"INCURRED" RUSSIAN TRANSLATION

Incurred Translation Into Russian

Results: 4164, Time: 0.1903


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Incurred" in a sentence

[...] Expense shall be recorded in the accounts of the financial year in which it is incurred
7.04 Расходы отражаются в счетах того финансового года. в которм они были произведены .
[...] equipment for both concealed and visible damages to avoid expenses being incurred to correct such problems.
[...] контроль оснащения на наличие скрытых и видимых повреждений во избежание затрат в связи с их исправлением.
[...] recognised at the fair value of the liability incurred and are expensed when consumed or capitalised as [...]
[...] денежными средствами, признаются по справедливой стоимости принятого обязательства и относятся на расходы в момент их оказания.
[...] as at each reporting date as actual costs incurred before the reporting date and accumulated as of the commencement date of the contract plus costs planned to be incurred from the reporting date to contract completion date.
[...] даты, накопленные с начала контракта, плюс затраты, которые планируется понести от отчетной даты до завершения контракта.
[...] expenditures recorded in the biennium 1992-1993 had been incurred for the purposes approved by the governing bodies; [...]
[...] ассигнования, зарегистрированные в двухгодичный период 1992- 1993 годов, израсходованы на цели, одобренные руководящими органами; были ли должным [...]
[...] Expense shall be recorded in the accounts of the financial year in which it is incurred
7.04 Расходы отражаются в счетах того финансового года. в котором они были произведены .
[...] and cannot be held liable for any damages incurred by the user by the user as a [...]
[...] за ущерб, который может быть нанесен Пользователю в связи с тем, что Сайт бы недоступен, либо не [...]
Any bank transfer or transaction fees incurred by ICANN will be deducted from the amount paid.
Плата за банковский перевод или транзакцию, расходы за которые берет на себя ICANN, будет вычитаться из [...]
[...] any direct or indirect damages that may be incurred by the Customer as a result of the [...]
[...] за прямые и непрямые убытки, которые Клиент может понести в случае использования или перерыва в использовании Услуг.
Of the amount provided, $ 2 000 was incurred for printed materials and an additional amount of [...]
Из выделенных средств 2000 долл. США были израсходованы на печатные материалы, а еще 4200 долл. США [...]
[...] of the costs and decides whether to require evidence that the costs have actually been incurred .
[...] “ разумность ” издержек и решает, нужно ли требовать доказательств того, что расходы были фактически произведены .
[...] Government and people of Colombia in the wake of the tragic human losses they have incurred .
[...] также выразить свои соболезнования и правительству и народу Колумбии в связи с пережитыми ими трагическими жертвами.
[...] usually referred to as programme support costs, are incurred by the organization as a function of and [...]
c) переменные косвенные расходы( обычно называемые вспомогательными расходами по программам)-- расходы , которые организация несет в связи с осуществлением своей деятельности, проектов и программ [...]
[...] in Binary Options and is financially able to bear such risks and withstand any losses incurred .
[...] заявляет, чо понимает риск, связанный с инвестициями в бинарные опционы и в состоянии понести возможные потери.
Additional expenditure was also incurred for the rental of warehouses and container yards.
Дополнительные средства были израсходованы также на аренду складских помещений и площадок для контейнеров.
[...] or documents approved by the foreign government in the country where the corresponding expense was incurred .
[...] соответствии с обычаями делового оборота, применяемыми в иностранном государстве, на территории которого были произведены соответствующие расходы.
12. Reiterate our concern at the risks incurred in transporting radioactive material and hazardous waste by [...]
12. вновь выразить нашу озабоченность в связи с той опасностью, которую представляет собой транспортировка радиоактивных материалов [...]
[...] 45 below), the Panel does not recommend compensation for fees incurred to transport goods within Saudi Arabia after they had been diverted and resold, as the claimant has not demonstrated that these fees were incurred in mitigation of the loss.
[...] пункт 45 ниже) Группа не рекомендует присуждать компенсацию за расходы по транспортировке товаров на территории Саудовской Аравии после переадресации и перепродажи, поскольку заявитель не подтвердил, что эти расходы были понесены в целях уменьшения потери.
[...] a stock market is falling, losses may be incurred , but potential opportunities for profit also exist.
В случае спада на фондовом рынке трейдеры могут понести убытки, но получение прибыли не менее вероятно.
[...] audit certificates that provide it with assurance that the funds were incurred for the intended purposes.
[...] проверку актов ревизии, которая давала бы ей уверенность в том, что средства были израсходованы по назначению.
[...] $ 1 069 million) of UNHCR expenses were incurred through 1 550 implementing partner agreements with Governments, [...]
[...] процентов( 1069 млн. долл. США) расходов УВКБ были произведены по 1550 соглашениям с партнерами- исполнителями, заключенными с [...]
[...] in paragraph 15( b), additional costs would be incurred by some invitees from outside New York to [...]
[...] пункте 15( b), то возникнут дополнительные расходы в связи с приездом в Нью-Йорк некоторых приглашенных, работающих за [...]
Expenditures of $ 6 0 million were incurred in the year ending 31 December 2003( in [...]
За год, закончившийся 31 декабря 2003 года, расходы составили 6, млн. долл. США( в 2002 году расходы были нулевыми).
[...] available resources, those costs that would have been incurred if such an event had been held at [...]
[...] имеющихся ресурсов, такие расходы, которые Организация могла бы понести при проведении подобного мероприятия в Центральных учреждениях Организации [...]
[...] 800, an amount of $ 365 663 was incurred in connection with the incident at Qana, while the balance of $ 625 137 was incurred for budgeted construction projects and prefabricated units.
[...] 800 долл. США 365 663 долл. США были израсходованы в связи с инцидентом в Кане, а остальные [...]
[...] July 2005 to 30 June 2006 had been incurred for the purposes approved by the governing bodies [...]
[...] июля 2005 года по 30 июня 2006 года, произведены для целей, одобренных руководящими органами, и были ли [...]
[...] the July 1995 disbursement, direct and indirect costs incurred by UNRWA amounted to $ 15 000, bringing total direct and indirect costs incurred over the entire period of the disbursement operation [...]
В связи с выплатой, произведенной в июле 1995 года, прямые и косвенные издержки БАПОР составили 15 [...]
Expenditures of $ 1 8 million were incurred in the year ended 31 December 2003( in [...]
За год, закончившийся 31 декабря 2003 года, расходы составили 1, 8 млн. долл. США( в 2002 году расходы были нулевыми).
[...] the costs it may incur or may have incurred ( and for which provision has been made in [...]
[...] b) ЮНФПА возмещает организации расходы, которые она может понести или могла понести ( и в отношении которых в документе по проекту [...]
[...] in the amount of $ 61 000 was incurred for the purchase of tool kits, telecommunications tools [...]
Кроме того, 61 000 долл. США были израсходованы на закупку наборов инструментов, приборов и инструментов электросвязи [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward