate, will intensify cooperation with relevant international, regional and subregional [...]
20. Комитет, в частности через Исполнительный директорат, будет расширять сотрудничество с заинтересованными международными, региональными и субрегиональными организациями [...]
[...] competitive tendering process and exploring cost reduction strategies, including through leveraging expenditure across the Organization and enhanced collaboration [...]
[...] конкурентных торгов и изучению стратегий снижения расходов, в том числе путем повышения эффективности расходов по всей организации и укрепления [...]
[...] Expanding opportunities for inter-farm and on-farm land reallocation, including through establishment of free land tenure market( sub-lease rights, [...]
[...] для межхозяйственного и внутрихозяй- ственного перераспределения земли, в том числе посредством создания свободного рынка прав на использование земельных участков( [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward