TRANSLATION

Inclusion In in Russian

Results: 5865, Time: 0.1419


inclusion in
включение в Examples Back
включать в Examples Back
участие в Examples Back
вовлечение в Examples Back
внесения в Examples Back
включения во Examples Back
инклюзии в Examples Back
интеграция в Examples Back
включенности в Examples Back
учета в Examples Back
вовлеченности в Examples Back
отражения в Examples Back
Less translations More translations
Examples:
CONTEXTS

Example sentences with inclusion in

The second reason is a personal interest, emotional inclusion in the problem.
Вторая причина – личная заинтересованность, эмоциональное включение в проблему.
14. The Conference urges the inclusion in medical, scientific and military educational materials and programmes of information [...]
14. Конференция настоятельно призывает включать в медицинские, научные и военные учебные материалы и программы информацию о Конвенции [...]
[...] rights and interests of women, including their effective inclusion in the development mainstream, while establishing gender justice.
[...] поощрять права и интересы женщин и их эффективное участие в процессе развития, содействуя равноправию мужчин и женщин.
[...] to May 2013 on the topic of supporting inclusion of children and the inclusion in decision-making processes.
[...] 2012 – май 2013 обширный опрос на тему:" Поддержка участия детей и вовлечение в процессы принятия решений".
[...] 1, paragraph 2, of the Model Law precludes inclusion in an electronic transferable record of additional information not [...]
[...] пункта 2 статьи 1 Типового закона исключается возможность внесения в электронную передаваемую запись дополнительной информации, не разрешенной нормами [...]
[...] Decade, Mr Antonio Garcia, for the proposals for inclusion in the comprehensive programme of activities for the Decade.
[...] по Международному десятилетию г-ну Антонио Гарсия за предложения для включения во всеобъемлющую программу деятельности в рамках Десятилетия.
[...] such kindergartens does not imply the existence of inclusion in preschool education, since not all kindergartens are able [...]
Наличие таких детских садов не свидетельствует о полной инклюзии в дошкольном образовании, так как не все детские сады [...]
[...] such as education, culture, welfare and participation and inclusion in society and was being implemented by all the [...]
[...] образование, культура, социальное обеспечение, участие в общественной жизни и интеграция в общество, и выполняется всеми соответствующими министерствами.
Participation as expression of social inclusion in the process of modernization: Ukraine in the European context( 1999-2010), [...]
Участие как выражение социальной включенности в процесс модернизации: Украина в общеевропейском контексте( 1999- 2010)// Украинский социум, 2, [...]
3. Welcomes the list of elements for inclusion in a possible way forward and calls for work [...]
3. приветствует перечень элементов для учета в возможном процессе продвижения вперед и призывает продолжить работу в рамках [...]
[...] makes the discussions more productive and substantive in addition to enhancing transparency and inclusion in its work.
[...] деятельности Рабочей группы способствует повышению продуктивности и содержательности обсуждений, а также транспарентности и вовлеченности в ее работу.
[...] testing the K value and was intended for inclusion in annex 1, appendix 2, paragraph 1 . 2 [...]
[...] требующиеся для испытания значения K, которые предназначены для отражения в пункте 1.2 добавления 2 к приложению 1.
6 Inclusion in the Clearinghouse is not proof of any right, nor does it create any legal [...]
6 Включение в базу данных центра обмена информацией не является доказательством каких-либо прав и не создает законных [...]
[...] Committee requests the Secretary-General to continue the systematic inclusion in the written reports of the Secretary-General on situations [...]
[...] этим Специальный комитет просит Генерального секретаря продолжать систематически включать в письменные доклады Генерального секретаря о ситуациях, рассмотрением которых [...]
[...] not part of the resident coordinator system, their inclusion in and commitment to the Special Initiative framework provide [...]
[...] учреждения не являются частью системы координаторов- резидентов, их участие в рамках Специальной инициативы и приверженность этому делу обеспечивают [...]
[...] in NMMC conducted research scientific works, aimed for inclusion in refractory of persistent gold-sulfide ore deposits Kokpatas and [...]
[...] запасов), в НГМК проводились научно-исследовательские работы, направленные на вовлечение в переработку упорных золотосульфидных руд месторождений Кокпатас и Даугызтау [...]
[...] research work were identified scientifically-based terms recommended for inclusion in the regulatory framework of the labor legislation of [...]
[...] работы были определены научно- обоснованные термины, рекомендуемые для внесения в нормативную базу трудового законодательства РК( 5 понятий).
[...] this document a draft paragraph on IPPC for inclusion in the introduction of the standard. ge . 04-30039
[...] В настоящем документе делегация Франции представляет проект пункта о МКЗР для его включения во введение к стандарту.
It will be necessary to intensify the transition towards inclusion in the education of persons with disabilities.
Из этого следует только признание сложности и многогранности развития инклюзии в образовании в современной России.
Special event on" People-Centred Urbanization. Managing Social Inclusion in today's Cities"( on the occasion of the World [...]
[...] мероприятие по теме<< Урбанизация, ориентированная на людей: социальная интеграция в сегодняшних городах>>( по случаю Всемирного дня городов( 31 [...]
[...] Rights of Persons with Disabilities on an independent way of life and inclusion in the local community.
[...] полноценно реализовывать статью 19 Конвенции о правах инвалидов о самостоятельном образе жизни и включенности в местное сообщество.
[...] and United Nations organizations to examine for possible inclusion in their TCDC activities the recommendations contained in the [...]
[...] и организациям системы Организации Объединенных Наций изучить возможность учета в их деятельности по ТСРС рекомендаций, содержащихся в этом [...]
The experts particularly emphasized the importance of representation and inclusion in the peace process.
Эксперты особо подчеркнули важное значение представленности и вовлеченности в мирный процесс.
[...] testing the K value and was intended for inclusion in annex 1, appendix 2, paragraph 1 . 2 [...]
[...] требующиеся для испытания значения K, которые предназначены для отражения в пункте 1.2 добавления 2 к приложению 1.
[...] transferable document or instrument is in writing, its inclusion in an electronic transferable record must comply with article [...]
[...] письменной форме в оборотном документе или инструменте, ее включение в электронную передаваемую запись должно соответствовать статье 8 Типового [...]
[...] request to the Secretary-General to continue the systematic inclusion in the Secretary-General's written reports on situations of which [...]
[...] свою просьбу к Генеральному секретарю и далее систематически включать в свои письменные доклады о ситуациях, рассмотрением которых занимается [...]
[...] Commission for Vocational Rehabilitation considered 32 applications for recognition of the right to inclusion in professional rehabilitation measures and activities and established that these persons are eligible for inclusion in these measures.
[...] профессиональной реабилитации, заседавшая в первой инстанции, рассмотрела 32 заявления о признании права на участие в мероприятиях по профессиональной реабилитации и установила, что эти лица имеют право на участие в этих мероприятиях.
[...] with disabilities may exercise their rights to education and facilitate their inclusion in the mainstream education system;
b) обеспечить возможности осуществления детьми- инвалидами прав на образование и облегчить их вовлечение в основную систему образования;
[...] to the Ministry of Health of Ukraine for inclusion in the draft and signing of the Order on [...]
[...] текст для маркировки упаковки передаются в МОЗ Украины для внесения в проект и подписания Приказа о регистрации.
[...] been complete and had met the criteria for inclusion in the interim PIC procedure in the pesticide category; [...]
[...] Европейского сообщества, является полным и соответствует критериям для включения во временную процедуру ПОС для категории пестицидов, то уведомление, [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward