Translation of "indicated by you" in Russian

Results: 3213260, Time: 0.0337

indicated by
указанных обозначенных о чем свидетельствует свидетельствует на которые указывают
you
ты вы тебя тебе вам

Examples of Indicated By You in a Sentence

As a result of executing this rule, all unassigned devices will be allocated from the Unassigned computers group to the group indicated by you.
В результате выполнения правила все еще не перемещенные устройства будут перенесены из группы Нераспределенные компьютеры в указанную вами группу.
These are pending orders and will be filled once the pair reaches the price indicated by you.
Это отложенные ордера, которые начнут действовать, как только цена валютной пары достигнет указанного вами значения.
Obstacles indicated by the Administrator in his report to the 2004 Economic and Social Council included, inter alia," insufficient
В числе препятствий, указанных Администратором в его докладе Экономическому и Социальному Совету 2004 года, были отмечены, в частности,"
safety reporting and the regime for hazardous installations with quantities of substances below the levels indicated by the Convention.
по вопросам безопасности и режим для опасных установок, на которых количество веществ не достигает уровней, указанных в Конвенции.
Do you understand and can you explain to me why you are here?
Ты понимаешь и можешь объяснить мне, почему ты здесь?
You are speaking with your friends, and they are speaking with you.
Ты говоришь со своими друзьями, и они говорят с тобой.
If you become the Spirit — the Spirit will unite with you.
Если ты станешь Духом — Дух соединится с тобой.
addresses current inadequacies in the network and infrastructure( as indicated by the Board), presents measures to improve information security and
системы<< Умоджа>>, предусматривает устранение существующих сетевых и инфраструктурных недостатков( указанных Комиссией ревизоров), предусматривает меры повышения информационной безопасности и обеспечения
With a little luck or if you strike up a chanson Française you could even win a real Eiffel tower!
Если ты удачлив или запоешь французский шансон, ты сможешь даже выиграть настоящую Эйфелеву башню!
be of concern are included in the review and revision of regulations specifically indicated by the Board of Auditors.
финансовыми стратегиями области, в которых могут возникнуть проблемы, были охвачены обзором и пересмотром положений, конкретно указанных Комиссией ревизоров.
by the Secretary-General in separate reports to be issued in accordance with the time frames indicated by the Assembly.
резолюции 62/ 228, будет представлена Генеральным секретарем в отдельных докладах, которые будут изданы с учетом сроков, указанных Ассамблеей.
There is no difference whether you live and work in Kyrgyzstan, Macedonia or Russia.
Нет никакой разницы, живешь и работаешь ли ты в Кыргызстане, Македонии или России.
Through what you did in your life you became wiser and stronger!
Через то, что делал ты в жизни, становился ты и мудрее, и сильнее!
Push the panel at the 5 points indicated by.
Зафиксируйте панель нажатием на нее в 5 точках, указанных.
Filter removal/ installation Remove the air filter in the direction, indicated by the arrow.
Извлечение/ установка фильтра Извлеките воздушный фильтр в направлении, указанном стрелкой.
What do you think of the conditions for safe rest and sleep?
Что ты думаешь об условиях для безопасного отдыха и сна?
In due time, you will get to know all that I know and, perhaps, even more.
В свое время ты узнаешь все то, что знаю я, а возможно, постигнешь и больше.
Figure 4: For simplicity, the food web and physical environment outside the trapezoid is then collapsed into a series of forcing functions indicated by the arrows.
Для простоты трофическая сеть и физическая окружающая среда за пределами трапецоида сколлапсированы в серию указанных стрелками задающих функций.
We hope that after having read this book, you will join them.
Надеемся, что, прочитав эту книгу, и ты присоединишься к ним.
The Advisory Committee commends the efforts made by the peacekeeping missions in making the improvements indicated by the Board and trusts that these will be sustained in future periods.
Консультативный комитет приветствует предпринимаемые миссиями по поддержанию мира усилия по внесению улучшений, указанных Комиссией, и надеется, что они будут продолжены в будущих периодах.
What would it mean to you if you had received such material?
Чтобы для тебя значило, если бы ты получил такой материал?
The author's conviction was based not solely on the testimony of the persons indicated by the author( see para. 2 . 3 above) but
Приговор по делу автора был вынесен на основании не только свидетельских показаний лиц, указанных автором( см. пункт 2.3 выше), но и на основании
Parties, which is the basis of the court's jurisdictions, exists within these narrower limits indicated by the French reservation".
этого общая воля сторон, составляющая основу юрисдикции Суда, существует в этих более узких пределах, указанных в оговорке Франции".
The author's conviction was based not solely on the testimony of the persons indicated by the author( see para. 2 . 3 above) but
Приговор по делу автора был вынесен на основании не только свидетельских показаний лиц, указанных автором( см. пункт 2.3 выше), но и на основании
Here you can gain any knowledge in any quantity.
Ты можешь почерпнуть здесь любое знание в любом количестве.
The list of the festive dishes indicated by the respondents include also pilaf( 40% of respondents), baursaks( 35%), and shashlyk( 20%).
В перечне праздничных блюд, указанных респондентами, есть также плов- 40% опрошенных, баурсаки- 35%, шашлык- 20%.
What do you know about the Convention on the Rights of the Child?
Что ты знаешь о Конвенции о правах ребенка?
appropriate than ever to keep the debate open on the two groups of questions indicated by the Working Group.
по возрасту не уступают самой Организации, сегодня как никогда уместно продолжать обсуждение двух групп вопросов, указанных Рабочей группой.
requirements of article 6 of the Convention and assesses the successes and challenges indicated by States in their responses.
отношении основных требований статьи 6 Конвенции и дается оценка положительных результатов и проблем, указанных государствами в своих ответах.
And now you can direct your boat in the right direction.
И можешь ты теперь лодку направить в нужном направлении.

Results: 3213260, Time: 0.0337

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS

"Indicated by you" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More