"Informal" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 72705, Time: 0.008

неофициальных неформальном неорганизованного неофициальные неофициальный неформальный неорганизованный

Examples of Informal in a Sentence

States for their tireless efforts, especially during the informal consultations, which had been able to reach consensus
Делегация поблагодарила за неустанные усилия, прежде всего, в ходе неофициальных консультаций, всех региональных координаторов и государства- члены, которые
NGOs in this area, in particular at the informal level whereby law enforcement officials direct trafficking victims
Примеры успешного сотрудничества правоохранительных органов и НПО уже есть, в частности, на неформальном уровне, когда сотрудники полиции знают неправительственные организации, занимающиеся
Hysterical perception in Belarusian society and political class of informal export has nothing in common with economics.
Истеричное восприятие неорганизованного экспорта в белорусском обществе и политическом классе ничего не имеют общего с экономикой.
Some representatives of civil society organizations have learnt about it from informal sources and, of course, could not organize a public company to reverse its main provisions.
Отдельные представители организаций гражданского общества узнали о нем из неофициальных источников и, естественно, не смогли организовать публичную компанию по нейтрализации его основных положений.
The training process in formal and informal education is provided for by about 2 200 teachers.
Учебный процесс в формальном и неформальном образовании обеспечивают около 2200 учителей.
the formal sector on about four subjects of informal sector and it means that it is impossible
организованного сектора приходится почти четыре торговые точки субъектов неорганизованного сектора, а это говорит о том, что исследуемый
The proposed revisions place emphasis on simplified internal justice procedures and on strengthening informal mechanisms of conflict resolution such as mediation.
В предлагаемых поправках основное внимание уделяется упрощению внутренних процедур обеспечение справедливости и укреплению неофициальных механизмов разрешения конфликтов, таких как посредничество.
There were a number of formats used for interaction within the informal Georgian-Abkhaz process.
В грузино-абхазском неформальном процессе существовало несколько форматов для взаимодействия.
II. Establishment of a regulatory framework for the informal sector providing women with access to social protection and benefits
II. Создание нормативной базы для неорганизованного сектора, предоставляющей женщинам доступ к социальной защите и социальному обеспечению
When work resumed on Agenda Item 8, the Vice-Chairs would brief the plenary on the outcome of the informal consultations.
Когда работа по пункту 8 повестки дня возобновится, заместители Председателя проинформируют участников пленарного заседания об итогах неофициальных консультаций.
4 percent of the economic activity occurred in the informal sector in Kazakhstan in 2007
Согласно этому обзору, около 38, 4% экономической деятельности в Казахстане в 2007 году осуществлялось в неформальном секторе.
( iii) Two field projects: development of the informal sector in selected countries in Southern Africa and
iii) два проекта на местах: развитие неорганизованного сектора в отдельных странах южной части Африки; а также
Ongoing negotiations were actively guided by the co-Facilitators( Ambassadors of Fiji and Singapore) over several rounds of informal consultations and meetings.
Проходившие обсуждения активно вели сопредседатели( послы Фиджи и Сингапура) на протяжении нескольких раундов неофициальных консультаций и встреч
was helpful“ as a chance for journalists to meet colleagues and experts at an informal level”
числе и как « возможность для журналистов пообщаться с коллегами и экспертами на неформальном уровне »
Secretary-General has the honour to transmit the report of the Delhi Group on Informal Sector Statistics.
ее тридцать четвертой сессии**, Генеральный секретарь имеет честь препроводить доклад Делийской группы по статистике неорганизованного сектора.
He thanked all participants for their willingness to participate, engagement, wisdom and contributions to the informal consultations.
Он поблагодарил всех участников за их готовность работать, взаимодействие, мудрость и вклад в ходе неофициальных консультаций.
the owner with the sea in a very informal use of the boat",- noted the representatives of Benetti.
идеи, чтобы снова привлечь владельца к морю в очень неформальном использовании лодки »,- отметили представители Benetti.
the honour to transmit for information the report of the Delhi Group on Informal Sector Statistics.
пятой сессии**, Генеральный секретарь имеет честь препроводить для информации доклад Делийской группы по статистике неорганизованного сектора.
attention to dynamic market conditions, close formal and informal consultations with stakeholders, and responsive actions as appropriate.
внимания к динамике рыночных условий, подробных официальных и неофициальных консультаций с заинтересованными сторонами, а также принятия необходимых оперативных мер.
Classification offorms of social-economic partnership in its formal and informal aspects is considered, methods of realization of the mechanism of social- economic partnership at primary and secondary employment of youth are defined.
Рассмотрена классификация форм социально-экономического партнерства в его формальном и неформальном аспектах, определены методы реализации механизма социально-экономического партнерства при первичном и вторичном трудоустройстве молодежи.
( h) Studying the structure and components of the informal sector and its contribution to the national economy;
h) изучение структуры и компонентов неорганизованного сектора и его роли в национальной экономике;
rounds of formal sessions and a series of informal meetings and consultations, the latest round of which
Кении, провела тринадцать раундов официальных заседаний и ряд неофициальных встреч и консультаций, последний раунд которых состоялся 9-
Low level of employment and underemployment along with irregular employment, mostly in the informal sector;
низкий уровень трудоустройства и неполная\ нерегулярная занятость, в большей степени в неформальном секторе;
1. The previous report of the Delhi Group on Informal Sector Statistics( e cn 3 2005 10) indicating
1. Предыдущий доклад Делийской группы по статистике неорганизованного сектора( E/ CN. 3/ 2005/ 10) с указанием
It agreed on the need to start the process of informal consultations to allow reaching an agreement on a recommendation by the end of the week.
Она согласна с необходимостью начать процесс неофициальных консультаций, которые позволят достичь договоренности по рекомендации к концу недели.
Organization( CSTO) Council of Collective Security and the informal meeting of the Commonwealth of Independent States( CIS)
безопасности Организации Договора о коллективной безопасности( ОДКБ) и неформальном заседании Совета глав государств Содружества Независимых Государств( СНГ) в городе Москве.
Field project on the development of the informal sector in selected countries in Southern Africa
Проект на местах: развитие неорганизованного сектора в отдельных странах южной части Африки
This definition would be refined further, in informal consultations convened by the Chair of the PBC,
Оно будет доработано в ходе неофициальных консультаций, которые будут проведены Председателем КПБ в целях выработки более
rooms are provided with furniture in a slightly informal style, private air conditioning system, en suite bathroom,
гостей насладиться проживания, номера оснащены мебелью в несколько неформальном стиле, частная система кондиционирования воздуха, ванная комната, ЖК-
This problem is relevant for the entire sector of formal education as well as for non-formal and informal education.
Эта проблема является актуальной для всего сектора формального образования, а также для секторов неформального и неорганизованного образования.

Results: 72705, Time: 0.008

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More