"Informally" Translation in Russian

Results: 1017, Time: 0.0079

неофициально в неофициальном порядке неофициальном порядке неформально на неофициальной основе неофициальной основе в неофициальной обстановке неофициальной обстановке

Examples of Informally in a Sentence

1 new Standard informally adopted and 1 revised( 2014) No formal adoption of new Standards.
Неофициально принят 1 новый стандарт, Изменен 1 стандарт( 2014 г
72. Mr. NOBEL( Country Rapporteur) said that he had discussed the situation informally with Mr. Dienstbier, the new Special Rapporteur of
72. Г-н НОБЕЛЬ( докладчик по стране) говорит, что в неофициальном порядке обсудил ситуацию с г-ном Динстбиром, новым Специальным докладчиком
As a rule, in this situation special clarifications of legal acts help, which are given formally and informally .
Как правило, в этом помогают специальные разъяснения нормативных правовых актов, которые даются в официальном и неофициальном порядке .
and potential areas for co-operation which often emerge informally can be strengthened by addressing structural obstacles to
новые и перспективные сферы сотрудничества, которые часто появляются неформально , могут быть укреплены, если ослабить структурные препятствия для
The bilateral cooperation is carried out informally and is not set down in treaties or agreements.
Двустороннее сотрудничество осуществляется на неофициальной основе и не закреплено в договорах или соглашениях.
At 8 of the 26 meetings, military representatives of elected members of the Security Council participated informally in the work of the Committee.
На восьми из 26 заседаний военные представители избранных членов Совета Безопасности принимали участие в работе Комитета на неофициальной основе .
in all its aspects, could meet and discuss informally the key issues and developments affecting the aviation
всех его аспектах могли бы встречаться и обсуждать в неофициальной обстановке ключевые вопросы и события, затрагивающие авиационный сектор,- и
They should be informally discussed in New York, in capitals and at the regional level, in order to test the waters for the steps proposed.
Их следует в неофициальной обстановке обсудить в Нью-Йорке, в столицах государств- членов и на региональном уровне, чтобы подготовить почву для предлагаемых шагов.
He was satisfied that many of the ideas discussed informally had been taken on by Member States.
Он с удовлетворением отметил, что государства- члены приняли многие из идей, обсуждавшихся неофициально .
His delegation’ s proposals, which had been circulated informally , were similar to the United Kingdom proposals(“ Further option for articles 6, 7, 10 and 11”).
54. Предложения его делегации, которые были распространены в неофициальном порядке , схожи с предложениями Соединенного Королевства(" Дополнительный вариант статей 6, 7, 10 и 11").
On 26 September 1997, the Working Group was informally briefed by the Commissioner- General on the Agency’ s financial crisis.
Агентства. 26 сентября 1997 года Генеральный комиссар в неофициальном порядке проинформировал Рабочую группу о финансовом кризисе Агентства.
In case of total absence of information, economists apply informally the rate of 50% of production value.
Экономисты неформально используют коэффициент 50% от стоимости продукции в случае полного отсутствия информации.
17. Mr. RAMIREZ( Colombia) said that in the interests of thoroughness, his delegation favoured pursuing the discussion informally .
17. Г-н РАМИРЕС( Колумбия) говорит, что в интересах обеспечения обстоятельности делегация Колумбии выступает за продолжение обсуждения на неофициальной основе .
the representatives of the Non-Self-Governing Territories formally and informally , in order to submit to the General Assembly
ними и представителями несамоуправляющихся территорий на официальной и неофициальной основе в целях представления Генеральной Ассамблее рекомендаций, которые отражают
The Special Rapporteur had the opportunity to meet informally with various governmental representatives, marking the beginning of
Специальный докладчик получил возможность в неофициальной обстановке встретиться с различными представителями органов власти, что ознаменовало собой начало конструктивного
Annual resolutions were negotiated informally in order to minimize controversies and to progress beyond the deadlock
Обсуждения ежегодных резолюций проходили в неофициальной обстановке , с тем чтобы свести к минимуму разногласия и преодолеть тупиковую
It also contributed to reinforcing corruption, with officials accepting bribes to process applications informally .
Данная ситуация способствовала, помимо прочего, усилению коррупции, так как должностные лица готовы неофициально обработать заявку на паспорт за взятку.
29. The Board members informally met with donors during the annual session of the Commission on
29. Члены Совета в неофициальном порядке провели встречу с донорами в ходе ежегодной сессии Комиссии по правам человека
In addition, UNESCO is informally collaborating with FAO, UNEP, UNDP and UNCTAD in promoting OSS.
Кроме того, ЮНЕСКО в неофициальном порядке взаимодействует с ФАО, ЮНЕП, ПРООН и ЮНКТАД в поощрении использования ПСОК.
takedown or other mechanisms could take place in the policy space, or informally among TLD operators.
быстрого прекращения нарушений или других механизмов может проводиться в пространстве политик или неформально среди операторов ДВУ.
the third periodic report of Portugal( ccpr c prt 2002 3), which had been distributed informally .
78/ PRT) по третьему периодическому докладу Португалии( CCPR/ C/ PRT/ 2002/ 3), который был распространен на неофициальной основе .
There has been a proposal by the G-21, and I believe, informally , one of your predecessors also tried to work on the programme of work.
Было внесено предложение Группой 21, и, я полагаю, на неофициальной основе один из Ваших предшественников также попытался сформулировать программу работы.
She would be happy to meet members of the Committee both formally and informally at any time to facilitate communication in the interests of the United Nations.
Она будет с удовольствием принимать членов Комитета как в официальной, так и в неофициальной обстановке в любое время в целях укрепления такого взаимодействия в интересах Организации Объединенных Наций.
Its purpose was to provide an opportunity for participants to exchange views informally and to make suggestions for improvements to the intergovernmental process.
Его задача заключалась в том, чтобы предоставить участникам возможность в неофициальной обстановке обменяться опытом и высказать предложения в отношении совершенствования межправительственного процесса.
UNAIDS programme already informally shows us that the situation with HIV/ AIDS treatment is awful.
Программа ЮНЭЙДС уже неофициально показывает нам, что ситуация с лечением ВИЧ/ СПИДа ужасна.
to the United Nations. On 22 October, she informally briefed the Security Council on the outcome of her mission to Liberia.
Нигерии при Организации Объединенных Наций. 22 октября она в неофициальном порядке кратко проинформировала Совет Безопасности о результатах своей миссии в Либерию.
Oversight Services was informed that the Division continued informally to rely on such a system when preparing the reports of the Secretary-General.
было проинформировано о том, что Отдел продолжает, в неофициальном порядке , использовать такую систему при подготовке докладов Генерального секретаря.
Its slogan,“ Think Informally , Act Efficiently,” is still relevant today.
Девиз проекта « Думай неформально , действуй эффективно » был придуман в стенах фонда в 2010 году и актуален по сей день.
the incoming General Committee so as to work informally on the agenda of the next session.
контакте с предполагаемыми членами нового состава Генерального комитета, чтобы работать на неофициальной основе над повесткой дня следующей сессии.
under his/ her authority, whether draft resolutions discussed informally in the Council should be distributed at those briefings;
принимать решение о том, распространять ли на этих брифингах проекты резолюций, обсуждаемых в Совете на неофициальной основе ;

Results: 1017, Time: 0.0079

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More