"Inclusion In" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 4905, Time: 0.0088

включения в включить в интеграции в участие в внесения в вовлечение в инклюзии в включенности в вовлеченности в

Examples of Inclusion In in a Sentence

6 3. Payment shall be made after the Arbitrators Nominating Committee has accepted and notified the candidate of the decision about the inclusion in the database of arbitrators.
6.3. Оплата производится после того, как Комитет по номинированию принял и уведомил кандидата о решении относительно включения в базу данных арбитров.
UN Charter, the Republic of Moldova requests the inclusion in the agenda of the 72nd General Assembly of
положениями статьи 11 Устава ООН, Республика Молдова просит включить в повестку дня 72- й сессии Генеральной ассамблеи пункт
national minorities, and to promote more effectively the inclusion in society of all parts of its diverse population.
лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, и более эффективного содействия интеграции в общество всех частей многообразного населения страны.
rights and interests of women, including their effective inclusion in the development mainstream, while establishing gender justice.
поощрять права и интересы женщин и их эффективное участие в процессе развития, содействуя равноправию мужчин и женщин.
However, article 1, paragraph 2, of the Model Law precludes inclusion in an electronic transferable record of additional information not permitted under substantive law.
В то же время в силу пункта 2 статьи 1 Типового закона исключается возможность внесения в электронную передаваемую запись дополнительной информации, не разрешенной нормами материального права.
to May 2013 on the topic of supporting inclusion of children and the inclusion in decision-making processes.
2012 – май 2013 обширный опрос на тему:" Поддержка участия детей и вовлечение в процессы принятия решений".
The availability of such kindergartens does not imply the existence of inclusion in preschool education, since not all kindergartens are able
Наличие таких детских садов не свидетельствует о полной инклюзии в дошкольном образовании, так как не все детские сады
Participation as expression of social inclusion in the process of modernization: Ukraine in the European context( 1999-2010), Ukrainian Socium, No.
Участие как выражение социальной включенности в процесс модернизации: Украина в общеевропейском контексте( 1999- 2010)// Украинский социум, 2, 2013.
makes the discussions more productive and substantive in addition to enhancing transparency and inclusion in its work.
деятельности Рабочей группы способствует повышению продуктивности и содержательности обсуждений, а также транспарентности и вовлеченности в ее работу.
2. Criteria for inclusion in the database of arbitrators
2. Критерии для включения в базу данных арбитров
However, nothing prevents the inclusion in the draft of any plan either with or without it( we allowed for both).
Впрочем, ничто не мешает включить в проект любой план, либо же и вовсе без него( такое решение нами тоже было спроектировано).
Youth: economic capacities and opportunities for social inclusion in Paraguay
Молодежь: экономический потенциал и возможности для социальной интеграции в Парагвае
not part of the resident coordinator system, their inclusion in and commitment to the Special Initiative framework provide
Хотя бреттон- вудские учреждения не являются частью системы координаторов- резидентов, их участие в рамках Специальной инициативы и приверженность этому делу обеспечивают
to the Ministry of Health of Ukraine for inclusion in the draft and signing of the Order on Registration.
текст для маркировки упаковки передаются в МОЗ Украины для внесения в проект и подписания Приказа о регистрации.
in NMMC conducted research scientific works, aimed for inclusion in refractory of persistent gold-sulfide ore deposits Kokpatas and
запасов), в НГМК проводились научно-исследовательские работы, направленные на вовлечение в переработку упорных золотосульфидных руд месторождений Кокпатас и Даугызтау
It will be necessary to intensify the transition towards inclusion in the education of persons with disabilities.
Из этого следует только признание сложности и многогранности развития инклюзии в образовании в современной России.
Rights of Persons with Disabilities on an independent way of life and inclusion in the local community.
полноценно реализовывать статью 19 Конвенции о правах инвалидов о самостоятельном образе жизни и включенности в местное сообщество.
The experts particularly emphasized the importance of representation and inclusion in the peace process.
Эксперты особо подчеркнули важное значение представленности и вовлеченности в мирный процесс.
Committee of Technical Experts may adopt rules for inclusion in an Annex to these Uniform Rules and requirements for inclusion in one or more UTP concerning the provisions for
Признание технических и эксплуатационных испытаний Комиссия Технических Экспертов может принять правила для включения в Дополнение к этим Единым правовым предписаниям и требования для включения в одно или более ЕТП относительно положений для и
The General Committee recommends the inclusion in the agenda of the current session of an additional item entitled“ Cooperation between the United Nations and the Caribbean Community”.
Генеральный комитет рекомендует включить в повестку дня текущей сессии дополнительный пункт, озаглавленный" Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Карибским сообществом".
( b) Improved social integration and inclusion through improved participation of social groups and strengthened mechanisms of inclusion in developing countries
b) Повышение уровня социальной интеграции и охвата путем расширения участия социальных групп и укрепления механизмов интеграции в развивающихся странах
During 2013, the first instance Commission for Vocational Rehabilitation considered 32 applications for recognition of the right to inclusion in professional rehabilitation measures and activities and established that these persons are eligible for inclusion in these measures.
57. В 2013 году Комиссия по профессиональной реабилитации, заседавшая в первой инстанции, рассмотрела 32 заявления о признании права на участие в мероприятиях по профессиональной реабилитации и установила, что эти лица имеют право на участие в этих мероприятиях.
to fix the evidence, to advocate for their inclusion in the necessary documents and the use and adoption
оценить ситуацию на месте, зафиксировать доказательства, добиться их внесения в необходимые документы и использования и принятии решения о
( b) Ensure that children with disabilities may exercise their rights to education and facilitate their inclusion in the mainstream education system;
b) обеспечить возможности осуществления детьми- инвалидами прав на образование и облегчить их вовлечение в основную систему образования;
by teachers and parents, and is one of the important steps for creating inclusion in our schools.
среду отмечается и учителями, и родителями, и является одним из важных шагов создания инклюзии в наших школах.
Another important difference is inclusion in the international agenda: Hungary does not want to lose grants and
Важное отличие еще и во включенности в международную повестку: Венгрия не хочет терять транши и софинансирование от
quality of SMR in particular as regards their level of inclusion in the determination of HR policies.
важное значение качеству ВСР прежде всего применительно к уровню их вовлеченности в определение политики в области ЛР.
The main criteria for inclusion in the rating are team profitability and growth, best projects, customer recommendations, corporate social responsibility level and innovations.
Главными критериями для включения в рейтинг являются доходность и рост команды, лучшие проекты, рекомендации заказчиков, уровень корпоративной социальной ответственности и инновации.
rights, although during the consideration of the previous report their inclusion in the Constitution had been recommended.
но не гражданские, экономические и культурные права, хотя при рассмотрении предыдущего доклада их рекомендовалось включить в Конституцию.
Commission signed on 5 March 2007 the Joint Memorandum on Social Inclusion in the Republic of Croatia.
2007 года правительством Хорватии и Европейской комиссией был подписан Совместный меморандум о социальной интеграции в Республике Хорватия.

Results: 4905, Time: 0.0088

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More