"Incorporated Into" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 4106, Time: 0.0081

включены в инкорпорированы в включаются в включения в отражены в включения учтены в учитываются в инкорпорируются в учитываются интегрированы в отражение в имплементированы в закреплены в встроенной в внедряется в вошли в внесены в учета предусмотрено в внедрены в заложена в предусматриваются в

Examples of Incorporated Into in a Sentence

These were finally incorporated into the Work Plan proposal presented on 1 February, during the 34th Board
В конечном счете, они были включены в предложение по Плану работы, представленное 1 февраля на 34- е
practice and legislation, foreign physicians and pharmacists were incorporated into the Russian social and economic environment during these processes.
интегрированы в русскую медицинскую практику, а иностранные врачи и аптекари инкорпорированы в русскую социальную и экономическую среду.
Mechanisms to enable participation are incorporated into such processes as broad-based multiparty negotiations, national dialogues and constitutional conventions.
Обычно способствующие участию механизмы включаются в мирные процессы в виде многосторонних переговоров на широкой основе, национальных диалогов и конституционных конвенций.
The final report of this Conference, in 1978, brings together basic guidelines to be incorporated into the landmark environmental education theorist.
Заключительный доклад этой конференции, в 1978 году, объединяет основные руководящие принципы для включения в теоретик экологического образования ориентир.
Their views and recommendations are being incorporated into the national plan of action for children.
Их мнения и рекомендации отражены в национальном плане действий в интересах детей.
to a relatively large extent, even when these lands were incorporated into the Russian Empire in 1822.
сохранялось в относительно большом процентном отношении вплоть до включения этих земель в состав Российской империи( 1822 год).
the delegations for their constructive comments, which would be incorporated into the development of the regional programme.
Содружества Независимых Государств поблагодарил делегации за их конструктивные замечания, которые будут учтены в ходе подготовки региональной программы.
Both the Declaration and ILO Convention No. 169 are incorporated into the new constitution of the Plurinational State of Bolivia and into other legal provisions on the rights of indigenous peoples.
Как Декларация, так и Конвенция № 169 МОТ учитываются в новой Конституции Многонационального Государства Боливия и других правовых документах, касающихся прав коренных народов.
Those nuclear weapons deployed by the United States in other countries were incorporated into the military infrastructure of the host countries.
Ядерные вооружения, развернутые Соединенными Штатами в других странах, инкорпорируются в военную инфраструктуру принимающих стран.
Our outstanding service and maintenance philosophy begins at system conception, where cost-effective maintainability is incorporated into equipment design.
Наша концепция по поддержке и техническому обслуживанию строится на системном подходе, поэтому рентабельность и экономическая эффективность обслуживания учитываются уже на этапе проектирования оборудования.
Conflict prevention measures were incorporated into the local pasture management plans.
Мероприятия по предотвращению конфликтов интегрированы в местные планы управления пастбищными ресурсами.
Altogether, the results suggest that Health 2020 implementation has increasingly been incorporated into national policies to improve health and well-being, which
данных, реализация политики Здоровье- 2020 находит все большее отражение в национальной политике и стратегиях по укреплению здоровья и
The water resource management issues were incorporated into the State agricultural development program of the Republic of
Вопросы управления водными ресурсами имплементированы в принятую 14 февраля 2017 года Государственную программу развития агропромышленного комплекса Республики
place in 2010 and its major changes were incorporated into the State Programme of Education Development 2011-2020 and
место в 2010 г., а ее основные преобразования закреплены в Законе об образовании и Государственной программе развития образования
Wetting conditions The surface may be wetted from the track-side or by a wetting system incorporated into the test vehicle or the trailer.
Поверхность может увлажняться с бокового края испытательного трека либо при помощи системы увлажнения, встроенной в испытываемое транспортное средство или прицеп.
He easily incorporated into your existing IT infrastructure and enterprise networks.
Он легко внедряется в существующую ИТ- инфраструктуру и корпоративные сети.
Much of the Xingu footage stored on seagate's external drives were incorporated into special" making of" documentaries for the film's DVD
Большинство отснятых материалов для фильма « Шингу », хранившихся на внешних дисках Seagate, вошли в специальный документальный фильм о съемках, записанный на DVD
fact that our concerns and proposals have been taken into account and incorporated into the adopted text.
бы признать тот факт, что наши озабоченности и предложения были учте- ны и внесены в принятый текст.
( d) Ensuring that governance and public management are incorporated into the organization's global, regional, and national activities to
d) обеспечение учета аспекта государственного управления и административной деятельности в проводимых Организацией на глобальном, региональном и
The development of the networks was incorporated into national plans or strategies in several countries.
Развитие сетей предусмотрено в национальных планах или стратегиях в нескольких странах.
During the Cold War, they were incorporated into the NATO stay-behind networks operationalized to sabotage the Soviet
Во время холодной войны они были внедрены в заграничные сети НАТО для подрывной деятельности против Советского Союза,
Sustainable development is a part of farmak's business philosophy and social orientation is incorporated into our mission.
компании « Фармак » устойчивое развитие является составляющей философии бизнеса, а социальная направленность заложена в нашей миссии.
In a majority of States, the above measures to protect confidential information were incorporated into a law, while in Argentina and New Zealand they were contained in a code of conduct.
59. В большинстве государств указанные выше меры в отношении конфиденциальной информации предусматриваются в законе, а в Аргентине и Но- вой Зеландии они включены в кодекс поведения.
and scoring shown in this document, to be incorporated into the overall scoring model in the evaluation of all new gTLD applicants.
», представленные в документе, и которые должны быть включены в общую оценочную модель, используемую для оценки всех претендентов на новые gTLD.
To be more precise, merely two: The opposition will either be incorporated into the Syrian political system currently being erected on
По сути их только две: либо они будут инкорпорированы в строящуюся де факто на условиях Москвы( а на
In addition, biometric solutions are also:- incorporated into document issuance processes to prevent the wrongful or duplicate
Кроме того, биометрические решения также:- включаются в процессы выдачи документов для предотвращения ошибочной или повторной выдачи дорожных
imply amendments, or elements or criteria to be incorporated into amendments, be adopted in accordance with Article 108.
внесение поправок или определяющие элементы или критерии для включения в поправки, принимались в соответствии со статьей 108.
According to information received, women's rights are not fully incorporated into national legislation.
14. Согласно полученной информации, права женщин не в полной мере отражены в национальном законодательстве.
aspirations, and that our views may be recognized and incorporated into all matters of concern to us.
и чаяния, а также для обеспечения признания и включения наших мнений при рассмотрении всех вопросов, которые нас затрагивают.
Environmental dimensions were incorporated into the reconstruction programmes in four countries in Asia and two in Africa,
Экологические аспекты были учтены в программах восстановления в четырех странах Азии и двух странах Африки, а трем

Results: 4106, Time: 0.0081

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More