"Indigenous Peoples" Translation in Russian

Results: 40027, Time: 0.0091

коренных народов коренного населения коренных жителей коренных народностей
Examples:

Examples of Indigenous Peoples in a Sentence

Item 7: Sustainable Development Goals and indigenous peoples ' rights.
Пункт 7: Цели устойчивого развития и права коренных народов .
H. Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples
H. Экспертный механизм по правам коренного населения
The Company places special emphasis on striking a balance between implementing its strategic plans and safeguarding the interests of indigenous peoples .
Компания особое внимание придает сохранению баланса между реализацией своих стратегических планов и интересами коренных жителей .
In those years, on the peninsula were organized kultbazy for indigenous peoples , task which is defined as the elimination of
В те годы на полуострове для коренных народностей были организованы так называемые культбазы, задачи которых определялись как
UN Permanent Forum, Indigenous Peoples collective rights to lands, territories and resources and impact of climate change.
Постоянного форума ООН, Коллективные права коренных народов на земли, территории и ресурсы и воздействие изменения климата.
• facilitating indigenous peoples ' sustainable development, supporting their traditional economy and diversification of its structure;
• способствовать устойчивому развитию коренного населения , поддерживать традиционную экономику и разностороннее развитие ее отраслевой структуры;
There was also a proposal to stimulatethe development of a system that would monitor the impact of industrial development on Arctic ecosystems and the traditional culture of its indigenous peoples .
Также была высказана идея стимули- ровать создание системы мониторинга воздействия промышленного развития на природу Арктики и традиционную культуру коренных жителей .
which has since expanded to include members of other Major Groups- including Women, Youth, and Indigenous Peoples .
пор расширилась за счет включения представителей других основных групп- в том числе женщин, молодежи и коренных народностей .
• reports prepared by NGOs and indigenous peoples ' organizations
• доклады НПО и организаций коренных народов
It is noted in Chapter 9 that NHRIs should, according their mandate, hear and resolve as many human rights complaints as possible from indigenous peoples .
В Главе 9 отмечается, что НПУ, в соответствии со своим мандатом, стремятся к рассмотрению и урегулированию максимального числа жалоб коренного населения .
transparency of the company's business and decisions; developing an active dialogue; considering the interests of indigenous peoples .
социально-экономических и экологических задач; обеспечение прозрачности деятельности и решений Компании; развитие активного диалога; учет интересов коренных жителей .
Ural region, the culture of indigenous peoples .
В пособии рассмотрены этапы формирования региона Урал, культура коренных народностей .
Indigenous peoples ' cultures include tangible and intangible manifestations of their ways of life, achievements and creativity, are
Культуры коренных народов включают материальные и нематериальные проявления их укладов жизни, достижений и творчества, являются выражением их
Furthermore, the broader population that lives in indigenous areas or close to indigenous communities can at times express opposition to indigenous peoples ' claims and rights.
Кроме того, значительные группы населения, проживающие в районах коренного населения или поблизости от их общин, могут периодически выступать против требований и прав коренного населения .
When planning activities in regions where indigenous peoples of northern Russia reside, the Company seeks to ensure a balance between the interests of indigenous peoples and the implementation of its strategy.
При планировании своей деятельности на территориях, где проживают коренные малочисленные народы Севера, Компания стремится соблюдать баланс между интересами коренных жителей и реализацией своей стратегии.
the presence on their territory of some national or ethnic groups or indigenous peoples , while disregarding others.
своей территории некоторых национальных или этнических групп или коренных народностей , в то же время игнорируя присутствие других групп.
The Declaration recognizes the right of indigenous peoples to autonomy or self-government in matters relating to their
Декларация признает право коренных народов на автономию или самоуправление в вопросах, относящихся к их внутренним и местным
Furthermore, it is important that NHRIs advocate that the development of a national implementation plan is undertaken in conjunction with indigenous peoples .
Кроме того, для НПУ важно способствовать тому, чтобы национальный план осуществления разрабатывался при участии коренного населения .
internet freedom; rights of women and children, questions relating to rights of indigenous peoples , and other topics.
правового государства, а также права женщин и детей, вопросы, связанные с правами коренных жителей и прочие темы.
87. The Plurinational State of Bolivia noted the inclusion of women, Dalits and indigenous peoples in the Legislative Assembly.
87. Многонациональное Государство Боливия отметило факт включения представителей женщин- далитов и коренных народностей в состав законодательного собрания.
Consultation and the right to consent are also critical elements of indigenous peoples ' right to lands and natural resources.
Консультации и право на согласие являются важнейшими элементами права коренных народов на землю и природные ресурсы.
Once appointed, indigenous staff can be a valuable source of knowledge for NHRIs regarding issues, customs and cultural sensitivities of indigenous peoples .
Получившие назначения сотрудники НПУ из числа коренных лиц могут стать полезным источником знаний об обычаях и актуальных культурных проблемах коренного населения .
The Committee notes the absence in the periodic report of detailed information concerning the representation of indigenous peoples in the civil service at the federal and provincial levels, the police, the judicial system and Congress.
48. Комитет отмечает отсутствие в периодическом докладе подробной информации о представительстве коренных жителей в государственных учреждениях федерального и провинциального уровней, в полиции, судебных органах и конгрессе.
29. In order to advance gender equality among indigenous peoples at the country level, UNFPA carried out several programmes in Bolivia, Ecuador, Mexico and Guatemala.
29. В целях обеспечения равенства мужчин и женщин коренных народностей ЮНФПА на страновом уровне осуществляет ряд программ в Боливии, Эквадоре, Мексике и Гватемале.
• autonomous political, economic and social structures of indigenous peoples support the effective exercise of the right to self-determination by indigenous peoples .
• Автономные политические, экономические и социальные структуры коренных народов поддерживают эффективное осуществление права на самоопределение коренными народами.
One particular area of support is taking part in organizing and staging ethnic festivals of indigenous peoples as well as provision of funding for environmental program.
Отдельными направлениями помощи являются участие в организации и проведении национальных праздников коренного населения , а также финансирование реализации экологических программ.
58. CESCR and the HR Committee recommended effective guarantees for the right to education of indigenous peoples .
58. КЭСКП и КПЧ рекомендовали эффективно гарантировать право коренных жителей на образование.
Rights Internet, Service, Justice and Peace in Latin America, Rotary International and World Council of Indigenous Peoples .
Общество" Служение миру и справедливости в Латинской Америке", Международное объединение клубов" Ротари" и Всемирный совет коренных народностей .
for their proposals and the States that had supported the participation of indigenous peoples in the process.
Африканской группы, и делегацию Сальвадора за их предложения и государства, поддержавшие участие коренных народов в рабочем процессе.
herding at the district's agricultural facilities, and contributions to the local indigenous peoples ' rights movement( Purovsky District);
агропромышленного комплекса района, а также на поддержку местного общественного движения по защите прав и интересов коренного населения ;

Results: 40027, Time: 0.0091

SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More