"Initiated" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 11942, Time: 0.0104

инициативе инициировал начато приступила к началось возбуждено приступила к осуществлению инициатором инициируются возбуждается развернула возбуждения выступила инициатором проведения начало осуществление выступила выступила с инициативой проведения инициирования

Examples of Initiated in a Sentence

In September 2012, the Company initiated a series of business meetings with various categories of natural gas consumers.
В сентябре 2012 года по инициативе Компании состоялся ряд деловых встреч с различными категориями потребителей природного газа.
An important contribution to regional cooperation is made by energy and transport projects initiated and implemented by Azerbaijan.
Важный вклад в региональное сотрудничество вносят энергетические и транспортные проекты, которые инициировал и реализует Азербайджан.
Initiated the formation of a mobile staff corporate programme started out.
Начато формирование корпоративной программы « Мобильный персонал ».
Forest Products Division was founded and work was initiated on fao's first worldwide assessment of forests.
отдел лесного хозяйства и лесной продукции, и ФАО приступила к работе над своей первой всемирной оценкой лесных ресурсов.
development management system at the national level was initiated , and we were among the first of Samruk-Kazyna's
В 2016 году под руководством Фонда « Самрук- Қазына » началось формирование системы управления в области устойчивого развития на
proceeding in relation to an Insurance case is initiated against the Policy holder, Insured, or the third
Если в связи со Страховым случаем в отношении Страхователя, Застрахованного или третьего лица возбуждено административное дело или уголовный процесс, решение о Страховом
Ministry of Health and the World Health Organization, initiated a vaccination plan for Afghan children with 8 million doses of vaccines.
с афганским министерством здравоохранения и Всемирной организацией здравоохранения приступила к осуществлению плана прививок афганских детей, предоставив 8 млн. доз вакцины.
beginning of the relationship between the citizen and the state, which was initiated by a citizen.
точки зрения индивида представляет собой основополагающее начало отношений между гражданином и государством, инициатором которых является гражданин.
Despite the fact that these lawsuits are rather exotic ones( they are initiated in the USA and some other countries), ideological brainwashing in the world is gaining momentum.
Несмотря на экзотику подобных судебных дел( они инициируются в США и некоторых других странах), идеологическая обработка в мире набирает обороты.
Administrative proceedings conducted on grounds of appeal shall be initiated on the day the appeal has been filed with the administrative body.
Административное производство, осуществляемое на основании жалобы, возбуждается в день поступления жалобы в административный орган.
Within bilateral assistance and in co-operation with the local partners, Denmark has initiated business sector programmes in three Danish programme countries: Ghana, Tanzania and Vietnam.
В рамках двусторонней помощи и сотрудничестве с местными партнерами Дания развернула программы развития предпринимательского сектора в трех странах, охваченных программами Дании: Гане, Танзании и Вьетнаме.
has confirmed the fact of a criminal case initiated against a senior police officer, however, refused to
Согласно сообщению" Фактинфо", в Особой следственной службе Армении подтвердили факт возбуждения уголовного дела против высокопоставленного полицейского, однако отказались уточнить,
Taking note that Malaysia had initiated the World Islamic Economic Forum which had convened twice in
учитывая, что Малайзия выступила инициатором проведения Всемирного исламского экономического форума, который состоялся дважды- в Малайзии в 2005 году
1994 of Turkish Kurds in northern Iraq, UNHCR initiated an assistance programme to provide them with food
192. После прибытия турецких курдов в Северный Ирак в апреле 1994 года УВКБ начало осуществление программы помощи для предоставления им продовольствия и необходимых
Evidian has initiated PREDYKOT and is the coordinator of the project.
Компания Evidian выступила инициатором проекта PREDYKOT и является его координатором.
It is reported by the organization Greenpeace, which has initiated this action.
Об этом сообщает сайт организации Greenpeace, которая выступила с инициативой проведения этой акции.
To mitigate the risks of trade investigations being initiated Anna Gladshtein recommends that Ukrainian exporters enlist specialists to develop export strategy.
Для минимизации рисков инициирования торговых расследований Анна Гладштейн рекомендует украинским экспортерам привлекать специалистов для разработки экспортной стратегии.
The parties discussed issues of international food fund promotion, which was initiated by Nursultan Nazarbayev, and to date includes 32 countries.
Стороны рассмотрели вопросы продвижения созданного по инициативе Нурсултана Назарбаева международного продовольственного фонда, в который на сегодняшний день входят 32 страны.
Soros Foundation-Kazakhstan has initiated a series of projects to increase legal literacy among journalists.
Фонд Сорос- Казахстан инициировал серию проектов по повышению юридической грамотности журналистов.
" However, the procedure for parliamentary approval of ratification of this Convention has not yet been initiated .
Однако рассмотрение вопроса о ратификации данной Кон; венции в парламенте еще не начато .
Last year Zhol Zhondeushi Company initiated construction of the Inland port on Khorgos Eastern gateway SEZ
Компания « Жол жөндеуші » в уходящем году приступила к строительству Сухого порта на территории СЭЗ « Хоргос
Gazprom neft's collaboration with the Russian Geographical Society was initiated in 2010 and continues to this day.
Сотрудничество « Газпром нефти » с РГО началось в 2010 году и продолжается в настоящее время.
A criminal case was initiated on 30 June, 2015, by the National Security Committee on the request of the blogger Botagoz Isayeva and several other Facebook users.
Уголовное дело было возбуждено 30.06. 2015 Комитетом национальной безопасности по заявлению блогера Ботагоз Исаевой и еще некоторых пользователей Facebook.
for Economic Development and Planning at Dakar, has initiated a special training project on culture and development.
развития и планирования Организация Объединенных Наций в Дакаре приступила к осуществлению специального учебного проекта в области культуры и развития.
When application startup is initiated by another application, a startup sequence is created, which consists of parent and child processes.
Если инициатором запуска программы является другая программа, образуется последовательность запуска, состоящая из родительских и дочерних процессов.
That means the projects that are initiated and developed by the employees of the company.
Такие проекты инициируются и развиваются сотрудниками внутри компании.
the enforcement of the return procedure is not initiated, and the procedure that was initiated beforehand, is suspended however as a rule, it
Подача ходатайства о предоставлении международной защиты означает, что процедура по обязательном возвращении не возбуждается , а возбужденная до этого, приостанавливается – в принцыпе
II, III, and IV into domestic legislation and initiated a procedure for the adoption and ratification of Protocol V.
I, II, III и IV во внутреннее законодательство и развернула процедуру принятия и ратификации Протокола V.
Even if an inquiry is initiated , it takes years, so journalists and activists have almost no chance of evaluating its effectiveness.
В случае возбуждения проверки идут годами, и оценить их эффективность журналистам или гражданским активистам практически невозможно.
punishment and the Working Group on Arbitrary Detention initiated a global joint study of the practice of
и наказания и Рабочей группой по произвольным задержаниям выступила инициатором проведения глобального совместного исследования практики тайного содержания под стражей

Results: 11942, Time: 0.0104

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More