Translation of "infringe" in Russian

Results: 715, Time: 0.0348

нарушают ущемляют посягать нарушение посягательством ущемление покушаются нарушать нарушает ущемлять нарушающих ущемляет посягает ущемляющих посягают нарушением нарушению посягающих нарушения

Examples of Infringe in a Sentence

Do Font Names Infringe Trademarks?
Нарушают ли имена шрифтов права обладателей товарных знаков?
Do not infringe directive.
Вы заплатили за парковку?" Не нарушать указание.
The legislation does not contain any norms that infringe on women's rights.
Законодательство не содержит норм, ущемляющих права женщин.
He started selling and infringe on your territory?
Он стал торговать и посягнул на твою территорию?
We do not infringe the dignity of others.
Мы не ущемляем человеческое достоинство других людей.
Children who infringe the law arts.
Дети, нарушающие закон( статьи 40, 37 и 39).
The materials and information that constitute User content do not infringe intellectual property and personal non-property rights of other Users and third persons.
Материалы и информация, составляющие Пользовательский контент, не нарушают интеллектуальные права и личные неимущественные права других Пользователей и третьих лиц.
Attempts to deprive people and countries of those rights infringe on their basic human rights and are therefore illegitimate.
Попытки отказать людям и государствам в этих правах ущемляют их основные права человека и, следовательно, являются незаконными.
Efforts to promote cultural diversity should not infringe on the enjoyment of human rights nor justify limitations on their scope.
Меры по содействию культурному разнообразию не должны посягать на пользование правами человека равно как и оправдывать ограничения сферы их охвата.
Infringe other international, regional or subregional commitments or agreements on non-proliferation, control and disarmament.
Нарушение иных международных, региональных или субрегиональных договоров или соглашений о нераспространении, контроле и разоружении;
No special governmental organizations which, on the pretext of security, infringe or violate human rights may be created.
Запрещается создание специальных официальных организаций, которые под предлогом обеспечения безопасности покушаются на права человека или нарушают их.
We are not allowed human names, as it may infringe upon human rights.
Чтобы не нарушать права человека, мы не можем носить людские имена.
Does not infringe a right or freedom set out in any other section of this chapter.
Ii не нарушает прав и свобод, предусмотренных в любом другом разделе этой главы"( Глава IV- Билль о правах)".
According to the Constitution, freedom of conscience may not infringe the rights and freedoms of others( art. 19 . 3 ).
Согласно Конституции свобода совести не может ущемлять права и свободы других лиц( статья 19.3).
( d) Suspension or stoppage, by MITRAB, of the activity of enterprises that infringe the provisions on occupational safety and health;
Приостановление или прекращение Министерством труда деятельности предприятий, нарушающих положения по технике безопасности.
Therefore, this measure did not infringe the author's rights under article 17.
Таким образом, эта мера не ущемляет права автора согласно статье 17.
My Government will review its position and calls on those who infringe on our foreign policy to respect us as equals.
Мое правительство пересмотрит свою позицию и призывает тех, кто посягает на нашу внешнюю политику, уважать нас как равных.
Russian law does not contain norms that infringe the rights of women.
Законодательство России не содержит норм, ущемляющих права женщин.
Needless to say, these acts are carried out in violation of international law and infringe the sovereignty of Georgia.
Нет надобности говорить о том, что подобные деяния совершаются в нарушение международного права и посягают на суверенитет Грузии.
Incites to violently infringe the territorial integrity of the Republic of Estonia;
Ii подстрекает к насильственному нарушению территориальной целостности Эстонской Республики;
Whenever military personnel offend or infringe the law they shall be subject to both military and civilian law.
В случае неправомерных действий или нарушения закона они несут ответственность в соответствии с нормами как военного, так и гражданского права.
Disciplinary action may be taken against pupils who infringe the school's statutes or internal rules of procedure.
К учащимся, которые нарушают устав учебного заведения или правила внутреннего распорядка, могут быть применены меры дисциплинарного воздействия.
Such strategies infringe human dignity and are manifestly incompatible with the right to health.
Такие стратегии ущемляют человеческое достоинство и совершенно несовместимы с правом на здоровье.
Infringe other international, regional or subregional commitments or agreements on non-proliferation, arms control and disarmament;
Нарушение других международных, региональных или субрегиональных обязательств или соглашений в области нераспространения, контроля над вооружениями и разоружения;
Intentionally or unintentionally infringe on any local law at national or international level.
Умышленно или неумышленно нарушать любые местные, национальные или международные законы.
So drop some phones when we obtained spectra in the mp3 format does not infringe the common bioaktivnuû information.
Поэтому выпадение некоторых частот при переводе получаемых нами спектров в mp3 формат никак не нарушает общую биоактивную информацию.
CENINFEC added that limitations continue to be placed on Internet use that infringe on the right to information.
СЕНИНФЕК добавил, что ограничения, введенные в отношении использования Интернета, продолжают ущемлять право на информацию.
( i) Other actions that do not infringe provisions of this code.
других действий, не нарушающих положений настоящего кодекса.
Consequently, UNDIZ may initiate proceedings, particularly for infringement, against those who, directly or indirectly, infringe on its rights.
Соответственно, UNDIZ может возбудить разбирательство против тех, кто прямо или косвенно ущемляет ее права.
The draft resolution was not political in nature and did not infringe in any way the authority of the Security Council.
Проект резолюции не является политическим по своему характеру и не посягает никоим образом на полномочия Совета Безопасности.

Results: 715, Time: 0.0348

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS

"Infringe" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More