"INCLUDING THROUGH" RUSSIAN TRANSLATION

Including Through Translation Into Russian

Results: 13972, Time: 0.1039


including through
том числе посредством Back
том числе путем Back
том числе через Back
том числе благодаря Back
том числе за счет Back
том числе в рамках Back
том числе на основе Back
том числе с помощью Back
том числе по линии Back
том числе при помощи Back
в частности путем Back
в частности посредством Back
в частности через Back
Less translations More translations

Examples of Including Through in a Sentence


of apprehension and to hold consultations in private, including through the adoption of legal provisions in this respect”( Recommendation 8( d)).
iphronline.org
и правом на консультацию с адвокатом наедине, в том числе посредством законодательного закрепления положений на этот счет »( Рекомендация 8( d)).
iphronline.org
sources of data will need to be explored, including through partnerships with civil society, the private sector and academia.
unstats.un.org
сбора данных и интеграции различных источников данных, в том числе путем установления партнерских отношений с гражданским обществом, частным сектором и научными кругами.
unstats.un.org
tourism products and methods of their market promotion, including through a variety of combinations of different types of
ced.uz
Необходимо поощрять совершенствование турпродуктов и методов их рыночного продвижения, в том числе через разнообразие объектов и сочетания разных видов туризма, проведение
ced.uz
of a project in the field of culture, including through the use of a wide range of commercial
ced.uz
обеспечения долгосрочной устойчивости проекта в сфере культуры, в том числе за счет использования широкого круга коммерческих инструментов, позволяющих культурному учреждению
ced.uz
many of which have been initiated in the current biennium, including through the Strategic realignment Program( SRP).
world-intellectual-p...
инициатив, многие из которых были инициированы в текущем двухлетнем периоде, в том числе в рамках Программы стратегической перестройки( ПСП)
world-intellectual-p...
regular and responsible migration and mobility of people, including through implementation of planned and well-managed migration policies” 1
eapmigrationpanel.or...
регулярной и ответственной миграции и мобильности людей, в том числе на основе реализации плановой и хорошо управляемой миграционной политики ” 1
eapmigrationpanel.or...
In the event of detection, including through the Competent Organization, of abuses and/ or violations during registration
faitid.org
В случае выявления, в том числе с помощью Компетентной организации, фактов злоупотреблений и/ или нарушений при регистрации и/ или
faitid.org
hope for strengthening the cooperation between the two countries, including through the implementation of projects in education.
kazguu.kz
РК, выразил надежду на укрепление сотрудничества между двумя странами, в том числе благодаря реализации проектов в образовательной сфере.
kazguu.kz
all States, international bodies, and regional organizations to allocate sufficient resources, including through international partnership, to meet the ongoing and direct
eurasiangroup.org
все государства, международные органы и региональные организации выделять достаточные ресурсы, в том числе по линии международного партнерства, на преодоление сохраняющейся прямой угрозы, которая
eurasiangroup.org
We deliver capacity-building and training to build IP-related skills, including through workshops, seminars and WIPO Academy courses.
world-intellectual-p...
с целью развития профессиональной компетенции в области ИС, в частности путем организации практикумов, семинаров и курсов на базе Академии ВОИС.
world-intellectual-p...
and protection of economic, social and cultural rights, including through efforts to identify and strengthen good governance practices;
daccess-ods.un.org
поощрением и защитой экономических, социальных и культурных прав, в частности посредством усилий, направленных на определение и укрепление видов практики рационального управления;
daccess-ods.un.org
the Registrant, the Registry Operator shall verify the accuracy of such information, including through the Competent Organization.
faitid.org
информации об устранении причин блокировки Оператор Реестра удостоверяется в корректности данной информации, в том числе при помощи Компетентной организации.
faitid.org
and Cultural Rights and the Human Rights Council, including through the latter's universal periodic review, regularly remind States
daccess-ods.un.org
и культурным правам и Совет по правам человека, в частности через универсальные периодические обзоры последнего, регулярно напоминают государствам об
daccess-ods.un.org
in their efforts to comply with their obligations under the relevant resolutions, including through organizing subregional workshops;
eurasiangroup.org
помощи в их усилиях по выполнению своих обязательств по соответствующим резолюциям, в том числе посредством организации субрегиональных практикумов;
eurasiangroup.org
of illicit drug use among children and adolescents, including through the creation of conditions for healthy leisure, physical
iite.unesco.org
их незаконному потреблению среди детей и молодежи, в том числе путем создания условий для досуга детей и молодежи, вовлечения
iite.unesco.org
originating financial institution to a beneficiary financial institution, including through any intermediary financial institution, to enable disbursement of the funds to the recipient.
www.fatf-gafi.org
отправляющего финансового учреждения в получающее финансовое учреждение, в том числе через любое транзитное финансовое учреждение, чтобы сделать возможным выдачу средств получателю.
eurasiangroup.org
• enhanced protection of the civilian population, including through government protection partnerships defined in the Transitional Protection Strategy for Chechnya;
unrussia.ru
• cодействие правительству в совершенствовании механизмов защиты гражданского населения, в том числе за счет создания в этой сфере партнерств, определенных в Стратегии
unrussia.ru
Contributes, including through international organizations and NGOs, to promotion of democratic values in Transnistria, the affirmation of
gov.md
Способствует, в том числе в рамках международных организаций и НПО, в продвижении демократических ценностей в Приднестровье, укрепление гражданского общества,
gov.md
States must act in compliance with international human rights standards, including through adequate consultations with affected indigenous peoples, respecting the
www.un.org
с международными стандартами в области прав человека, в том числе на основе проведения надлежащих консультаций с затрагиваемыми коренными народами, соблюдая
www.un.org
l. To consult with Member States' intelligence and security services, including through regional fora, in order to facilitate the sharing
eurasiangroup.org
l) проводит консультации с разведывательными органами и службами безопасности государств- членов, в том числе с помощью региональных форумов в целях содействия обмену информацией и усиления режима обеспечения применения мер;
eurasiangroup.org
1%, down to RUB 42 179 9 million, including through the load redistribution in favor of new and more efficient power generating units.
tgc1.ru
Себестоимость снизилась на 4, 1% до 42 млрд 179, 9 млн рублей, в том числе благодаря перераспределению нагрузки в пользу новых, более эффективных энергоблоков.
tgc1.ru
community, including the international financial institutions, to support the efforts of African countries, including through trilateral cooperation;
daccess-ods.un.org
связи призывает международное сообщество, включая международные финансовые учреждения, поддержать усилия африканских стран, в том числе по линии трехстороннего сотрудничества;
daccess-ods.un.org
of Europe and Central Asia and ensure support, including through giving consideration to restructuring national budgets, international aid
daccess-ods.un.org
Центральной Азии в интересах детей, и обеспечить поддержку, в частности путем рассмотрения возможности изменения структуры национальных бюджетов, международные потоки
daccess-ods.un.org
the human rights situation in Bosnia and Herzegovina, including through the establishment of local offices and the assignment
daccess-ods.un.org
в области прав человека в Боснии и Герцеговине, в частности посредством создания отделений на местах и направления наблюдателей, докладчиков
daccess-ods.un.org
Should the migrant entrepreneurship be supported, including through access to existing microcredit assistance schemes?
eapmigrationpanel.or...
Следует ли поддерживать предпринимательство мигрантов, в том числе при помощи доступа к существующим схемам микрокредитной помощи?
eapmigrationpanel.or...
in its efforts to implement the Lusaka Protocol including through the Fund for Peace and National Reconciliation.
daccess-ods.un.org
Совет Безопасности поддерживает правительство Анголы в его усилиях по осуществлению Лусакского протокола, в частности через Фонд мира и национального примирения.
daccess-ods.un.org
2. Expanding opportunities for inter-farm and on-farm land reallocation, including through establishment of free land tenure market( sub-lease rights,
ced.uz
2. расширение возможностей для межхозяйственного и внутрихозяй- ственного перераспределения земли, в том числе посредством создания свободного рынка прав на использование земельных участков(
ced.uz
e. improve quality assurance and accreditation processes in higher education, including through the increase of blind assessments and gradual prevention of retaking of examinations;
www.gov.am
д. совершенствование процессов обеспечения качества высшего образования и аккредитации, в том числе путем увеличения слепых оценок и постепенного исключения переэкзаменовок,
www.gov.am
We export our products to the u s, European countries, including through our subsidiaries, which owns a network of LPG
novatek.ru
Готовая продукция реализуется на рынках США, стран Европы, в том числе через дочернее общество, владеющее сетью реализации СУГ в Польше,
novatek.ru
surge in domestic tourism, and relevant capacity increase, including through boosting the frequency of flights to most popular destinations.
ir.aeroflot.com
внутреннего туризма и соответствующим увеличением провозных мощностей, в том числе за счет увеличения частоты полетов по наиболее востребован- ным направлениям.
ir.aeroflot.ru

Results: 13972, Time: 0.1039

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward