"Information Received" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 6765, Time: 0.6836

полученной информации информации , полученной информации , поступившей полученным данным сведения , полученные поступившей информации полученным сведениям получения информации сведениям , поступившим информация , полученная информацию , полученную полученная информация полученную информацию полученной информацией информации , получаемой информации , поступающей информация , поступившая сведениям , полученным поступающей информации информацию , поступившую сведений , полученных полученных сведений поступившую информацию поступающей информацией полученные сведения сведениях , полученных полученные данные

Examples of Information Received in a Sentence

According to the information received , a permanent residency permit may be obtained in Almaty illegally in exchange
Согласно полученной информации , постоянный вид на жительство может быть получен в Алматы незаконным образом за 5000 долларов,
he is absolutely liable for maintenance of confidential information received by him from Nord FX and undertakes the
5.3. Клиент признает, что он несет полную ответственность за сохранение конфиденциальности информации, полученной им от Nord FX, и принимает на себя
transit through the territory of Ukraine based on information received from competent authorities and according to the Provisions
по территории Украины 19 февраля 2014 на основании информации, поступившей от компетентных органов и в соответствии с Положением
" According to information received , on 25 February 1994, 30 Muslim worshippers were killed by an Israeli
" Согласно полученным данным , 25 февраля 1994 года в мечети Харам аль- Ибрахими( Усыпальница Патриархов) в аль-
4 2. The Bank undertakes not to disclose any information received from the Client when providing Electronic Banking Services
4.2. Банк обязуется не разглашать сведения, полученные от Клиента при предоставлении Электронных банковских услуг в пределах и
9 1 The Human Rights Committee has considered the present communication in the light of all the information received , in accordance with article 5, paragraph 1, of the Optional Protocol.
9.1 Комитет по правам человека рассмотрел настоящее сообщение в свете всей поступившей информации в соответствии с пунктом 1 статьи 5 Факультативного протокола.
11. According to the information received , Mr. Sanad is currently being held at the Tora Prison in Cairo.
11. Согласно полученным сведениям , в настоящий момент г-н Санад содержится в тюрьме" Тора" в Каире.
Date information received : 14 December 2006, complete response.
Срок получения информации : 14 декабря 2006 года, информация полная.
89. According to information received by the Special Rapporteur, clashes between the forces of order and armed
89. По сведениям, поступившим к Специальному докладчику, в результате столкновений между силами порядка и вооруженными бандами, происшедших
his closing remarks underlined the importance of the information received regarding mitigation measures in terms of health effects
Европейская комиссия, в своем заключительном выступлении подчеркнул важность полученной информации , связанной с мерами смягчения негативных медицинских последствий задержания,
or stops showing conclusions about the reputation of files being scanned based on information received from KSN.
KSN, задача начнет или перестанет выносить заключения о репутации проверяемых файлов на основе информации, полученной от KSN.
To implement internal control measures on the basis of information received concerning corruption in the bodies of the Ministry and submit proposals on the results to the management of the Ministry;
Осуществление мер внутреннего контроля в структурах Министерства на основе информации, поступившей по коррупционным правонарушениям, и предоставление руководству Министерства предложений по их результатам;
" According to the information received , relations between Hindus and Muslims continue to be strained since the
" Согласно полученным данным , отношения между индуистами и мусульманами продолжают оставаться напряженными после нападения на мечеть Бабри
11 2. The Bank shall not disclose the information received from the Client providing Electronic banking services within
11.2. Банк обязуется не разглашать сведения, полученные от Клиента при предоставлении Электронных банковских услуг в пределах и
According to the information received , these individuals were detained in connection with their activity as members of
Согласно поступившей информации , эти люди были задержаны в связи с их деятельностью в качестве членов демократических организаций
4. According to the information received , Mr. Gallardo Martínez was arrested at 1 30 a m on
4. Согласно полученным сведениям , это лицо было задержано в 1 ч. 30 м. 18 мая 2013 года
Date information received : INITIAL REPORT NOT RECEIVED
Дата получения информации : первоначальный доклад не получен.
87. Lastly, according to the latest information received by the Special Rapporteur, the situation of the Hutu
87. Наконец, по последним сведениям, поступившим к Специальному докладчику, в результате событий, происшедших в ночь с 11
As a result of the analysis of the information received , the attacker will be able to determine your personal passwords and use them to steal money or personal information.
В результате анализа полученной информации , злоумышленник сможет определить Ваши личные пароли и воспользоваться ими для кражи денежных средств или личной информации.
of a particular customer, distribution channel, geography or product based upon information received from a competent authority.
приходится проводить корректировку оценки риска по тому или иному клиенту на основании информации, полученной из компетентных органов.
refugees found that the French authorities acted on information received from the FSB that the refugee had travelled
выводу, что французские власти поступили так на основании информации, поступившей из ФСБ, о том, что беженец в 2013
5. According to the information received , Mr. Olivier Acuña Barba, Mexican citizen, investigative journalist, director of the
5. Судя по полученным данным , г-н Оливьер Акунья Барба, гражданин Мексики, журналист, занимающийся журналистскими расследованиями, редактор издания"
ICANN may take into account information received from any source if it is relevant to the criteria in this section.
ICANN имеет право принять во внимание сведения, полученные из любого источника, если они имеют отношение к критериям настоящего раздела.
According to the information received , he was sentenced on 16 December 1998 to two one-year terms of
Согласно поступившей информации , 16 декабря 1998 года он был приговорен к двум годам тюремного заключения за речи,
including in Europe- emigration that now, according to information received , more often begins in Mauritania than in neighbouring countries.
другие страны, в частности в Европу, которые, по полученным сведениям , теперь отбывают из Мавритании чаще, чем из соседних с ней стран.
Date information received : 12 September 2006, complete response.
Срок получения информации : 12 сентября 2006 года, полный ответ.
According to information received from non-governmental organizations, the high number of cases of sexual violence inflicted on
По сведениям, поступившим от неправительственных организаций, большое количество случаев сексуального насилия над женщинами обусловлено тем, что изнасилование
of the event and the source of the information received or contain a link to the site, if
материалы должны содержать упоминание названия мероприятия и источник полученной информации или содержать ссылку на сайт, если информация взята с сайта www. lbsglobal. com.
conciliators do not always communicate the literal content of any information received from the parties . 29
учетом того факта, что посредники отнюдь не во всех случаях дословно сообщают содержание информации, полученной от сторон29.
The Information Disputes Council mentioned that even though" Kentron" TV channel has reproduced in good faith the information received from a reliable source, it must respect the presumption of innocence of the accused.
Совет по информационным спорам подчеркнул, что телеканал" Кентрон", несмотря на добросовестное воспроизведение информации, поступившей от заслуживающего доверия источника, должен был уважать принцип презумпции невиновности обвиняемого.

Results: 6765, Time: 0.6836

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More