"INCLUSION IN" RUSSIAN TRANSLATION

Inclusion In Translation Into Russian

Results: 4798, Time: 0.1102


inclusion in
включение в Back
участие в Back
внесения в Back
вовлечение в Back
включения во Back
инклюзии в Back
интеграция в Back
включенности в Back
вовлеченности в Back
учета в Back
включать в Back
Less translations More translations
Examples:

Examples of Inclusion In in a Sentence


The second reason is a personal interest, emotional inclusion in the problem.
Вторая причина – личная заинтересованность, эмоциональное включение в проблему.
[...] of the rights and interests of women, including their effective inclusion in the development mainstream, while establishing gender justice.
[...] защищать и поощрять права и интересы женщин и их эффективное участие в процессе развития, содействуя равноправию мужчин и женщин.
[...] medical, scientific and military educational materials and programmes of information on the Convention and the 1925 Geneva Protocol.
[...] призывает включать в медицинские, научные и военные учебные материалы и программы информацию о Конвенции и Женевском протоколе 1925 года.
[...] of the Model Law precludes inclusion in an electronic transferable record of additional information not permitted under substantive law.
[...] 2 статьи 1 Типового закона исключается возможность внесения в электронную передаваемую запись дополнительной информации, не разрешенной нормами материального права.
[...] October 2012 to May 2013 on the topic of supporting inclusion of children and the inclusion in decision-making processes.
[...] промежутке октябрь 2012 – май 2013 обширный опрос на тему:" Поддержка участия детей и вовлечение в процессы принятия решений".
[...] International Decade, Mr Antonio Garcia, for the proposals for inclusion in the comprehensive programme of activities for the Decade.
[...] Технического совещания по Международному десятилетию г-ну Антонио Гарсия за предложения для включения во всеобъемлющую программу деятельности в рамках Десятилетия.
[...] all kindergartens are able to admit disabled children and provide them with the required childcare and educational services.
[...] образовании, так как не все детские сады способны принимать детей- инвалидов и оказывать им воспитательные и образовательные услуги.
[...] as education, culture, welfare and participation and inclusion in society and was being implemented by all the relevant ministries.
[...] областях, как образование, культура, социальное обеспечение, участие в общественной жизни и интеграция в общество, и выполняется всеми соответствующими министерствами.
[...] as expression of social inclusion in the process of modernization: Ukraine in the European context( 1999-2010), Ukrainian Socium, No.
Участие как выражение социальной включенности в процесс модернизации: Украина в общеевропейском контексте( 1999- 2010)// Украинский социум, 2, 2013.
[...] Working Group makes the discussions more productive and substantive in addition to enhancing transparency and inclusion in its work.
[...] контингенты, в деятельности Рабочей группы способствует повышению продуктивности и содержательности обсуждений, а также транспарентности и вовлеченности в ее работу.
[...] and United Nations organizations to examine for possible inclusion in their TCDC activities the recommendations contained in the report.
[...] и организациям системы Организации Объединенных Наций изучить возможность учета в их деятельности по ТСРС рекомендаций, содержащихся в этом докладе.
[...] is in writing, its inclusion in an electronic transferable record must comply with article 8 of the Model Law.
[...] письменной форме в оборотном документе или инструменте, ее включение в электронную передаваемую запись должно соответствовать статье 8 Типового закона.
[...] and commitment to the Special Initiative framework provide a broader coverage for coordination within the United Nations system.
[...] участие в рамках Специальной инициативы и приверженность этому делу обеспечивают более широкую координацию в рамках системы Организации Объединенных Наций.
[...] observations and recommendations with regard to the issue of sexual violence and the protection of women and girls.
[...] рассмотрением которых занимается Совет Безопасности, замечания и рекомендации по вопросу о сексуальном насилии и защите женщин и девочек.
[...] to the Ministry of Health of Ukraine for inclusion in the draft and signing of the Order on Registration.
[...] качества) и текст для маркировки упаковки передаются в МОЗ Украины для внесения в проект и подписания Приказа о регистрации.
[...] aimed for inclusion in refractory of persistent gold-sulfide ore deposits Kokpatas and Daugiztau and implementation of effective processing technology.
[...] работы, направленные на вовлечение в переработку упорных золотосульфидных руд месторождений Кокпатас и Даугызтау и внедрение эффективной технологии их переработки.
[...] in this document a draft paragraph on IPPC for inclusion in the introduction of the standard. ge . 04-30039
Примечание секретариата: В настоящем документе делегация Франции представляет проект пункта о МКЗР для его включения во введение к стандарту.
It will be necessary to intensify the transition towards inclusion in the education of persons with disabilities.
Из этого следует только признание сложности и многогранности развития инклюзии в образовании в современной России.
[...] by the Permanent Missions of China and Italy, the UN-Habitat and the United Nations Alliance of Civilizations( UNAOC))
[...] 68/ 239 Генеральной Ассамблеи)( организуют ООН- Хабитат, постоянные представительства Италии и Китая и Альянс цивилизаций Организации Объединенных Наций)
[...] on the Rights of Persons with Disabilities on an independent way of life and inclusion in the local community.
[...] и позволяют полноценно реализовывать статью 19 Конвенции о правах инвалидов о самостоятельном образе жизни и включенности в местное сообщество.
The experts particularly emphasized the importance of representation and inclusion in the peace process.
Эксперты особо подчеркнули важное значение представленности и вовлеченности в мирный процесс.
[...] in the formulation, implementation and evaluation of the policies and plans that affect their lives in the community.
[...] работы на местном уровне и подключения общественности к формулированию, осуществлению и оценке политики и планов, затрагивающих жизнь общин.
[...] in order to respond to the present international economic situation and its likely impacts on the tourism sector.
[...] и этим Комитетом для реагирования на сегодняшнюю глобальную экономическую ситуацию и на ее вероятные последствия для сектора туризма.
[...] first instance Commission for Vocational Rehabilitation considered 32 applications for recognition of the right to inclusion in professional rehabilitation measures and activities and established that these persons are eligible for inclusion in these measures.
[...] Комиссия по профессиональной реабилитации, заседавшая в первой инстанции, рассмотрела 32 заявления о признании права на участие в мероприятиях по профессиональной реабилитации и установила, что эти лица имеют право на участие в этих мероприятиях.
[...] observations and recommendations with regard to the issue of sexual violence and the protection of women and girls.
[...] рассмотрением которых занимается Совет Безопасности, замечания и рекомендации по вопросу о сексуальном насилии и защите женщин и девочек.
[...] the use and adoption of the decision on the guilt of this or that participant of the incident.
[...] доказательства, добиться их внесения в необходимые документы и использования и принятии решения о виновности того или иного участника происшествия.
[...] that children with disabilities may exercise their rights to education and facilitate their inclusion in the mainstream education system;
b) обеспечить возможности осуществления детьми- инвалидами прав на образование и облегчить их вовлечение в основную систему образования;
[...] had decided that, pending the receipt of a further notification, tributyl tin could not be proposed for inclusion.
[...] комитет по рассмотрению химических веществ постановил, что до получения дополнительного уведомления трибутилолово не может быть предложено для включения.
[...] noted both by teachers and parents, and is one of the important steps for creating inclusion in our schools.
[...] общую социальную среду отмечается и учителями, и родителями, и является одним из важных шагов создания инклюзии в наших школах.
[...] co-organized by UN-Habitat, the Permanent Missions of China and Italy, and the United Nations Alliance of Civilizations( UNAOC))
[...] 58/ 239 Генеральной Ассамблеи))( организуют ООН- Хабитат, постоянные представительства Италии и Китая и Альянс цивилизаций Организации Объединенных Наций)

Results: 4798, Time: 0.1102

OTHER PHRASES
arrow_upward