Translation of "indicates that" in Russian

Results: 8727, Time: 0.0082

указывает , что свидетельствует о том , что указывается , что указывает на то , что отмечает , что показывает , что отмечается , что означает , что сообщает , что говорится , что говорит о том , что видно , что обозначает , что явствует , что сообщается , что заявляет , что выясняется , что то , согласно сигнализирует о том , что поясняет , что выявлено , что уточняет , что демонстрирует , что указание на то , что свидетельств тому , что

Examples of Indicates That in a Sentence

2) indicates that the parking prohibition or restriction continuous
2) указывает, что запрещение или ограничение стоянки является непрерывным
This situation indicates that the deficiencies pertaining to human rights in Belarus are of a systemic nature.
Это свидетельствует о том, что неблагоприятная ситуация, сложившаяся в Беларуси с правами человека, носит системный характер.
Globally, the report indicates that the extent of degraded lands with opportunities for restoration and rehabilitation are substantial.
В целом, в докладе указывается, что масштаб деградированных земель с возможностями для восстановления и реабилитации значительный.
N/ A indicates that the data were not available at the time of publication.
Н/ Д указывает на то, что данные не были доступны на момент публикации.
The Secretary-General indicates that the mandate of BINUB will expire on 31 December 2010
Генеральный секретарь отмечает, что мандат ОПООНБ истечет 31 декабря 2010 года
This indicates that the UPR process is a powerful tool for ensuring compliance with the right to health.
Это показывает, что процесс УПО является мощным инструментом обеспечения соблюдения права на здоровье.
3 indicates that the number of Malaysian women working in international organisations is low
3 отмечается, что число малазийских женщин, работающих в международных организациях, является низким
The flashing red light on the sensor indicates that the magnet and the sensor are positioned correctly.
Мигающий красный индикатор датчика означает, что магнит и датчик расположены правильно.
In its response, the Government indicates that :
В своем ответе правительство сообщает, что :
The survey report indicates that 63 per cent of refugees and asylum-seekers are studying.
В докладе говорится, что 63% беженцев и лиц, ищущих убежища, получают образование.
This indicates that they have already-- even at such a young age-- developed bad habits.
Это говорит о том, что уже в столь юном возрасте молодые люди имеют сформировавшиеся вредные привычки.
The example indicates that this technology could have serious social implications for society regarding security and rational behavior.
На данном примере видно, что данная технология может оказать серьезное социальное значение для общества в части безопасности и планирования рационального поведения.
This symbol indicates that this product incorporates double insulation between hazardous mains voltage and user accessible parts.
Этот знак обозначает, что у данного продукта двойная изоляция между опасным напряжением прибора и доступными для пользователя частями.
Table 11 indicates that consultative processes exist in virtually all world regions.
Из таблицы 11 явствует, что консультативные процессы протекают практически во всех регионах мира.
One of the reports indicates that women make up 45 per cent of NCB members.
В одном из докладов сообщается, что 45% членов НКО являются женщинами.
The Executive Director indicates that there is full complementarity between the thematic and regional programmes, since the
Директор- исполнитель заявляет, что существует полная взаимодополняемость тематических и региональных программ, поскольку два этих инструмента взаимно подкрепляют
In nearly all situations, an assessment indicates that no significant modifications are required.
Практически во всех ситуациях после оценки выясняется, что в существенной модификации нет необходимости.
With regard to cocaine, a recent national survey indicates that more than four million persons, half of whom
Что касается кокаина, то, согласно недавно проведенному на национальном уровне обзору; в настоящее время более четырех миллионов
When orange light starts flashing rapidly this indicates that the driving motor received a command from the controller.
Быстрое мигание светодиода сигнализирует о том, что двигатель головы получает управляющие команды
2 As regards the domestic procedure, the State party indicates that the basic provisions concerning the right of aliens
2 Что касается существующей в стране процедуры, то государство- участник поясняет, что основные положения, касающиеся права иностранцев въезжать в Швецию
In the event that the functional check indicates that a valve is not closing, an indicator shall clearly inform the driver."
Если в ходе функциональной проверки выявлено, что клапан не закрывается, индикатор должен четко проинформировать водителя".
The source indicates that Cortés Aguilar has no record as a subversive or terrorist in Colombia
Источник уточняет, что Кортес Агилар не был причастен в Колумбии к подрывной или террористической деятельности
The Code also indicates that Credit-Rating Agency is to discern and avoid conflict of interests through management measures.
Этот Кодекс также демонстрирует, что агентство" Кредит- Рейтинг" будет выявлять и предотвращать конфликты интересов путем управленческих мер воздействия.
This indicates that the item it depicts should be placed( lowered) into the dolmen.
Это указание на то, что предмет, который он изображает, нужно поместить( опустить) в дольмен.
his political activities in Switzerland and that nothing indicates that such activities have been brought to the attention of the Congolese authorities.
политическую деятельность в Швейцарии и что нет никаких свидетельств тому, что его деятельность была доведена до сведения конголезских властей.
Indicates that a PostScript or PDF job is printing.
Указывает, что печатается задание PostScript или PDF.
This indicates that the problem of localization remains an open challenge requiring continuing search for solutions.
Это свидетельствует о том, что задача локализации, остается открытой задачей, требующей продолжения поисков решений.
However, in some contexts the discussion indicates that it is only relevant to a particular type of countertrade.
Однако в ряде случаев при рассмотрении указывается, что речь идет только о конкретных видах встречной торговли.
This indicates that the development of ChipM has been financed by the parent of Multicomp.
Это указывает на то, что разработка ChipM была профинансирована материнской компанией Multicomp.
In his report, the Secretary-General indicates that the proposed new support office would be located mainly in Nairobi
В его докладе Генеральный секретарь отмечает, что предлагаемое новое отделение поддержки будет располагаться в основном в Найроби

Results: 8727, Time: 0.0082

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More