Translation of "increasingly" in Russian

Results: 7877, Time: 0.0072

все чаще все более во все большей степени все шире все большее все все активнее все более активно становится все становится все более приобретает все более все более часто во всем все отчетливее

Examples of Increasingly in a Sentence

Increasingly , there is also uneven access to natural resources, in particular to soil and water . 14
Все чаще наблюдается неравномерный доступ к природным ресурсам, в частности к почве и воде14.
Medical tourism is becoming increasingly popular in Belarus.
Лечебный туризм становится все более популярным в Беларуси.
12 . 1. The global infrastructure of IP systems increasingly needs interlinked and interoperable platforms and databases.
12.1. Глобальная инфраструктура систем ИС во все большей степени нуждается во взаимосвязанных и функционально совместимых платформах и базах данных.
Countries increasingly recognize, however, the need for legislation in other areas.
Однако страны все шире признают необходимость принятия законов в других областях.
The automated analysis of large quantities of data is becoming increasingly important for all kinds of companies.
Автоматизированный анализ больших массивов данных приобретает все большее значение для всех типов компаний.
Competition and conflicts between the rights and benefits at local and national levels seem to gain importance increasingly .
Противостояние и конфликты между правом и выгодой на местном и национальном уровнях приобретают все большую важность.
Governments are increasingly taking steps to prevent, control and eradicate alien species invasions.
Правительства все активнее принимают меры к предотвращению, регулированию и искоренению инвазий чужеродных видов.
Label Print and apply systems are used to identify products in increasingly automated environments.
Системы распечатки и наклейки этикеток используются для идентификации продукции во все более активно автоматизируемом производстве.
The opposition is finding it increasingly difficult to coordinate actions in downtown Moscow.
Оппозиции становится все труднее согласовать акцию в центре Москвы.
Therefore, it is worth to examine and monitor potential unintended consequences more closely of this increasingly popular policy.
Следовательно, стоит более пристально изучать и следить за непредвиденными последствиями этой политики, которая становится все более популярной.
The abatement of ammonia emissions is increasingly important in strategies to combat acidification and eutrophication.
Сокращение выбросов аммиака приобретает все более важное значение в стратегиях борьбы с подкислением и эвтрофикацией
Countries must increasingly decide whether they will do business with North Korea or with the community of peace-loving nations.
Странам все более часто приходится решать, будут ли они вести бизнес с Северной Кореей или с сообществом миролюбивых государств.
A global nuclear energy renaissance increasingly appears not just inevitable, but a necessity.
<< Ренессанс>> атомной энергетики во всем мире представляется не только неизбежным, но и необходимым.
Since 1900 the art Ivanov becoming increasingly evident features of impressionism.
Иванова все отчетливее проявляются черты импрессионизма.
These connections increasingly depend on open standard interfaces and encodings, not proprietary or customdesigned interfaces and encodings.
Эти связи все чаще зависят от открытых стандартных интерфейсов и кодировок, а не от коммерческих или разработанных по особому заказу.
This type of energy is becoming increasingly popular, especially in social sectors.
Данный вид энергии становится все более востребованным, особенно в социальных секторах.
Increasingly , these need to take account of the links to observed or predicted changes in climatic conditions.
Во все большей степени они должны учитывать связи с наблюдаемыми или прогнозируемыми изменениями в климатических условиях.
Behavioural surveillance in Ukraine shows that people who inject drugs are increasingly adapting key HIV risk-reduction measures.
Надзор за поведением в Украине показывает, что те, кто употребляет инъекционные наркотики, все шире используют основные меры, направленные на уменьшение риска заражения ВИЧ.
VEB speed measurement system New opportunities for speed detecting are becoming increasingly important for a wide range of applications.
Система измерения скорости VEB Новые возможности для определения скорости приобретают все большее значение для самых разных применений и задач.
A growing problem is that of long term care, which will require increasingly more health system resources
Обостряется проблема длительного ухода, который требует от системы здравоохранения все больших ресурсов
In addition, many airports are increasingly moving to renewable energy sources.
К тому же многие аэропорты все активнее переходят на возобновляемые источники энергии.
National forums should increasingly discuss the role of aid as a catalyst for other development financing.
Национальные форумы должны все более активно обсуждать роль помощи как катализатора других направлений финансирования развития.
Palestinian workers are finding it increasingly difficult to obtain employment, including in Israel
Палестинским рабочим становится все труднее найти себе работу, в том числе в Израиле
Output speed changes during ongoing operation- reducing the number of switching cycles Precise process control is increasingly demanded.
Изменение выходной скорости во время управления – уменьшение количества циклов отключения Высокая точность управления процессом становится все более востребованной.
Because the arms trade is increasingly global in scope, no country is immune to the proliferation of conventional arms
В связи с тем, что торговля оружием приобретает все более глобальный характер, ни одна страна не защищена от распространения обычных вооружений
1. Mr. Cabactulan( Philippines) said that peacekeepers increasingly faced significant challenges and complex operating environments.
Г-н Кабактулан( Филиппины) говорит, что при проведении операций миротворцы все более часто сталкиваются с серьезными проблемами и сложными условиями
In an increasingly globalized world, the need to address cross-border problems and externalities, such as control
В условиях усиливающейся глобализации во всем мире необходимость решения вопросов, связанных с трансграничными проблемами и внешними условиями,
This role has been increasingly emphasized in Security Council resolutions and incorporated into the mandate of peacekeeping missions.
Эта роль все отчетливее подчеркивается в резолюциях Совета Безопасности и учитывается в мандатах миссий по поддержанию мира.
Increasingly civil society is consulted on measures aimed at fighting and preventing corruption.
Все чаще гражданское общество привлекается для консультаций касательно мер, направленных на борьбу и предотвращение коррупции.
Moreover, in many cases, especially for those living in poverty, this goal is becoming increasingly remote.
Кроме того, во многих случаях, особенно для тех, кто живет в нищете, эта цель становится все более отдаленной.

Results: 7877, Time: 0.0072

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More