"Informal Jobs" Translation in Russian

Results: 32, Time: 0.0065

неформальных работах неофициальных работах

Examples of Informal Jobs in a Sentence

and the concentration of women in low-paid and informal jobs and wage disparities between women and men in the public and private sectors.
и чрезмерно большой доли женщин на низкооплачиваемых и неформальных работах , а также по поводу различий в оплате труда
Informal employment consists of both self-employment in informal enterprises and wage employment in informal jobs .
13. Неофициальная занятость включает самостоятельную занятость на неофициальных предприятиях и оплачиваемую занятость на неофициальных работах .
the situation of migrant workers in low-skilled and informal jobs , undocumented migrants, migrants belonging to minority groups and migrant women and children.
трудящихся- мигрантов на не требующих высокой квалификации и неформальных работах , не имеющих документов мигрантов, мигрантов, относящихся к группам
Wage employment in informal jobs consists of wage workers who lack social protection through their work and
Оплачиваемая занятость на неофициальных работах включает оплачиваемых работников, не имеющих социальной защиты на работе и нанятых официальными
A. Migrants working in low-skilled, low-paid and informal jobs
A. Мигранты, занятые на не требующих высокой квалификации, низкооплачиваемых и неформальных работах
their children work more often in precarious and informal jobs , experience higher unemployment, have lower income than natives
даже их дети чаще заняты на нестабильных и неофициальных работах , имеют более высокий уровень безработицы и более низкий
For migrants working in low-paid informal jobs , mostly in construction, tourism, care and domestic work, the situation
Для мигрантов, работающих на низкооплачиваемых неформальных работах -- большей частью в сферах строительства, туризма, ухода и работы на
Persons working without pay or performing informal jobs will normally not be covered in administrative data.
Лица, занятые неоплачиваемой трудовой деятельностью или выполняющие неформальные работы , обычно не охватываются данными административных регистров.
These temporary, often informal jobs can vary from one season to the next, and pay tends to fluctuate accordingly.
Из сезона в сезон эта временная и часто неофициальная работа может меняться, при этом обычно соответствующим образом колеблется и оплата труда.
but to perform jobs below their qualifications( mainly services requiring low qualifications), badly paid jobs, informal jobs .
ниже своей квалификации( главным образом, речь идет об обслуживании, не требующем высокой квалификации), низкооплачиваемую или неформальную работу .
Cell 10: Paid domestic workers employed by households in informal jobs .
Ячейка 10: Наемные собственные работники, занятые в домашних хозяйствах на неформальной работе .
informal sector statistics, should develop suitable definitions of informal jobs in agriculture, especially with respect to jobs held
своей статистики неформального сектора, должны разработать соответствующие определения неформальных работ в сельском хозяйстве, особенно в отношении работ лиц,
Informal jobs are characterized by uncertainty, low income and low level of education and absence of social insurance.
Неформальная работа характеризуется неопределенностью, низким уровнем доходов и образования, а также отсутствием социального страхования.
as in domestic work, care activities and other informal jobs , with no social security, few rights and lower wages than their male counterparts.
как работа на дому, обеспечение ухода и другие неформальные работы , без какого-либо социального обеспечения и с меньшими правами
These temporary, informal jobs can vary from one season to the next, and pay tends to fluctuate accordingly.
Из сезона в сезон эта временная и часто неофициальная работа может меняться, при этом обычно соответствующим образом колеблется и оплата труда.
Employees holding informal jobs ( as defined above) in formal sector enterprises or as paid domestic workers employed by households;
а) работники наемного труда, имеющие неформальную работу ( в соответствии с вышеприводимым определением) на предприятиях формального сектора или же в качестве оплачиваемых домашних работников, нанятых домохозяйствами;
Under these Guidelines," informal employment" comprises all informal jobs as defined below, whether carried out in formal
В соответствии с этими руководящими принципами неформальная занятость охватывает все неформальные работы , соответствующие ниже приводимым определениям, независимо от того, выполнялись
made in reducing working poverty and vulnerable forms of employment such as informal jobs and undeclared work.
сокращения масштабов нищеты среди работающих лиц и уязвимых форм занятости, таких как неофициальная работа и незадекларированная работа.
Cells 2 and 6: Employees who have informal jobs whether employed by formal enterprises( cell 2) or informal enterprises( cell 6).
Ячейки 2 и 6: Наемные работники, занимающие неформальные рабочие места , будь то на формальных предприятиях( ячейка 2) или неформальных предприятиях( ячейка 6).
In addition to agriculture, informal jobs were also found in construction, services and commerce where working conditions are often hard.
Помимо сельского хозяйства неформальные рабочие места также существуют в строительстве, сфере услуг и торговле, где условия труда зачастую являются весьма трудными.
Since for policy makers it is important to know the incidence and the determinants of informal employment and to understand the heterogeneity of jobs within the informal sector, we then demonstrate that the incidence of informal jobs and to a lesser degree their determinants depend on the definition used.
Поскольку законодателям важно иметь представление о распространенности и детерминирующих признаках неформальной занятости, а также понимание о том, насколько разнородна занятость в неформальном секторе, мы покажем, что распространенность неформальной занятости и, в меньшей степени, ее детерминанты зависят от используемого определения.
face greater difficulties on the labor market in terms of higher levels of unemployment or informal jobs .
и сталкивающиеся с большими трудностями на рынке труда, что находит отражение в высокой безработице или неформальной занятости .
Because the services sector is more likely to generate informal jobs, the increased importance of the services sector alone is enough to explain the growing number of informal jobs in the labour market.
Поскольку в секторе услуг создание новых рабочих мест сопряжено с меньшими затратами, уже один только фактор возрастающей значимости этого сектора позволяет объяснить причину роста количества неформальных рабочих мест на рынке труда.
( c) Employees holding informal jobs
c) работников на неформальных рабочих местах ;
even lower earnings owing to a decrease in demand, lower prices and increased competition for informal jobs .
сектора снизилась еще больше, по причине уменьшения спроса, снижения цен и увеличившейся конкуренции за рабочие места в неформальном секторе.
Consequently, they were confined to informal jobs in exploitative conditions of employment.
Как следствие, такие лица могут заниматься только неформальным трудом в эксплуататорских условиях.
The experts were informed that over 50 per cent of women of African descent who have employment engage in unstable, informal jobs .
Эксперты были проинформированы о том, что более 50% женщин африканского происхождения, у которых имеется работа, заняты в сфере нестабильного, неформального труда .
Women are also disproportionately represented in part-time, seasonal and short-term informal jobs and therefore are deprived of job security and benefits.
На женщин приходится также непропорционально высокая доля работ на условиях неполной занятости, сезонных работ и краткосрочных работ в неформальном секторе, и в связи с этим они лишены гарантий занятости и не получают пособий.
decent work deficits and unemployment, forcing them to rely on low-quality jobs and the informal jobs market.
и от безработицы, в результате чего они вынуждены соглашаться на низкоквалифицированный труд и на работу в неформальном секторе.
recognized as central to social inclusion, casual and informal jobs and long-term unemployment are increasingly the norm rather than the exception.
центральных элементов для обеспечения социальной интеграции, случайные заработки, работа в неформальном секторе и длительная безработица все в большей степени становятся нормой, а не исключением.

Results: 32, Time: 0.0065

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More