"Inclusion" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 26801, Time: 0.0083

Examples:

Examples of Inclusion in a Sentence

1. The Bologna Process and the inclusion of Belarus in the European Higher Education Area,
1. Болонского процесса и включения Беларуси в европейское пространство высшего образования,
with the ONCE Foundation for Cooperation and Social Inclusion of People with Disabilities and the European Network on Accessible Tourism( ENAT)
в тесном сотрудничестве с Фондом сотрудничества и социальной интеграции инвалидов( ONCE) и Европейской ассоциацией доступного туризма( ENAT)
BITS recommends either direct inclusion of other security related requirements or at least reference to other
BITS рекомендует либо непосредственно включить в него другие требования, связанные с безопасностью, либо, по крайней мере,
Protect and support civil society inclusion: the inclusion of civil society, including youth and women's groups, is critical
Защита и поддержка вовлечения гражданского общества: вовлечение гражданского общества, включая молодежь и женские организации, имеет решающее
Special Advisor to the Provost on Diversity and Inclusion , Tribal Court Judge for the Fort McDowell Yavapai
Джеймса Роджерса, Аризонский университет( США); специального советника проректора по вопросам многообразия и инклюзивности , судью племенного суда для резервации явапаев в Форте
contributing to creating jobs, promoting investment, trade and infrastructure development and fostering opportunities for social inclusion
способствуя созданию рабочих мест, инвестициям, развитию торговли и созданию инфраструктуры, а также возможностям для социальной инклюзии
The article describes levels and psychological structure of motivational inclusion , mechanisms of its formation in the logopedic psychotherapeutic process.
Описаны уровни и психологическая структура мотивационной включенности и механизмы ее формирования в логопсихотерапевтическом процессе.
Similarly policies that encourage financial inclusion may in turn lead to stronger AML/ CFT regime, thereby
Аналогичным образом, политики, направленные на развитие финансовой вовлеченности , в свою очередь, могут привести к более сильному
makes the principles of non-discrimination and equality, participation, inclusion and accountability elements of its mission statement.
взаимосвязь и использует принципы недискриминации и равенства, участия, всеохватности и подотчетности как элементы своего заявления с изложением задач.
9. Encourages all Member States to submit to the Committee for inclusion on the Consolidated List names of individuals, groups,
9. призывает все государства- члены представлять Комитету для включения в сводный перечень имена лиц и названия групп,
contributes to creating jobs, promoting investment, trade and infrastructure development and fostering opportunities for social inclusion
в создание рабочих мест, содействие инвестициям, торговлю и развитие инфраструктуры, и расширение возможностей для социальной интеграции
Inclusion of malice was an earlier recommendation of the RySG.
Включить понятие злого умысла ранее рекомендовала группа RySG.
of the UN strategy for employment and social inclusion in Ukraine with European approaches and standards, and
Основной целью миссии является разработка стратегии ООН по занятости и социального вовлечения в Украине с учетом европейских подходов и стандартов
Do you want to know more about diversity and inclusion in contemporary Europe?
Вы хотите узнать больше о разнообразии и инклюзивности в современной Европе?
teacher training systems and existing curriculum to try to meet the goals for quality and inclusion .
учителей и существующие программы обучения не обеспечивают реализации целей ОДВ с точки зрения качества и инклюзии .
act as a model of formation of motivational inclusion and intragenic activity of patients and their relatives
видео- и кинотерапии может служить моделью формирования мотивационной включенности и интрагенной активности пациентов и их родственников в процесс социореабилитации.
Remittances are an important financial service for people in many developing countries and are a powerful enabler of financial inclusion .
Денежные переводы, разновидность услуг по переводам денежных средств и ценностей, представляют собой важную финансовую услугу для лиц во многих развивающихся странах и значительно содействуют финансовой вовлеченности
41. National action plans must be underpinned by the core human rights principles of non-discrimination and equality, participation and inclusion , accountability and the rule of law.
41. В основе национальных планов действий должны лежать основные правозащитные принципы недискриминации и равенства, участия и всеохватности , подотчетности и верховенства права.
14. Calls upon Member States, when proposing names to the Committee for inclusion on the Consolidated List to use the cover
14. призывает государства- члены, когда они предлагают имена и названия Комитету для включения в сводный перечень, использовать титульный лист, содержащийся в
communication and creativity platforms for socialisation, adaptation and inclusion of children and teenagers with special needs.
и творчества для социализации, помощи в адаптации и интеграции в общество детей и подростков с особенностями развития.
Members are kindly reminded that they may propose the inclusion of new items in the provisional agenda, provided
Напоминаем членам, что они могут предложить включить новые пункты в предварительную повестку дня в соответствии с
legal and regulatory frameworks and services for youth's inclusion as well as trainings to young people in
разработке и внедрении правовых норм и услуг для вовлечения молодежи, а также обучении молодых людей вопросам финансовой
Communities; Advancing Science, Technology, Health and Innovation; Promoting Inclusion and Educational Opportunity; and Empowering Women and Girls.
сообществ; продвижение науки, технологий, здравоохранения и инноваций; содействие инклюзивности и образовательным возможностям; расширение прав и возможностей женщин и девочек.
and advocacy of the role of sustainable tourism in promoting development and inclusion in all nations.
туризма с развитием и отстаиванию роли устойчивого туризма в содействии развитию и инклюзии во всех странах
The doctrine of human relations requires the inclusion of staff in obschegruppovye values and norms, the
Доктрина человеческих отношений требует включенности персонала в общегрупповые ценности и нормы, умения подчинять свои интересы интересам
Measure 2: Increase the inclusion of young people and improve their employability The opportunities available to
людей на один молодежный центр Мера 2: Повышение вовлеченности молодежи и ее готовности к выходу на рынок
the Universal Declaration on Cultural Diversity( 2001) and the importance of intercultural dialogue, diversity and inclusion .
напомнив о Всеобщей декларации о культурном разнообразии( 2001 год) и важности межкультурного диалога, разнообразия и всеохватности .
3. Ensuring inclusion of gender aspects in funding appeals and proposals;
3. Обеспечение включения гендерных аспектов и гендерных индикаторов в заявки и предложения по финансированию;
co-produced with the Spanish ONCE Foundation for social inclusion of people with disabilities and the European Network for Accessible Tourism- ENAT
подготовленная совместно с Испанским фондом ONCE по социальной интеграции лиц с ограниченными физическими возможностями и Европейской ассоциацией по доступному туризму- ENAT
UN Charter, the Republic of Moldova requests the inclusion in the agenda of the 72nd General Assembly
положениями статьи 11 Устава ООН, Республика Молдова просит включить в повестку дня 72- й сессии Генеральной ассамблеи

Results: 26801, Time: 0.0083

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More