Translation of "inclusive" in Russian

Results: 12956, Time: 0.0082

инклюзивного всеохватного включительно всеохватывающего всеобъемлющего всестороннего открытого широкого открытого для всех инклюзивности представительного всеохватности охватывающего всех участием всеохва широкоохватного неизолирующего общеохватному неразделительный

Examples of Inclusive in a Sentence

The Strategy 2020 aims at promoting inclusive and sustainable growth and a lowcarbon economy.
Стратегия 2020 направлена на поощрение инклюзивного и устойчивого роста и низкоуглеродной экономики.
4. Ensure inclusive and equitable quality education and promote lifelong learning opportunities for all( Thematic alignment)
Обеспечение всеохватного и справедливого качественного образования и поощрение возможности обучения на протяжении всей жизни для всех.
The Convention shall be open for signature until 1 January 1972 inclusive
Конвенция открыта для подписания до 1 января 1972 года включительно
Review whether your investors have signed onto the Principles for Investors in Inclusive Finance( PIIF).
Проверьте, подписали ли ваши инвесторы Принципы всеохватывающего финансирования для инвесторов( PIIF).
A strategy for smart, sustainable and inclusive growth 7 flagship initiatives
Стратегия разумного, устойчивого и всеобъемлющего роста 7 флагманских инициатив
4 . 8 Prioritizing support for strong and inclusive growth
4.8 Приоритет поддержки стабильного и всестороннего роста
( b) Strengthened regional cooperation in information and communications technology connectivity for the promotion of inclusive and sustainable development
b) Укрепление регионального сотрудничества в области информационно- коммуникационных технологий в целях поощрения открытого и устойчивого развития
He repeatedly stressed the need for a more inclusive political approach in the implementation of the Baghdad security plan.
Он неоднократно подчеркивал необходимость применения более широкого политического подхода к осуществлению Плана по обеспечению безопасности в Багдаде.
These crises call for a shift in the development paradigm towards" inclusive and sustainable growth" patterns;
Эти кризисы требуют изменения парадигмы развития в направлении моделей<< открытого для всех и устойчивого роста>>;
It aims to promote and catalyse more inclusive markets in the region.
Цель Инициативы продвижение и содействие повышению инклюзивности рынков в регионе.
It pursued a policy of multi-cultural education, protection of the rights of minorities and transparent, inclusive government.
Кыргызстан проводит политику поликультурного образования, защиты прав меньшинств и прозрачного представительного управления.
Many countries continue to face challenges in making economic growth inclusive and sustainable
Многие страны продолжают сталкиваться с проблемами в обеспечении всеохватности и устойчивости экономического роста
( a) Enhancing the enabling economic environment at all levels in support of inclusive and sustainable development
а) Обеспечение более благоприятных экономических условий на всех уровнях в поддержку охватывающего всех и устойчивого развития;
The need for an improved governance mechanism inclusive of relevant stakeholders should be established.
:: необходимость создания усовершенствованного механизма управления с участием соответствующих заинтересованных сторон;
sentence of operative paragraph( c), after the words" inclusive and sustainable industrial development", of the words" to
предложение пунк- та( с) постановляющей части после слов" всеохва - тывающему и устойчивому промышленному раз- витию" слова" оказывать
They require appropriate legislation and effective enforcement and should be developed through a transparent and inclusive consultative process;
Она предполагает наличие соответствующего законодательства и обеспечение эффективности его выполнения и должна создаваться в рамках транспарентного и широкоохватного консультативного процесса;
This report addresses the imperative of inclusive broadband development at both these levels- globally and within countries.
В настоящем докладе подчеркивается необходимость неизолирующего развития широкополосной связи как на глобальном, так и на национальном уровне
Noting the shift towards inclusive finance and the recognition of the concomitant need for useful, flexible
В нем отмечаются переход к общеохватному финансированию и признание сопутствующей необходимости полезных, гибких услуг и надежных
It embraces relationships between all human settlements and, as a process, it envisages inclusive and ecologically-sound growth that is peoplecentric and embraces
Она охватывает взаимоотношения между всеми населенными пунктами и как процесс направлена на неразделительный и экологически устойчивый рост, ориентированный на нужды людей
We want inclusive and equitable societies that offer opportunities for all!
Мы требуем инклюзивного и справедливого общества, предлагающего возможности для всех!
Ensure inclusive and equitable quality education and promote lifelong learning opportunities for all( targets 4
Обеспечение всеохватного и справедливого качественного образования и поощрение возможностей обучения на протяжении всей жизни для всех( задачи 4
In 2016, such meetings were held with all employees up to the level of specialists( inclusive ).
В 2016 году такие встречи проведены со всеми сотрудниками до уровня специалистов( включительно ).
This report reaffirms the commitment of UNIDO in supporting the achievement of inclusive and sustainable industrial development.
Данный отчет подтверждает обязательства ЮНИДО по поддержке достижения всеохватывающего и устойчивого промышленного развития.
First session: Subregional Cooperation for Sustainable and Inclusive Development in Asia: Successes and Challenges
Первая сессия: Субрегиональное сотрудничество в интересах устойчивого и всеобъемлющего развития в Азии: успехи и задачи
While a necessary condition, bringing more people into formal employment is not a sufficient condition for inclusive development.
Необходимым условием является приведение большего числа людей в официальную занятость, однако, данное условие не является достаточным для всестороннего развития.
The overall objective is to support a stable and inclusive society in Kosovo firmly integrated into Europe.
Общая цель состоит в том, чтобы содействовать становлению стабильного и открытого общества в Косово, прочно интегрированного в Европу.
All Secretariat strategies and policies on peacekeeping should be the product of an open and inclusive intergovernmental dialogue.
Все стратегии и политика Секретариата в области поддержания мира должны быть результатом открытого и широкого межправительственного диалога.
( a) Addressing the challenge of urbanization: towards inclusive and sustainable urban development;
<< Решение проблемы урбанизации: пути открытого для всех и устойчивого развития городов>>;
The initiative strives to be completely transparent, open, inclusive and sustainable.
Инициатива руководствуется принципами полной прозрачности, открытости, инклюзивности и последовательности.
He also encouraged a swift and inclusive government formation process and offered the good offices and support of UNAMI.
Он также призвал безотлагательно приступить к формированию представительного правительства и предложил добрые услуги и поддержку, которые могут быть оказаны со стороны МООНСИ.

Results: 12956, Time: 0.0082

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More