"Indivisibility" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 988, Time: 0.0081

неделимости неделимый неразделимость неразрывность неделимость

Examples of Indivisibility in a Sentence

The Provisional Government defended the idea of the indivisibility of Russia, so in the very first policy
Временное правительство в своих решениях отстаивало идею неделимости России, поэтому уже в первых программных документах отказалось
Programme of Action of 1993, and the universality, indivisibility , interdependence and interrelatedness of all human rights, economic,
подтверждая свою поддержку Венской декларации и Программы действий 1993 года и универсальный, неделимый , взаимозависимый и взаимосвязанный характер всех прав человека-- экономических,
of human rights that emphasized the compatibility and indivisibility of civil and political rights on the one
определению прав человека, в котором подчеркивается совместимость и неразделимость гражданских и политических прав, с одной стороны, и
55. The universally proclaimed interdependence and indivisibility of civil and political rights and economic, social and
55. Взаимозависимость и неразрывность гражданских и политических прав и прав экономических, социальных и культурных, которые провозглашены
We are convinced that dialogue, based upon the indivisibility of security, and cooperation between various integration unions
Мы убеждены, что диалог и взаимодействие между различными интеграционными объединениями, на основе неделимости безопасности, способны внести важный вклад в формирование общего
34. UNFPA stresses the universality and indivisibility of human rights, their interdependence and interrelatedness, and makes
34. ЮНФПА подчеркивает всеобщий и неделимый характер прав человека, их взаимозависимость и взаимосвязь и использует принципы
freedom of speech, or that the interdependence and indivisibility of all human rights meant that violation of one implied violation of all.
права на свободу слова, или что взаимозависимость и неразделимость всех прав человека означает, что нарушение одного права подразумевает нарушение всех прав.
The essential interdependence and indivisibility of human rights fell victim both to cold-war polarization and to
Имеющие большое значение взаимозависимость и неразрывность прав человека стали жертвами как поляризации времен" холодной войны", так
own and those of others' and in fact adhere to the principle of indivisibility of security.
угроз безопасности на « свои и чужие », на деле придерживаться принципа « неделимости безопасности ».
Reaffirming the universality, indivisibility , interrelatedness, interdependence and mutually reinforcing nature of all civil, cultural, economic, political and social rights, including the right to development,
вновь подтверждая универсальный, неделимый , взаимосвязанный, взаимозависимый и взаимодополняющий характер всех гражданских, культурных, экономических, политических и социальных прав, включая право на развитие,
The study highlighted the equality, indivisibility and interdependence of all human rights and the importance of comprehensive approaches to the problem.
В исследовании подчеркиваются равенство, неразделимость и взаимозависимость всех прав человека, а также важность комплексных подходов к проблеме.
He stressed the indivisibility of human rights, gender equality and sustainable human development, and appealed to
Он подчеркнул неразрывность вопросов прав человека, гендерного равенства и устойчивого развития человеческого потенциала и призвал Совет
Recalling the universality, interdependence and indivisibility of all human rights, civil, political, economic, social and cultural,
напоминая об универсальности, взаимозависимости и неделимости всех прав человека, гражданских, политических, экономических, социальных и культурных,
In that context, Switzerland reaffirmed the universality, indivisibility , interrelatedness, interdependence and mutually reinforcing nature of all
В этом контексте Швейцария вновь подтвердила универсальный, неделимый , взаимосвязанный, взаимозависимый и взаимоусиливающий характер всех гражданских, культурных,
a long-standing gap in the equal treatment and indivisibility of all civil, cultural, economic, political and social
ликвидировала давно существовавший пробел в равном отношении и неделимости всех гражданских, культурных, экономических, политических и социальных прав,
and Programme of Action of 1993, the universality, indivisibility , interdependence and interrelatedness of all human rights, economic,
подтверждая свою поддержку Венской декларации и Программы действий 1993 года, универсальный, неделимый , взаимозависимый и взаимосвязанный характер всех прав человека-- экономических,
23. Bearing in mind the indivisibility of all human rights, the Committee encourages the State party
23. Памятуя о неделимости всех прав человека, Комитет призывает государство- участник рассмотреть возможность ратификации тех международных
Recognizing the universality, indivisibility , interdependence and interrelatedness of civil, political, economic, social and cultural rights,
учитывая универсальный, неделимый , взаимозависимый и взаимосвязанный характер гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав,
( 23) Bearing in mind the indivisibility of all human rights, the Committee encourages the State
23) Памятуя о неделимости всех прав человека, Комитет призывает государство- участник рассмотреть возможность ратификации тех международных
of the Vienna Declaration, not least the universality, indivisibility and interdependence of all human rights, including the
закрепленные в Венской декларации принципы, в частности универсальный, неделимый и взаимозависимый характер всех прав человека, включая право
Special Representative, exchanged views on Afghanistan, reiterating their commitment to its sovereignty, indivisibility and territorial integrity.
представитель обменялись мнениями относительно Афганистана, вновь заявив о своей приверженности суверенитету, неделимости и территориальной целостности страны.
Reaffirming the universality, indivisibility , interrelatedness, interdependence and mutually reinforcing nature of all civil, cultural, economic, political and social rights, including the right to development,
подтверждая универсальный, неделимый , взаимосвязанный, взаимозависимый и взаимодополняющий характер всех гражданских, культурных, экономических, политических и социальных прав, включая право на развитие,
( b) Promote the interdependence, indivisibility and universality of human rights, including civil, cultural, economic, political and social rights and the right to development;
b) способствуют взаимозависимости, неделимости и универсальности прав человека, включая гражданские, культурные, экономические, политические и социальные права, а также право на развитие;
Reaffirming also the universality, indivisibility , interrelatedness, interdependence and mutually reinforcing nature of all civil, cultural, economic, political and social rights, including the right to development,
подтверждая также универсальный, неделимый , взаимосвязанный, взаимозависимый и взаимодополняющий характер всех гражданских, культурных, экономических, политических и социальных прав, включая право на развитие,
20. Bearing in mind the indivisibility of all human rights, the Committee encourages the State party
20. Памятуя о неделимости всех прав человека, Комитет призывает государство- участник рассмотреть возможность ратификации тех международных
The third and fourth paragraphs stress the indivisibility , interdependence and interrelatedness of all human rights, recalling
В третьем и четвертом пунктах подчеркивается неделимый , взаимозависимый и взаимосвязанный характер всех прав человека и содержится
a manner consistent with the notion of the indivisibility and interdependence of all human rights as set
и культурных правах в соответствии с понятием о неделимости и взаимозависимости всех прав человека, изложенных в Венской
19. The Government of Benin supports the universality, indivisibility and interdependence of all human rights, in accordance
19. Правительство Бенина поддерживает универсальный, неделимый и взаимозависимый характер всех прав человека в соответствии с пунктом
All States should take the universality, indivisibility and interdependence of all human rights seriously and take
Всем государствам следует серьезно относиться к универсальности, неделимости и взаимозависимости всех прав человека и предпринимать необходимые
Conference on Human Rights, which confirmed the universality, indivisibility and interrelatedness of human rights as well as
1993 году и на которой были подтверждены универсальный, неделимый и взаимозависимый характер прав человека, а также важная

Results: 988, Time: 0.0081

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS

S Synonyms of "indivisibility"


indivisible
contiguity
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More