Translation of "inflicted by" in Russian

S Synonyms

Results: 178, Time: 0.1953

Examples of Inflicted By in a Sentence

Fines, claims, collection and compensation of damage inflicted by environmental laws violation.
Штрафы, иски, взысканные в возмещение ущерба, причиненного нарушением природоохранного законодательства.
I approached the suspect to gauge the degree of injuries inflicted by the gunshots.
Я подошла к подозреваемому чтобы оценить степень повреждений нанесенных выстрелами.
Kosovo society is still recovering from the wounds inflicted by the conflict.
Косовское общество все еще восстанавливается после ран, нанесенных конфликтом.
Another woman suffered from injuries inflicted by female police officers in tegucigalpa.
Другая женщина пострадала от ранений, причиненных женщинами- полицейскими в тегусигальпе.
Healing the wounds inflicted by the conflict will take time.
Залечивание ран, причиненных конфликтом, потребует времени.
Recover from the psychic wounds inflicted by your late friend, alison.
Восстановиться от психической раны, нанесенной твоей покойной подругой элисон.
Death was due to an incisive trauma of the heart inflicted by a knife.
Смерть наступила вследствие проникающего ранения в сердце, нанесённого ножом.
Because of gunshot wounds inflicted by you.
Потому что раны были нанесены тобой.
Eliminating disproportions in the degree of harm inflicted by natural events.
Устранение диспропорций в распределении ущерба, причиняемого стихийными бедствиями.
My autopsy shows that the stab wounds were inflicted by a uniquely curved blade.
Вскрытие показывает, что раны были нанесены уникальным изогнутым лезвием.
Your wounds were likely inflicted by some sort of animal claw.
Ваши раны похоже были нанесены клыками какого-то животного.
There are no records of incidents of death or diseases inflicted by abortions.
Отсутствуют данные о смертельных случаях или заболеваниях, вызванных абортами.
Receive compensation for the damages to health and property inflicted by the effects of emergency situations.
На возмещение ущерба, причиненного здоровью и имуществу вследствие чрезвычайных ситуаций.
In the caribbean and central america, several countries will have to overcome the damage inflicted by el niño and severe hurricanes in 1998.
В регионе центральной америки и карибского бассейна ряду стран придется заниматься ликвидацией ущерба, причиненного" эль- ниньо" и мощными ураганами в 1998 году.
Both documents were signed as a result of crushing military defeats near ilovaisk and debaltseve, inflicted by regular armed units of russia.
Оба документа подписаны вследствие тяжелых военных поражений под иловайском и дебальцево, нанесенных регулярными вооруженными формированиями россии.
As a result of serious bodily injuries inflicted by the author's son and despite medical intervention, five of the victims died.
В результате тяжких телесных повреждений, нанесенных сыном автора, и, несмотря на медицинское вмешательство, пять жертв скончались.
The amount of confiscation is determined by the court, taking into consideration the damage to property inflicted by the crime, as well as amount of criminally acquired property.
Размер конфискуемого имущества определяется судом, принимая во внимание размер имущественного вреда, причиненного преступлением, а также имущества, приобретенного преступным путем.
After 2005, a policy of democratic reconstruction and national reconciliation had helped to alleviate the suffering inflicted by terrorist activities.
После 2005 года политика демократических преобразований и национального примирения помогла облегчить страдания, причиненные деятельностью террористов.
Millions more are disabled or die from untreated injuries inflicted by small arms.
Миллионы людей, не получая необходимой помощи, становятся инвалидами или умирают от ранений, нанесенных стрелковым оружием.
E until 1997 referred to as homicide and injuries intentionally inflicted by another person.
Е до 1997 года- убийства и умышленные телесные повреждения, причиненные другим лицом.
The enormous damage inflicted by the armed forces of the congolese parties on their capital in recent months has created a need for a considerable reconstruction and rehabilitation programme.
Огромный ущерб, причиненный вооруженными силами конголезских сторон своей столице в течение последних месяцев, создал необходимость проведения обширной программы реконструкции и восстановления.
The material damage inflicted by cyclones may exceed 10 per cent of the country's gross national product(GNP).
Материальный ущерб, причиненный циклонами, может составить свыше 10 процентов от объема валового национального продукта( ВНП) страны.
Very few palestinians have obtained compensation as a result of injuries inflicted by israeli soldiers or security forces.
Очень немногие палестинцы получили компенсацию за увечья, причиненные израильскими военнослужащими или сотрудниками сил безопасности.
The return of the requisitioned housing after the emergency situation that caused the withdrawal is over, with full compensation of the owner for losses inflicted by the requisition.
Возврат реквизированного жилища после прекращения чрезвычайных ситуаций, вызвавших реквизицию, с полной компенсацией собственнику убытков, причиненных реквизицией.
The committee was informed that it was virtually impossible to obtain compensation for injuries inflicted by settlers since they usually shot and ran away from the scene.
Комитет был проинформирован о том, что было практически невозможно получить компенсацию за увечья, причиненные поселенцами, поскольку обычно они производят выстрелы, а затем убегают.
In 2003, 31 investigations of bodily injuries inflicted by other inmates had resulted in two court cases and three indictments.
В 2003 году по результатам 31 расследования случаев телесных повреждений, причиненных другими заключенными, были возбуждены два дела в суде и вынесены три обвинительных акта.
The damage inflicted by hurricanes last year was indeed a setback, but the progress that has been achieved in other areas gives hope for the future.
Ущерб, причиненный ураганами в прошлом году, действительно был откатом назад, но прогресс, достигнутый в других областях, вселяет надежду на будущее.
Parents and guardians of children are personally responsible for the safety of their children and for any damage inflicted by them.
Родители и лица, под опекой которых находятся дети, персонально отвечают за их безопасность, а также за ущерб нанесенный ими.
Bodily harm, whether inflicted by government officials or by any individual, group or institution.
Насилия или телесных повреждений, причиненных как государственными должностными лицами, так и любыми отдельными лицами, группами или учреждениями.
The damage inflicted by the civil war has been tentatively estimated at approximately 55 per cent of the gross domestic product projected for 2000.
Причиненный гражданской войной ущерб составляет, по предварительным оценкам, около 55% от запланированного на 2000 год объема валового внутреннего продукта.

Results: 178, Time: 0.1953

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
Word by word translation
SYNONYMS

S Synonyms of "inflicted by"


resulting from
due
due to
caused by
committed by
perpetrated by
have been committed by
created by
triggered by
sparked by
wrought by
carried out by
engendered by
induced by
provoked by
generated by
has been caused by
incurred by
dealt by
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER

"Inflicted by" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More