Translation of "initially" in Russian

Results: 7447, Time: 0.0087

первоначально изначально сначала вначале поначалу на начальном этапе начальном этапе первоначальном этапе на первоначальном этапе на первом этапе первом этапе первично

Examples of Initially in a Sentence

Initially , the new project will be implemented in two pilot regions in Austria and Kenya.
Первоначально новый проект будет реализовываться в двух пилотных регионах в Австрии и кении.
The program was initially one of the directions of common European Neighborhood Policy( ENP).
Изначально программа была лишь одним из направлений общей Европейской политики соседства( ЕПС).
We initially thought, oh, maybe we could get through very high-level recommendations in three to four months.
Сначала мы думали, мол, наверное, сможем наработать рекомендации очень высокого уровня за три- четыре месяца.
The shop building of Kuningaküla was initially a church located in Agusalu Village.
Здание магазина в Кунингакюла вначале было церковью, которая находилась в деревне Агусалу.
Perhaps we even initially underestimated the possibilities which we have here.
Возможно, мы поначалу даже недооценили те возможности, которые нам там представились.
The project was initially implemented for a two-month period in the Metropolitan Manila area.
На начальном этапе проект в течение двух месяцев осуществлялся в Маниле и ее пригородах.
Walking is the best form of exercise that you can think of initially .
Ходьба является наилучшей формой упражнение, которое вы можете думать о начальном этапе .
Thus, certain features directly related to one or other sub-item may be considered initially under that sub-item.
Таким образом, некоторые черты, непосредственно связанные с одним или другим подпунктом, на первоначальном этапе могут рассматриваться в рамках данного подпункта.
The students will initially need guidance from teachers to make sure they understand and follow these instructions.
На первоначальном этапе учащимся потребуется помощь учителя, чтобы правильно понять и выполнить эти указания.
Initially , they will be available only in France, Great Britain and the Republic of Ireland.
На первом этапе они будут доступны лишь во Франции, Великобритании и Республике Ирландия, другие страны и регионы планируют присоединить позже.
Returning to problems of structural deficiency, they will be examined initially through scrutiny of laws.
Опять же, что касается проблем структурных изъянов, то на первом этапе они будут рассматриваться на основе тщательного изучения законодательства
initially this struck spleen, secondary- liver, resulting is splenorenal atrophic cirrhosis of the liver
первично при этом поражена селезенка, вторично- печень, следствием чего и является спленогенный атрофический цирроз печени
Initially the relations between the Dukhobors and the new settlers were tense.
Первоначально отношения между духоборами и новыми поселенцами были напряженными.
They are main groups in TeamWox, which are initially in the system and can't be deleted.
Это основные группы TeamWox, которые изначально присутствуют в системе, и их нельзя удалить.
Glaciers may expand initially and then shrink thereafter.
Ледники могут сначала увеличиться, а потом уменьшиться.
This also includes those who might( initially ) oppose such efforts.
Это также включает и тех, кто вначале может выступать против таких действий.
The potential that we discovered as a company is in fact even greater than we initially thought.
Потенциал, который мы как предприятие здесь обнаружили, действительно оказался больше, чем мы поначалу считали.
Initially , Gestos only supported women living with HIV who needed help looking after their children.
На начальном этапе « Гестос » поддерживал только женщин, живущих с ВИЧ и нуждавшихся в помощи с уходом за детьми.
It is therefore initially for other High Contracting Parties to indicate that they regard it as not a reservation.
Поэтому на начальном этапе другие высокие договаривающиеся стороны должны указать, что они не считают его оговоркой.
The heads of delegations present at the Seminar will initially assume the function of focal point.
На первоначальном этапе функции координаторов будут выполнять главы делегаций, присутствующих на семинаре.
Initially , all the information has been issued and communicated to the public.
На первоначальном этапе вся информация была выдана и доведена до общественности.
Initially the three projects were launched.
На первом этапе запущены три проекта.
205. The committee initially convened six meetings:
205. На первом этапе комитет провел шесть совещаний:
In 3 cases the diagnosis of myocardial infarction was initially made at pathoanatomic autopsy.
В 3 случаях диагноз инфаркта миокарда первично выставлен на патологоанатомическом вскрытии.
Under IFRS 9 the Group initially measures a financial asset at its fair value.
Согласно МСФО( IFRS) 9 Группа первоначально оценивает финансовые активы по справедливой стоимости.
However, these actions were initially taken without the consent of the San peoples.
Однако эти меры изначально были приняты без согласия народа Сан.
Give more slowly initially and monitor closely for anaphylaxis or other serious adverse reactions.
Сначала вводите противоядие медленно и наблюдайте внимательно на случай возникновения анафилаксии или других серьезных побочных реакций.
It has turned out that the number of aspects requiring discretional decisions is much bigger than it initially seemed.
Оказалось, что аспектов, которые требуют принятия волевых решений, значительно больше, чем это казалось вначале .
telemedicine and telehealth systems, perhaps initially for specific conditions and populations;
системы телемедицины и телездравоохранения( возможно, поначалу лишь для определенных болезней/ состояний и в отношении определенных групп населения);
The current revenue flow can initially be maintained by simultaneously reducing the charge base and increasing the charge rates.
Существующий поток поступлений можно сохранить на начальном этапе при одновременном сокращении облагаемой базы и повышении ставок платежей.

Results: 7447, Time: 0.0087

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More