"Independent" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 86371, Time: 0.0089

Examples:

Examples of Independent in a Sentence

Persons appointed to the special procedures are independent experts( mandate-holders) and may be known as special rapporteurs, representatives, special representatives, independent experts or members of working groups.
Лица, назначенные для выполнения специальных процедур, являются независимыми экспертами( мандатариями) и могут выступать в качестве специальных докладчиков, представителей, специальных представителей, независимых экспертов или членов рабочих групп.
One very important achievement in 2014 was updating of the references prices of independent inpatient nursing care and home nursing.
Очень важным достижением 2014 года было обновление предельных цен самостоятельной стационарной сестринской помощи и услуги домашнего сестринства.
relations was the recognition of Kosovo as an independent state by the u s and EU member states in 2008.
грузино- российские отношения в этот период, было признание независимости Косово европейскими государствами и США в феврале 2008 года.
Since 2006 Andrey has worked as CFO and later as CEO of LLC" Independent Leasing"
C 2006 года Андрей работал финансовым директором, а впоследствии генеральным директором компании" Индепендент Лизинг"
Hydraulic pumps draw oil from an independent oil tank( 9) via an oil suction filter and force it into the two hydraulic circuits.
Гидравлические насосы забирают масло из автономного маслобака( 9) через масляный фильтр и перекачивают в провода, питающие рабочую головку и гидроцилиндры.
Independent Oil and Gas Producers Association
Ассоциация независимых производителей нефти и газа
Soros Foundation-Kazakhstan entitled“ Working with youth” became an independent , dynamically developing program thanks to active cooperation with
Фонда Сорос- Казахстан по работе с молодежью стало самостоятельной , динамично развивающейся программой благодаря активному сотрудничеству с партнерами и разнообразию поддержанных инициатив.
and professional skills and in accordance with the independent criteria specified by the listing rules of the Moscow Stock Exchange.
учетом их личных и деловых качеств, а также соответствия критериям независимости , предусмотренным правилами листинга Московской Биржи.
ProfMedia also sells a 35% stake in the Independent Media Publishing House to Dirk Sauer, the company's CEO, and to other founders of Independent Media, who now have complete control over the publishing house.
Покупателями выступают основатели « Индепендент Медиа » во главе с генеральным директором компании Дерком Сауэром, которые в результате сделки получают контроль над 100% акций издательского дома.
The mixer drum is driven by an independent engine, installed behind the truck cab.
Привод смесительного барабана — от автономного двигателя, установленного за кабиной грузовика.
4 6 Principles of Organization of Annual Professional and Independent Financial and Technical Audits
4.6 Принципы организации ежегодных профессиональных и независимых финансовых и технических аудитов
Student self-government Committee( hereinafter SSGC) is a form of the initiative, independent public work of students aimed at the development of social activity, support of social initiatives of students.
Комитет студенческого самоуправления( далее- КССУ) – это форма инициативной, самостоятельной общественной деятельности студентов, направленной на развитие социальной активности, поддержку социальных инициатив студенческой молодежи.
Independent statehood aspirations prevent them from accepting the internal trade rules set by the state from which they are trying to secede.
Стремление к государственной независимости не позволяет им принять нормы и правила внутренней торговли, сформулированные государством, от которого они пытаются отделиться.
64. British newspaper The Independent , British journalist Robert Fisk-- 23 October 2011
64. Британская газета<< Индепендент >> британский журналист Роберт Фиск-- 23 октября 2011 года
Hydraulic pumps draw oil from an independent reservoir( 8) through the oil filter and pump it the oil lines( 14) supplying the operating head and hydraulic cylinders.
Гидравлические насосы забирают масло из автономного бака( 8) через маслоотделяющий фильтр и перекачивают в провода( 14), питающие рабочую головку и гидроцилиндры.
As of December 1, 2005 in the Republic of Tajikistan there function 11 independent banks, 7 credit societies, 7 non-banking financial organizations,
По состоянию на 1 декабря 2005 года в Республике Таджикистан функционируют 11 независимых банков, 7 кредитных обществ, 7 внебанковских финансовых организаций,
• purchasing separate scenes by a client presents ample opportunities for independent processing and extracting of thematic information by using
• Покупка клиентом отдельных сцен дает широкие возможности для самостоятельной обработки и извлечения тематической информации при использовании собственных
and that urgent measures are required“ to secure an independent profession”.
заявила, что реформа « зашла в тупик », и что необходимо принять срочные меры для обеспечения независимости профессии адвоката.
April 2014, edition of the British newspaper The Independent , the well-known British journalist Robert Fisk confirmed hersh's
В статье, опубликованной в пятницу, 11 апреля 2014 года, в английской газете<< Индепендент >>, хорошо известный британский журналист Роберт Фриск подтверждает вывод
9 Setting working position for simultaneous independent control
РИСУНОК 4.9 Изменение рабочего положения для автономного одновременного управления
The Commonwealth of Independent States( CIS) and the former USSR
Страны содружества независимых государств( СНГ) и бывшего СССР
After ten months of rehabilitation they were prepared to independent life in taiga and set free on the
После десятимесячного курса реабилитации животные были подготовлены к самостоятельной жизни в тайге и выпущены в районе, где
attitude of media and the society towards the independent of Armenia that had celebrated the First Republic
Темами обсуждения представителей СМИ и журналистских объединений стали отношение медиа и общества к независимости Армении, отметившей 28 мая День Первой Республики, и
the four Kiribati newspapers, the weekly magazine" Kiribati Independent " was ordered to close due to a complaint
одной из четырех газет Кирибати, еженедельному журналу" Кирибати индепендент ", было предписано закрыться вследствие жалобы Министерства коммуникаций относительно
It is not recommended to install these radiators, a system of independent heating.
Не рекомендуется устанавливать такие радиаторы, на систему автономного отопления.
II) the Commonwealth of Independent States or the Shanghai Cooperation Organization;
II) Содружества независимых государств и Шанхайской организации сотрудничества;
Six months later the program became independent as a result of the success of many youth initiatives and the amount of interest it received from young people.
Через полтора года программа стала самостоятельной в результате успешности многих молодежных инициатив и большого интереса со стороны самой молодежи.
In other words, thinking about legislative guarantees for an independent broadcasting industry in Armenia today is a big luxury.
Иными словами, думать о законодательных гарантиях независимости вещательной индустрии в Армении сегодня- большая роскошь.
Netherlands); Arbeìderbladet( Norway); Radio Nacional de España( Spain); Svenska Dagbladet( Sweden); and The Independent ( United Kingdom).
Алхемейн дахблад"( Нидерланды);" Арбейдербладет"( Норвегия); Национальное радио Испании( Испания);" Свенска дагбладет"( Швеция); и" Индепендент "( Соединенное Королевство).
The apartment is equipped with a system of independent heating, a floor heating system in the bathroom and kitchen, alarm system, air conditioning, all windows are equipped with automatic shutters.
Квартира оснащена системой автономного отопления, в ванную комнату и кухню заведена система" теплый пол", все окна с автоматическими роллетами, сигнализация, кондиционеры.

Results: 86371, Time: 0.0089

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More