Translation of "indigenous peoples" in Russian

Results: 29000, Time: 0.0089

коренных народов коренного населения коренных жителей коренных народностей по коренным народам коренных нардов лиц из числа коренных народов числа представителей коренных народов индейских народов населения из числа коренных народов людей , коренного

Examples of Indigenous Peoples in a Sentence

Item 7: Sustainable Development Goals and indigenous peoples ' rights.
Пункт 7: Цели устойчивого развития и права коренных народов .
H. Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples
H. Экспертный механизм по правам коренного населения
Consultation and participation are integral components of a consent process on many issues including legislation concerning indigenous peoples .
Консультации и участие являются неотъемлемыми компонентами процесса получения согласия по многим вопросам, включая законодательство, касающееся коренных жителей .
6 . 7 Would the Project adversely affect the development priorities of indigenous peoples as defined by them?
6.7 Будет ли проект негативно влиять на приоритетные направления развития коренных народностей , которые были ими определены?
IPC Indigenous Peoples ' Commission
ККН Комиссия по коренным народам
All these issues remain a major area of contention for indigenous peoples .
Все эти вопросы попрежнему вызывают серьезную обеспокоенность у коренных нардов .
It further developed a regional partnering approach to increase the opportunities for indigenous peoples ' employment.
Ею также был разработан региональный подход на основе партнерства в целях расширения возможностей лиц из числа коренных народов по трудоустройству.
Develop online educator development programmes to prepare indigenous peoples to become teachers
Развивать онлайн- программы по повышению квалификации преподавателей для подготовки учителей из числа представителей коренных народов
Advances in the rights of aboriginal or indigenous peoples
Новое в защите прав коренных или индейских народов
d) Ongoing communication and interaction with indigenous peoples ' organisations;
d) поддержание постоянных контактов и взаимодействие с организациями населения из числа коренных народов ;
The countries of the region also paid special attention to the rights of older persons, indigenous peoples and people with disabilities.
Оратор отмечает также, что страны региона придают особенно важное значение уважению прав пожилых людей, коренного населения и инвалидов.
Alexey Tsykarev noted that States understand indigenous peoples ' cultural rights in a very limited manner
Г-н Алексей Цыкарев отметил, что государства очень ограниченно понимают культурные права коренных народов .
• facilitating indigenous peoples ' sustainable development, supporting their traditional economy and diversification of its structure;
• способствовать устойчивому развитию коренного населения , поддерживать традиционную экономику и разностороннее развитие ее отраслевой структуры;
CESCR and the HR Committee recommended effective guarantees for the right to education of indigenous peoples
КЭСКП и КПЧ рекомендовали эффективно гарантировать право коренных жителей на образование
The Plurinational State of Bolivia noted the inclusion of women, Dalits and indigenous peoples in the Legislative Assembly
Многонациональное Государство Боливия отметило факт включения представителей женщин- далитов и коренных народностей в состав законодательного собрания
The Sami Parliament of Norway was a technical host for the Global Indigenous Peoples Conference, held in Alta, Norway in 2013, which provided an opportunity to raise awareness about indigenous peoples ' rights and the Declaration at the local and regional level
Парламент саами Норвегии выступал технической платформой для проведенной в Альте( Норвегия) в 2013 году Глобальной конференции по коренным народам , которая обеспечила возможность для повышения осведомленности о правах коренных народов и Декларации на местном и региональном уровне
He noted the importance attached to the proposed council of indigenous peoples .
Он отмечает то большое внимание, которое уделяется вопросу о создании совета коренных нардов .
defend their rights, and the media are used to characterize indigenous peoples as delinquents or even criminals.
права, возбуждают уголовные дела, а в средствах массовой информации лиц из числа коренных народов изображают как правонарушителей или даже преступников.
The remittances of indigenous peoples have received little attention so far and merit further evaluation.
Вопросу о денежных переводах мигрантов из числа представителей коренных народов до сих пор почти не уделялось внимания, и его надо более подробно изучить.
( f) No prize was awarded in the" Justice for indigenous peoples " category.
f) премию в области отправления правосудия для индейских народов было решено никому не присуждать.
Global Land Tool Network, is currently developing a policy guide to land for indigenous peoples in cities.
Глобальной сетью разработчиков средств землеустройства занимаются разработкой руководства по использованию земельных участков в городах для населения из числа коренных народов .
UN Permanent Forum, Indigenous Peoples collective rights to lands, territories and resources and impact of climate change.
Постоянного форума ООН, Коллективные права коренных народов на земли, территории и ресурсы и воздействие изменения климата.
Such approaches will require the participation of smallholders, women, indigenous peoples and marginalized groups.
Такие подходы потребуют широкого участия мелких владельцев, женщин, мужчин, коренного населения и маргинализированных социальных групп.
The State party should take the necessary steps to guarantee the recognition of minorities and indigenous peoples .
Государству- участнику следует принять необходимые меры для официального признания меньшинств и коренных жителей .
Several North American indigenous peoples incorporate traditional signed language into their language and education programmes.
Несколько коренных народностей Северной Америки инкорпорировали традиционный язык жестов в свои лингвистические и учебные программы.
by ethnic or national origin, on, in particular, indigenous peoples , Afro-descendants and other vulnerable minority groups, including gypsies,
разбивке по расам или этническому происхождению, в частности по коренным народам , лицам африканского происхождения и другим уязвимым меньшинствам, включая
Protect and strengthen the economic, environmental, political, social, cultural and intellectual property rights of indigenous peoples within the economic, trade and financial arenas in a way that is consistent with existing and emerging standards on indigenous peoples ' rights
Защищать и укреплять экономические, экологические, политические, социальные, культурные и интеллектуальные права собственности коренных нардов в экономической, торговой и финансовой областях в соответствии с действующими и формирующимися стандартами прав коренных народов
regional partnering approach to increase the opportunities for indigenous peoples to become employed in the industries that were
подхода на основе партнерства в целях расширения возможностей лиц из числа коренных народов по трудоустройству на предприятиях, которые активно функционируют в северной части Канады.
any discrimination between workers that are members of indigenous peoples and other workers, in particular with regard to
для предотвращения какой-либо дискриминации в отношении трудящихся из числа представителей коренных народов , в частности в отношении равного вознаграждения за труд
12. In order to safeguard the collective knowledge of indigenous peoples that is tied to biological resources, regulations are being developed to provide for the functioning of the fund for the development of indigenous peoples that was set up under Act No. 27811
Для охраны коллективных знаний индейских народов о биологических ресурсах в настоящее время разрабатывается регламент, который обеспечит функционирование Фонда развития индейских народов ( далее- Фонд), учрежденного в соответствии с Законом № 27811 с целью

Results: 29000, Time: 0.0089

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More