Translation of "informal jobs" in Russian

Results: 31, Time: 0.0532

неформальных работах неофициальные рабочие места неофициальная работа неофициальных работах

Examples of Informal Jobs in a Sentence

Informal jobs are typically found in small and micro-enterprises.
Неофициальные рабочие места обычно встречаются на малых и микро- предприятиях.
( c) Employees holding informal jobs.
работников на неформальных рабочих местах;
Migrants working in low-skilled, low-paid and informal jobs.
Мигранты, занятые на не требующих высокой квалификации, низкооплачиваемых и неформальных работах.
Total manufacturing employment, i . e including informal jobs, was more stable but still hardly contributing to job creation.
Общая занятость в производстве, в том числе неофициальные рабочие места, была более стабильной, но ситуация не способствовала созданию новых рабочих мест.
These temporary, often informal jobs can vary from one season to the next, and pay tends to fluctuate accordingly.
Из сезона в сезон эта временная и часто неофициальная работа может меняться, при этом обычно соответствующим образом колеблется и оплата труда.
Informal employment consists of both self-employment in informal enterprises and wage employment in informal jobs.
Неофициальная занятость включает самостоятельную занятость на неофициальных предприятиях и оплачиваемую занятость на неофициальных работах.
Also, workers holding informal jobs are vulnerable due to lower salaries and very limited social security benefits.
Кроме того, трудящиеся, занимающие неофициальные рабочие места, являются уязвимыми с точки зрения снижения заработной платы и выплаты ограниченных пособий по социальному обеспечению.
These temporary, informal jobs can vary from one season to the next, and pay tends to fluctuate accordingly.
Из сезона в сезон эта временная и часто неофициальная работа может меняться, при этом обычно соответствующим образом колеблется и оплата труда.
The emphasis on the formal manufacturing sector is important because even in manufacturing still 60% of employment constitute informal jobs.
Акцент на легальном производстве важен, потому что даже в сфере производства 60% занятости составляют неофициальные рабочие места.
It will entail a shift from informal jobs in export-driven economies towards an expansion in domestic markets and internal consumption.
Это повлечет за собой отказ от неофициальных рабочих мест в отраслях, ориентированных на экспорт, и расширение внутренних рынков и внутреннего потребления.
Cell 10: Paid domestic workers employed by households in informal jobs.
Ячейка 10: Наемные собственные работники, занятые в домашних хозяйствах на неформальной работе.
Informal jobs are characterized by uncertainty, low income and low level of education and absence of social insurance.
Неформальная работа характеризуется неопределенностью, низким уровнем доходов и образования, а также отсутствием социального страхования.
Employees holding informal jobs( as defined above) in formal sector enterprises or as paid domestic workers employed by households;
работники наемного труда, имеющие неформальную работу( в соответствии с вышеприводимым определением) на предприятиях формального сектора или же в качестве оплачиваемых домашних работников, нанятых домохозяйствами;
Women are also disproportionately represented in part-time, seasonal and short-term informal jobs and therefore are deprived of job security and benefits.
Женщины также непропорционально широко представлены на работах с неполной занятостью, сезонных работах и краткосрочных работах в неформальном секторе, и поэтому они не имеют гарантий занятости и лишены пособий.
Cells 2 and 6: Employees who have informal jobs whether employed by formal enterprises( cell 2) or informal enterprises( cell 6).
Ячейки 2 и 6: Наемные работники, занимающие неформальные рабочие места, будь то на формальных предприятиях( ячейка 2) или неформальных предприятиях( ячейка 6).
At the same time, 3 out of 10 women have informal jobs( preponderantly in households), self-employed( 37%) or non-remunerated domestic workers 72.
В то же время, 3 из 10 женщин трудоустроены неформально( преимущественно в домашних хозяйствах), будучи самозанятыми( 37%), или имея неоплачиваемую должность в семейном бизнесе( 72, 3%).
The experts were informed that over 50 per cent of women of African descent who have employment engage in unstable, informal jobs.
Эксперты были проинформированы о том, что более 50% женщин африканского происхождения, у которых имеется работа, заняты в сфере нестабильного, неформального труда.
sector to even lower earnings owing to a decrease in demand, lower prices and increased competition for informal jobs.
работников неформального сектора снизилась еще больше, по причине уменьшения спроса, снижения цен и увеличившейся конкуренции за рабочие места в неформальном секторе.
such as in domestic work, care activities and other informal jobs, with no social security, few rights and lower wages than their male counterparts.
таких, как работа на дому, обеспечение ухода и другие неформальные работы, без какого-либо социального обеспечения и с меньшими правами и
Under these Guidelines," informal employment" comprises all informal jobs as defined below, whether carried out in formal sector enterprises,
В соответствии с этими руководящими принципами неформальная занятость охватывает все неформальные работы, соответствующие ниже приводимым определениям, независимо от того, выполнялись они
in rural areas, which determine the citizens to accept informal jobs and higher informal salaries with an official lower salary,
высокой в сельских районах – что вынуждает граждан соглашаться на неформальное трудоустройство и даже предпочитать более высокую, но неофициальную зарплату, более
For migrants working in low-paid informal jobs, mostly in construction, tourism, care and domestic work, the situation is very
Для мигрантов, работающих на низкооплачиваемых неформальных работах-- большей частью в сферах строительства, туризма, ухода и работы на дому,-- ситуация
little progress made in reducing working poverty and vulnerable forms of employment such as informal jobs and undeclared work.
в деле сокращения масштабов нищеты среди работающих лиц и уязвимых форм занятости, таких как неофициальная работа и незадекларированная работа.
even their children work more often in precarious and informal jobs, experience higher unemployment, have lower income than natives and
и даже их дети чаще заняты на нестабильных и неофициальных работах, имеют более высокий уровень безработицы и более низкий уровень
segregation and the concentration of women in low-paid and informal jobs and wage disparities between women and men in the public and private sectors.
занятости и чрезмерно большой доли женщин на низкооплачиваемых и неформальных работах, а также по поводу различий в оплате труда женщин
to the situation of migrant workers in low-skilled and informal jobs, undocumented migrants, migrants belonging to minority groups and migrant women and children.
положению трудящихся- мигрантов на не требующих высокой квалификации и неформальных работах, не имеющих документов мигрантов, мигрантов, относящихся к группам меньшинств,
income and face greater difficulties on the labor market in terms of higher levels of unemployment or informal jobs.
низкий доход и сталкивающиеся с большими трудностями на рынке труда, что находит отражение в высокой безработице или неформальной занятости.
Wage employment in informal jobs consists of wage workers who lack social protection through their work and who are
Оплачиваемая занятость на неофициальных работах включает оплачиваемых работников, не имеющих социальной защиты на работе и нанятых официальными и неофициальными
tenant farmers or poorly paid agricultural labourers, and often have to migrate from one insecure, informal job to another.
выживающие благодаря аренде земли или низкооплачиваемому сельскохозяйственному труду, которым зачастую приходится переезжать с одного нестабильного неофициального места работы на другое.
labourers who often have to migrate from one insecure, informal job to another; 10 per cent of the world's hungry
сельскохозяйственные рабочие, которым зачастую приходится менять одно ненадежное и неформальное место работы на другое; еще 10% голодающих в мире живут в

Results: 31, Time: 0.0532

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS

"Informal jobs" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More