Translation of "inclusion" in Russian

Results: 13032, Time: 0.0126

включения интеграции включить инклюзивности инклюзии вовлечения включенности вовлеченности всеохватности инклюжн инклужн приобщения приобщенности вкрапления

Examples of Inclusion in a Sentence

3. Ensuring inclusion of gender aspects in funding appeals and proposals;
3. Обеспечение включения гендерных аспектов и гендерных индикаторов в заявки и предложения по финансированию;
• highlighting international conventions on gender and women or social inclusion to which the country is a signatory
• Обсуждение международных конвенций по гендеру, положению женщин или социальной интеграции , подписанных страной.
Inclusion of malice was an earlier recommendation of the RySG.
Включить понятие злого умысла ранее рекомендовала группа RySG.
A compact rooted in egalitarian relationships requires strong connections with communities based on principles of equity and inclusion .
Справедливые отношения Соглашение, основанное на справедливых отношениях, требует сильных связей с сообществом на основе принципов справедливости и инклюзивности .
The importance of equity and inclusion is already explicit in the objectives of green economy policies.
Значение равенства возможностей и инклюзии уже упоминается в перечне целей политики зеленой экономики.
5 . 2. Unemployment and New Lines of Inclusion of the Unemployed in Employment in Russia 5 2 1.
5.2. Безработица и новые направления вовлечения неработающих в занятость в России 5. 2. 1.
Public institutions, including libraries, have a responsibility to contribute to a culture that celebrates diversity and inclusion .
Общественные институты, включая библиотеки, несут ответственность за признание культурой разнообразия и включенности в общество.
• inclusion and consultation: the IGC has established new benchmarks for inclusion and consultation;
• вовлеченность и консультации: МКГР установил новые стандарты вовлеченности и консультаций;
• support NSOs with the development and implementation of national Diversity and Inclusion Strategies through existing frameworks and building effective partnerships
• Поддерживать НСО в разработке и реализации национальных Стратегий разнообразия и всеохватности в рамках действующих структур и выстраивания эффективного партнерства
Written statement submitted by Inclusion International, a non-governmental organization in special consultative status
Письменное заявление, представленное Организацией" Инклюжн интернэшнл", неправительственной организацией со специальным консультативным статусом
Further projects with Inclusion International and other organizations are under discussion.
В стадии обсуждения находятся другие проекты с<< Инклужн интернэшнл>> и другими организациями.
Do not lose a curious period of the child for his early inclusion to reading.
Не упускайте любознательный период ребенка для его раннего приобщения к чтению.
Indigenous cultures and societies must be central to all efforts to promote social inclusion .
Центральное внимание в рамках всех усилий по обеспечению социальной приобщенности должно уделяться культуре и общественным структурам групп коренного населения.
I mean there was drive too, but inclusion of atmospheric moments and melodic solos contributed to
То есть драйв там тоже был, но вкрапления атмосферных моментов и мелодичных соло способствовали оттоку избыточного
The data were submitted to local authorities for inclusion in the city's energy-efficient development program.
Данные переданы на рассмотрение органов местной власти для включения в программу энергоэффективного развития города.
Additional efforts can be directed at strengthening their protections and social inclusion .
Дополнительные меры могут быть направлены на укрепление их защиты и социальной интеграции .
RVC recommends inclusion of measles genotyping data in future ASUs.
РКВ рекомендует включить данные по генотипированию вирусов кори в следующие ЕОДЭ.
Do you want to know more about diversity and inclusion in contemporary Europe?
Вы хотите узнать больше о разнообразии и инклюзивности в современной Европе?
• providing opportunities for educational inclusion and removing barriers of any kind;
• Обеспечения возможностей образовательной инклюзии и устранение любых препятствий;
Furthermore, we reiterate the importance of the active inclusion of civil society in decision-making to improve the environment.
Кроме того, мы вновь заявляем о важности активного вовлечения гражданского общества в процесс принятия решений в интересах улучшения окружающей среды.
Promoting social inclusion and combating poverty.
Содействие социальной включенности и борьбе с бедностью.
“ Advancement of Social Inclusion and Integration of Persons with Disabilities”
« Содействие социальной вовлеченности и интеграции людей
A new political reality is emerging in the Sudan, which emphasizes the politics of inclusion .
В Судане складывается новая политическая реальность, в которой особое значение приобретает политика всеохватности .
( c) Observers for non-governmental organizations: Inclusion International, Landmine Network Survivors El Salvador.
c) наблюдатели от неправительственных организаций: Организации" Инклюжн Интернэшнл", Ассоциации пострадавших от противопехотных мин Сальвадора.
Report prepared for Inclusion International( Asia Pacific), New Zealand.
Доклад, подготовленный для организации" Инклужн Интернешнл"( Азиатско-Тихоокеанский регион), Новая Зеландия.
If kovalevskaya's talent was a family disposition, gauss's- a consequence of labour inclusion .
И если у Ковалевской это было семейной предрасположенностью, то у Гаусса- следствием приобщения к труду.
while maintaining the spirit of dialogue, consensus and inclusion which made possible the success of the transition in their country.
реформ, придерживаясь при этом духа диалога, консенсуса и приобщенности , который позволил успешно реализовать переходный процесс в этой стране.
Also Kazakhstan, Turkmenistan, and Uzbekistan proposed additional sites for inclusion in WCASN.
Кроме того, Казахстан, Туркменистан и Узбекистан предложили для включения в Сеть дополнительные территории.
Different local and national institutions have central roles in furthering social inclusion .
Центральную роль в расширении социальной интеграции играют различные государственные учреждения на местном и национальном уровне.
The RVC strongly recommends inclusion of measles genotyping data in future ASUs.
РКВ настоятельно рекомендует включить в будущий ГОР информацию о генотипировании вирусов кори.

Results: 13032, Time: 0.0126

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More