"Inclusive" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 12912, Time: 0.0105

инклюзивного всеохватного включительно всеобъемлющего всеохватывающего всестороннего открытого широкого открытого для всех инклюзивности представительного всеохватности всех охватывающего всех всеобщего участия участием
Examples:

Examples of Inclusive in a Sentence

It should be emphasized again that no international instrument on inclusive education contains recommendations that would encourage lowering national education standards.
Еще раз подчеркнем: ни один международный документ, касающийся инклюзивного образования, не содержит рекомендаций по снижению национальных стандартов образования.
1. How would you describe the impact of tourism in your country in terms of promoting social transformation and inclusive development?
1. Как бы вы описали влияние туризма в вашей стране на продвижение социальных преобразований и всеохватного развития?
This offer will be valid from 6 to 18 June 2012, both inclusive .
Это предложение действует с 6 по 18 июня 2012 года включительно .
It works closely with the European institutions on the social policy dimensions of the European union's Europe 2020 Strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
Она тесно сотрудничает с европейскими институтами по социальным аспектам политики Европы — Европейского союза 2020 Стратегия умного, устойчивого и всеобъемлющего роста.
Statement of the Republic of Serbia and China on the establishment of an inclusive strategic partnership".
сербским коллегой подписали « Совместное заявление Республики Сербии и КНР об установлении всеохватывающего стратегического партнерства ».
Ithank you for your support for a com-prehensive and inclusive climate change agreement, since climate change threatens progress on all the Millennium Goals.
Яблагодарю вас за поддержку ком- плексного и всестороннего соглашения в области изменения климата, потому что изменение климата представляет угрозу достижению Целей развития тысячелетия.
the Sustainable Development Goal 16« promote peaceful and inclusive societies for sustainable development, provide access to justice
устойчивого развития 16 « содействие построению миролюбивого и открытого общества в интересах устойчивого развития, обеспечение доступа к
The ILO recommendation promotes the implementation of national tripartite policies and programmes designed and developed through an inclusive dialogue process.
Рекомендация МОТ предусматривает реализацию национальной трехсторонней политики и программ, планируемых и разрабатываемых в рамках широкого диалога.
A strengthened and more effective intergovernmental inclusive process to carry out the financing for development follow-up( subprogrammes 1, 2, 4 and 6)
Укрепление и повышение эффективности открытого для всех межправительственного процесса проведения последующей деятельности в области финансирования развития( подпрограммы 1, 2, 4 и 6)
The overarching objective of the project is to contribute to efficient and inclusive trade by increasing the capacity of contracting parties to implement the IPPC and its ISPMs.
Главная цель данного проекта заключается в повышении эффективности и инклюзивности торговли на основе расширения возможностей Договаривающихся Cторон по применению МККЗР и МСФМ.
Zimbabwe on 15 September 2008 and the formation of the inclusive Government on 13 February 2009.
политического соглашения между основными политическими партиями в Зимбабве и образование представительного правительства 13 февраля 2009 года.
13. On 25 May the Constitution Drafting Committee established a subcommittee tasked with identifying mechanisms for making the Constitution-making process more inclusive .
13. 25 мая Комитет по разработке конституции учредил подкомитет, которому поручено определить механизмы повышения всеохватности процесса разработки конституции.
supporting the effective re-establishment, training and retention of inclusive Somali security forces, including military and police;
заинтересованными сторонами, содействия эффективному восстановлению, подготовке и удержанию всех сомалийских сил безопасности, включая вооруженные силы и полицию;
XIII that assessed the interface between trade and inclusive growth and sustainable development against the backdrop of
мероприятий по изучению вопросов на стыке торговли и охватывающего всех роста и устойчивого развития, а также на фоне
to that end, to cooperate in an open, inclusive and transparent manner with relevant national and international
и с этой целью сотрудничать на основе открытости, всеобщего участия и транспарентности с соответствующими национальными и международными заинтересованными
Day, which is celebrated throughout the world with inclusive sports activities that unite men, women and children of all ages.
который отмечается во всем мире массовыми спортивными мероприятиями с участием мужчин, женщин и детей всех возрастов.
persistent exclusion and inequality through their empowerment, while promoting inclusive and sustainable growth and decent employment.
расширения их прав и возможностей с одновременным поощрением инклюзивного и устойчивого роста и обеспечением достойной занятости
science and technology and committing to a more inclusive international framework for stabilizing greenhouse gas emissions following
мобилизации достижений науки и техники и создания более всеохватного международного механизма для стабилизации выбросов парниковых газов после
11 12 2016 12 00 MSK 12 12 2016 MSK( inclusive) 1 day Sunday Monday 6 5th day of the special Landrush period for Premium domain names 12 12 2016 12 00 MSK 13 12 2016 11 59 MSK( inclusive) 1 day Monday Tuesday 7 6th day of the special Landrush period for Premium domain names 13 12 2016 12 00 MSK 14 12 2016 11 59 MSK( inclusive) 1 day Tuesday Wednesday 8 7th day of the special Landrush period for Premium domain names 14 12 2016 12 00 MSK 15 12 2016 11 59 MSK( inclusive ) 1 day Wednesday Thursday 9
11.12. 2016 12: 00 MSK 12.12. 2016 11: 59 MSK( включительно) 1 день воскресенье понедельник 6 5- й день специального периода премиальной регистрации доменных имен категорий « Премиум » 12.12. 2016 12: 00 MSK 13.12. 2016 11: 59 MSK( включительно) 1 день понедельник вторник 7 6- й день специального периода премиальной регистрации доменных имен категорий « Премиум » 13.12. 2016 12: 00 MSK 14.12. 2016 11: 59 MSK( включительно) 1 день вторник среда 8 7- й день специального периода премиальной регистрации доменных имен категорий « Премиум » 14.12. 2016 12: 00 MSK 15.12. 2016 11: 59 MSK( включительно ) 1 день среда четверг 9
Enhanced sustainable and inclusive growth of rural economies;
Расширение устойчивого и всеобъемлющего роста сельской экономики;
call made by the Secretary-General for a credible, inclusive and legitimate Syrian-led process of comprehensive political change
Мы настоятельно призываем сирийское правительство прислушаться к призыву Генерального секретаря об организации надежного, всеохватывающего и законного процесса комплексных политических изменений по инициативе
Priority 1: Creation of partnerships for inclusive economic development and integration( 55%).
Приоритет 1: Создание партнерства для всестороннего экономического развития и интеграции( 55%).
rule of law, promoting media freedom, and building strong democratic foundations for an inclusive , multi-ethnic society".
верховенства закона, поощрения свободы средств массовой информации и создания прочных демократических основ для открытого , многонационального общества".
means to achieve democracy was by holding an inclusive political dialogue with the various political forces within
заявили, что наилучшим средством достижения демократии является проведение широкого политического диалога с различными политическими силами страны, и
Objective of the Organization: To better incorporate inclusive and sustainable development principles and practices in national
Цель Организации: более эффективный учет принципов открытого для всех и устойчивого развития в национальных процессах планирования и осуществления
a process that widens out to become more inclusive and more comprehensive in addressing the underlying causes
ли возможность его расширения для придания ему большей инклюзивности и большего охвата для работы с первопричинами конфликта
Zimbabwe on 15 September 2008 and the formation of the inclusive Government on 13 February 2009.
политического соглашения между основными политическими партиями в Зимбабве и образование представительного правительства 13 февраля 2009 года.
basis of equal opportunity, including through ensuring an inclusive education system at all levels and lifelong learning,
основе равенства возможностей, в том числе путем обеспечения всеохватности системы образования на всех уровнях и обучения на
systems play a critical role in promoting an inclusive society, and are also crucial for fostering stable,
важную роль в содействии формированию общества, учитывающего интересы всех , и также стабильных, безопасных, гармоничных, мирных и справедливых
in Guinea-Bissau can only result from a consensual, inclusive and nationally owned transition process, the restoration of
может быть достигнуто лишь в результате реализации общеприемлемого, охватывающего всех и организованного собственными силами переходного процесса, восстановления и

Results: 12912, Time: 0.0105

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More