"INCURRED" RUSSIAN TRANSLATION

Incurred Translation Into Russian

Results: 2935, Time: 0.1407


incurred verb
произведенных Back
возникли Back
понести Back
израсходованных Back
incurred noun
связи Back
расходы
( angrymad )
Back
Examples:

Examples of Incurred in a Sentence


The market price is determined as the sum of the incurred expenses and the usual level of profit( margin) for such activity.
belaruschina.by
Рыночная цена определяется как сумма произведенных затрат и обычного для данной деятельности уровня прибыли( рентабельности).
belaruschina.by
Immediately upon arrival, check equipment for both concealed and visible damages to avoid expenses being incurred to correct such problems.
www.makita.de
Непосредственно после доставки необходимо выполнить контроль оснащения на наличие скрытых и видимых повреждений во избежание затрат в связи с их исправлением.
www.makita.de
recognised at the fair value of the liability incurred and are expensed when consumed or capitalised as
ir.aeroflot.com
денежными средствами, признаются по справедливой стоимости принятого обязательства и относятся на расходы в момент их оказания.
ir.aeroflot.ru
indirect losses of the Customer, which he/ she incurred in relation to a Transaction between the Customer
www.privatbank.lv
прямые и косвенные убытки Клиента, которые у него возникли в связи со Сделкой между Клиентом и Банком,
www.privatbank.lv
Total budgeted costs are estimated as at each reporting date as actual costs incurred before the reporting date and accumulated as of the commencement date of the contract plus costs planned to be incurred from the reporting date to contract completion date.
power-m.ru
даты, накопленные с начала контракта, плюс затраты, которые планируется понести от отчетной даты до завершения контракта.
power-m.ru
The Board observed that out of expenditures amounting to $ 302 4 million incurred by the Multilateral fund's implementing partners( the World
daccess-ods.un.org
Комиссия отметила, что из 302, 4 млн. долл. США, израсходованных партнерами- исполнителями Многостороннего фонда( Всемирным банком, Организацией Объединенных
daccess-ods.un.org
for the right to reimbursement of expenses actually incurred and documented, and any compensation, within the limits
premiocittadicomo.it
коллегиального работы, за право на возмещение расходов, фактически произведенных и документально, и любой компенсации, за исключением, в
premiocittadicomo.it
and cannot be held liable for any damages incurred by the user by the user as a
visitljubljana.com
за ущерб, который может быть нанесен Пользователю в связи с тем, что Сайт бы недоступен, либо не работал, либо работал неправильно.
visitljubljana.com
Any bank transfer or transaction fees incurred by ICANN will be deducted from the amount paid.
archive.icann.org
Плата за банковский перевод или транзакцию, расходы за которые берет на себя ICANN, будет вычитаться из выплачиваемой суммы.
archive.icann.org
The Client shall bear all losses related to Card use if they were incurred as a result of dishonest actions of the
paysera.lv
Клиент покрывает все убытки, возникшие в результате пользования Картой, если они возникли в связи с нечестностью Клиента, умышленной или грубой
paysera.lv
any direct or indirect damages that may be incurred by the Customer as a result of the
garmtech.lv
за прямые и непрямые убытки, которые Клиент может понести в случае использования или перерыва в использовании Услуг.
garmtech.lv
$ 4 2 billion in expenditures that UNDP incurred at the field level in 2009, as recorded
daccess-ods.un.org
38 процентов) из 4, 2 млрд. долл. США, израсходованных ПРООН на местах в 2009 году, как это
daccess-ods.un.org
of private forest growing in a row with the establishment of elevated rates of costs incurred .
avu.usaca.ru
в сельском хозяйстве, на развитие лесовыращивания в частном порядке с установлением повышенных ставок от произведенных затрат.
avu.usaca.ru
Government and people of Colombia in the wake of the tragic human losses they have incurred .
daccess-ods.un.org
Швейцарские власти хотели бы также выразить свои соболезнования и правительству и народу Колумбии в связи с пережитыми ими трагическими жертвами.
daccess-ods.un.org
Variable indirect costs, usually referred to as programme support costs, are incurred by the organization as a function of and
daccess-ods.un.org
c) переменные косвенные расходы( обычно называемые вспомогательными расходами по программам)-- расходы , которые организация несет в связи с осуществлением своей деятельности, проектов и программ
daccess-ods.un.org
23. Delays were incurred in the overall implementation of the project owing to the unavailability of
daccess-ods.un.org
23. В ходе комплексного осуществления проекта возникли задержки по причине отсутствия обменных помещений( здание UNDC- 5),
daccess-ods.un.org
in Binary Options and is financially able to bear such risks and withstand any losses incurred .
exbino.com
Клиент заявляет, чо понимает риск, связанный с инвестициями в бинарные опционы и в состоянии понести возможные потери.
exbino.com
This claim relates to amounts allegedly incurred by National Projects for the four years from 1991 to 1995.
daccess-ods.un.org
Эта претензия касается сумм, предположительно израсходованных " Нэшнл проджектс" за четырехлетний период с 1991 по 1995 год.
daccess-ods.un.org
in the form of subsidizing the costs actually incurred in these areas and on a competitive basis.
investdag.ru
рамках госпрограммы будет осуществляться в форме субсидирования фактически произведенных затрат по указанным направлениям и на конкурсной основе.
investdag.ru
12. Reiterate our concern at the risks incurred in transporting radioactive material and hazardous waste by
daccess-ods.un.org
12. вновь выразить нашу озабоченность в связи с той опасностью, которую представляет собой транспортировка радиоактивных материалов
daccess-ods.un.org
45 below), the Panel does not recommend compensation for fees incurred to transport goods within Saudi Arabia after they had been diverted and resold, as the claimant has not demonstrated that these fees were incurred in mitigation of the loss.
daccess-ods.un.org
пункт 45 ниже) Группа не рекомендует присуждать компенсацию за расходы по транспортировке товаров на территории Саудовской Аравии после переадресации и перепродажи, поскольку заявитель не подтвердил, что эти расходы были понесены в целях уменьшения потери.
daccess-ods.un.org
drift-net fishing by the beginning of 2002, had incurred problems since approximately 106 Italian vessels( many of
daccess-ods.un.org
ликвидации всего дрифтерного промысла к началу 2002 года возникли проблемы, поскольку примерно 106 итальянских судов( длина многих
daccess-ods.un.org
If a stock market is falling, losses may be incurred , but potential opportunities for profit also exist.
forextime.com
В случае спада на фондовом рынке трейдеры могут понести убытки, но получение прибыли не менее вероятно.
forextime.com
Russia, the company may take into account expenses incurred abroad, however, it only applies to taxes paid in accordance with Russian legislation.
acg.ru
подлежащего уплате в РФ, разрешается, соответственно, учет расходов, произведенных за ее пределами, однако в качестве расходов признаются
acg.ru
in paragraph 15( b), additional costs would be incurred by some invitees from outside New York to
daccess-ods.un.org
пункте 15( b), то возникнут дополнительные расходы в связи с приездом в Нью-Йорк некоторых приглашенных, работающих за
daccess-ods.un.org
Expenditures of $ 6 0 million were incurred in the year ending 31 December 2003( in 2002 it was nil).
daccess-ods.un.org
За год, закончившийся 31 декабря 2003 года, расходы составили 6, млн. долл. США( в 2002 году расходы были нулевыми).
daccess-ods.un.org
The Panel finds that these costs would have been incurred irrespective of iraq's invasion and occupation of Kuwait.
daccess-ods.un.org
Группа считает, что эти расходы возникли бы независимо от вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
daccess-ods.un.org
available resources, those costs that would have been incurred if such an event had been held at United Nations Headquarters.
daccess-ods.un.org
имеющихся ресурсов, такие расходы, которые Организация могла бы понести при проведении подобного мероприятия в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
daccess-ods.un.org
Net profit, taking into account not incurred expenses
life.ansor.info
Чистая прибыл с учетом не произведенных расходов
life.ansor.info
In the July 1995 disbursement, direct and indirect costs incurred by UNRWA amounted to $ 15 000, bringing total direct and indirect costs incurred over the entire period of the disbursement operation
daccess-ods.un.org
В связи с выплатой, произведенной в июле 1995 года, прямые и косвенные издержки БАПОР составили 15
daccess-ods.un.org

Results: 2935, Time: 0.1407

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward