"INCREASES" RUSSIAN TRANSLATION

Increases Translation Into Russian

Results: 9904, Time: 0.2202


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Increases" in a sentence

The associated increases in total resources are reflected in Programs 5( PCT), Program 25( ICTD) and [...]
Соответствующее увеличение общих ресурсов отражено в программе 5( Система PCT), программе 25( ИКТ) и программе 28( [...]
These increases are partially offset by decreases of 1 9 million and 0 9 million Swiss [...]
Рост указанных расходов частично компенсирован сокращением расходов по программе 5( Система PCT) и по программе 9( [...]
Increases in the carrying amount arising on revaluation are credited to other comprehensive income and increase [...]
Повышение балансовой стоимости объекта основных средств в результате переоценки, отражается в другой совокупной прибыли и увеличивает [...]
First, the provision of digital signals nationwide increases access, particularly considering the fact that the signal [...]
Первый – распространение сигнала по всей территории страны расширяет доступ к информации в регионах, где раньше транслировались [...]
[...] years we have seen a digital revolution dramatic increases in the ability to collect, store and process [...]
[...] примерно 20 лет мы наблюдаем цифровую революцию, впечатляющее расширение возможностей сбора, хранения и обработки информации, появление глобальной [...]
The MagVib technology significantly increases efficiency in high-frequency compaction of concrete in shuttering pallets; at the [...]
Данная технология дает значительный прирост эффективности при высокочастотном уплотнении бетона на поддонах, снижая одновременно уровень шума [...]
Upon that, this problem, in their opinion, increases every year.
При этом, по их мнению, ежегодно данная проблема нарастает .
For those who are disturbed by undeniable increases in global inequality, the idea that global governance [...]
Для тех, кого тревожит несомненное усиление глобального неравенства, идея ненужности системы глобального управления не является убедительной.
The dose increases should not be, otherwise it may be malaise, and headache.
Дозу увеличивать не следует, иначе может возникнуть недомогание и головная боль.
In particular, mobile banking and credit card app usage have seen sizeable increases .
В частности, мобильный банкинг и использование приложений для кредитных карт значительно выросли .
[...] find operational administrative solutions, optimizing the staffing level, increases the efficiency of each individual employee and the [...]
[...] позволяет оперативно принимать управленческие решения, оптимизировать численность персонала, повышать эффективность работы каждого отдельного сотрудника и предприятия в [...]
Increases Speed( of Program or Strobe) or color value
Увеличение скорости( программы или стробоскопа) или значения цвета
[...] the Professional Service category is payable in USD, increases in the USD/ EUR UNORE exchange rate will [...]
[...] за сотрудников категории специалистов выплачиваются в долларах США, рост обменного курса между долларом США и евро приведет [...]
Price increases may eventually move very cautiously towards the ecb's target, which is inflation a bit [...]
Повышение цен может в конечном итоге осторожно продвинуться в направлении цели ЕЦБ — инфляция немногим более [...]
Passive stretching increases the range of mobility with the help of external resistance( partner, walls, floor).
Пассивное растяжение расширяет диапазон подвижности с помощью внешнего сопротивления( партнера, стенки, пола).
[...] values and the role of family versus gradual increases in Arab women's participation in the labour force, [...]
[...] и изменение общественных ценностей и роль семьи и постепенное расширение участия арабских женщин в трудовой деятельности.
The most important consequence is that the lens's effective f-stop increases .
Наиболее важным последствием прироста является прирост истинной f- ступени объектива*.
[...] days in the blood are detected gametocytes n increases the number of schizonts and related Sithonia anemia.
[...] 7- 8 дней в крови обнаруживаются гаметоциты н нарастает количество шизонтов и связанная с шизогонией анемия.
[...] to all aspects of justice and security and increases coordination and coherence within Government and among donors.
[...] должного внимания всем аспектам правосудия и безопасности и усиление координации и слаженности усилий правительственных органов и доноров.
Such technology not only increases the oil recovery factor( ORF), but also optimises the use of [...]
Такая технология может не только увеличивать коэффициент извлечения нефти, но и способствовать утилизации попутного нефтяного газа.
Parallel increases fuel sales by 15%
В компании « Параллель » оптовые продажи топлива выросли на 15%
[...] mistakes, embraces the needs of its customers and increases the quality of its products or services.
[...] готова признавать и исправлять свои ошибки, двигаться навстречу клиентам и повышать качество своих товаров либо услуг.
Price increases shall be possible exclusively as a direct consequence of changes in:
Увеличение цены должно быть возможно исключительно как прямое следствие изменения:
How do oil price increases / decreases affect economy?
Как рост / падение цен на нефть влияет на экономику?
[...] and a transparent and open approach was not provided while considering the applications for tariff increases .
[...] носила некорректный неподтвержденный характер, при рассмотрении заявок на повышение тарифов не был обеспечен прозрачный и открытый подход.
Plant genetic diversity increases options and provides insurance against future problems( such as those associated with [...]
Генетическое разнообразие растений расширяет возможности выбора и обеспечивает страховку от будущих проблем( например, связанных с изменением [...]
[...] or regional conflicts, the spread of infectious diseases, increases in poverty, outflows of refugees and the sudden [...]
[...] интернационализация местных или региональных конфликтов, распространение инфекционных заболеваний, расширение масштабов нищеты, потоки беженцев и внезапное наступление экономических [...]
In 2009, more significant increases were also found in Poland and Ukraine( 55 kg and 41 [...]
53. В 2009 году более значительный прирост также наблюдался в Польше и Украине( 55 кг и [...]
[...] deteriorate rapidly, the general crisis of statehood of CIS countries increases , disintegration processes are becoming decisive.
[...] на постсоветском пространстве продолжает резко ухудшаться, общий кризис государственности стран СНГ нарастает , процессы дезинтеграции становятся определяющими.
[...] Amendment) Act 1997 No. 14 makes provisions for increases in penalties for some sexual offences against women [...]
[...] № 14 об Уголовном кодексе 1997 года предусматривает усиление наказаний за некоторые преступления на сексуальной почве в [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward