"INITIATED" RUSSIAN TRANSLATION

Initiated Translation Into Russian

Results: 8499, Time: 0.3416


initiated
приступила к Back
выступил инициатором Back

Examples of Initiated in a Sentence


Last year Zhol Zhondeushi Company initiated construction of the Inland port on Khorgos Eastern gateway SEZ
inconkz.com
Компания « Жол жөндеуші » в уходящем году приступила к строительству Сухого порта на территории СЭЗ « Хоргос
inconkz.com
beginning of the relationship between the citizen and the state, which was initiated by a citizen.
jurvestnik.psu.ru
точки зрения индивида представляет собой основополагающее начало отношений между гражданином и государством, инициатором которых является гражданин.
jurvestnik.psu.ru
proceeding in relation to an Insurance case is initiated against the Policy holder, Insured, or the third
www.compensa.lv
Если в связи со Страховым случаем в отношении Страхователя, Застрахованного или третьего лица возбуждено административное дело или уголовный процесс, решение о Страховом
www.compensa.lv
Lieanid Sudalienka then initiated a petition of 75 citizens to the Minister of Defence of Belarus
baj.by
Леонид Судаленко тогда выступил инициатором обращения 75 граждан к министру обороны Беларуси с требованием прекратить неуставные отношения в белорусской армии.
baj.by
Within bilateral assistance and in co-operation with the local partners, Denmark has initiated business sector programmes in three Danish programme countries: Ghana, Tanzania and Vietnam.
daccess-ods.un.org
В рамках двусторонней помощи и сотрудничестве с местными партнерами Дания развернула программы развития предпринимательского сектора в трех странах, охваченных
daccess-ods.un.org
Systematic cooperation should be initiated and its efficacy supported if need be.
hm.ee
По мере необходимости следует инициировать системное сотрудничество и поддерживать его эффективность.
hm.ee
Stable chronic heart failure: Bisoprolol treatment should be initiated by titrating the dose as follows: 1 25
promed.cz
Стабилизированная хроническая сердечная недостаточность: терапия бисопрололом должна начинаться , постепенно повышая дозу по следующей схеме: 1, 25
promed.cz
Therapy should not be initiated if the absolute neutrophil count is less than 500 cells/ μl
izvarino-pharma.ru
Лечение не следует начинать , если абсолютное число нейтрофилов меньше 500 клеток в 1 мкл или число
izvarino-pharma.ru
The construction was initiated by a married couple Darima Sambuevna Tsyngueva and Dalai Anpilovich Budaev who invested their own money.
uutravel.ru
Инициатива строительства дацана принадлежит супругам- Дариме Самбуевне Цынгуевой и Далаю Анпиловичу Будаеву, которые вложили в строительство собственные средства.
uutravel.ru
An exception was the legal proceedings initiated in April against a former judge after he had
daccess-ods.un.org
Исключением стало возбуждение в апреле судебного разбирательства против бывшего судьи, который выступил с замечанием, порочащим достоинство
daccess-ods.un.org
To mitigate the risks of trade investigations being initiated Anna Gladshtein recommends that Ukrainian exporters enlist specialists to develop export strategy.
top50.com.ua
Для минимизации рисков инициирования торговых расследований Анна Гладштейн рекомендует украинским экспортерам привлекать специалистов для разработки экспортной стратегии.
top50.com.ua
Forest Products Division was founded and work was initiated on fao's first worldwide assessment of forests.
fao.org
отдел лесного хозяйства и лесной продукции, и ФАО приступила к работе над своей первой всемирной оценкой лесных ресурсов.
fao.org
It could be initiated by either a user or by another scenario.
zikj.ru
Инициатором может быть как пользователь, так и другой сценарий.
zikj.ru
A total of 18 criminal cases were initiated under Article 233" Illegal business activities", 234" Pseudo-entrepreneurship"
eurasiangroup.org
В отношении членов преступной группы, а также их контрагентов возбуждено 18 уголовных дел по статьям 233 « Незаконная
eurasiangroup.org
Malik initiated cultural revival efforts and craft industry development
cf.cdn.unwto.org
В Узбекистане г-н Малик выступил инициатором усилий по культурному возрождению и развитию кустарного производства.
cf.cdn.unwto.org
II, III, and IV into domestic legislation and initiated a procedure for the adoption and ratification of Protocol V.
daccess-ods.un.org
I, II, III и IV во внутреннее законодательство и развернула процедуру принятия и ратификации Протокола V.
daccess-ods.un.org
one or another recommendation or to activities that could have been initiated regardless of the DARs.
www.wipo.int
той или иной рекомендации или к работе, которую можно было бы инициировать вне связи с РПДР.
www.wipo.int
As the Special Rapporteur has previously recommended," each interrogation should be initiated with the identification of all persons present.
daccess-ods.un.org
Как ранее рекомендовал Специальный докладчик," каждый допрос должен начинаться с указания личности всех присутствующих при допросе лиц.
daccess-ods.un.org
Treatment should be initiated with the minimum efficient dose that is gradually up-titrated.
promed.cz
Лечение следует начинать с минимальной терапевтической дозы, которая затем должна постепенно увеличиваться.
promed.cz
This should be initiated by the Ministry and should include non-profit associations and private sector organizations.
daccess-ods.un.org
Инициатива должна исходить от министерства с подключением некоммерческих ассоциаций и организаций частного сектора.
daccess-ods.un.org
ensure that adequate national investigative procedures have been initiated and substantiated for the purpose of presenting mutual
daccess-ods.un.org
средств незаконного происхождения, и рекомендует запрашивающим государствам обеспечивать возбуждение соответствующих национальных процедур расследования и сбора доказательств в
daccess-ods.un.org
When khula proceedings were initiated , the woman was entitled to all the property which she had
daccess-ods.un.org
В случае инициирования процедуры" хулы" женщина имеет право на все имущество, заработанное ею самой, а также
daccess-ods.un.org
Since European Commission has initiated infringement proceedings, the draft needs to be processed as quickly as possible."
humanrights.ee
Поскольку Европейская комиссия приступила к процедурам рассмотрения нарушений, проект следует рассмотреть по возможности быстрее ».
humanrights.ee
When application startup is initiated by another application, a startup sequence is created, which consists of parent and child processes.
docs.s.kaspersky-lab...
Если инициатором запуска программы является другая программа, образуется последовательность запуска, состоящая из родительских и дочерних процессов.
docs.s.kaspersky-lab...
January to November 2015, 88 criminal cases were initiated in Kazakhstan on charges of‘ inciting social, national,
en.odfoundation.eu
с января по ноябрь 2015 года в Казахстане возбуждено 88 уголовных дел по обвинению в « возбуждении
ru.odfoundation.eu
the poultry industry in the country, Naum Babaev initiated by Russia in the issue of the creation
acdamate.com
Являясь одним из признанных экспертов в птицеводческой отрасли страны, Наум Бабаев выступил инициатором со стороны России в вопросе создания Европейского птицеводческого
acdamate.com
To address this issue, UNCTAD initiated technical cooperation work on the development of different sectors of
daccess-ods.un.org
Для решения этой проблемы ЮНКТАД развернула работу по линии технического сотрудничества по развитию различных секторов рынков
daccess-ods.un.org
Please note that the two latter procedures can be initiated only against a government that has ratified both, CEDAW and the Optional Protocol.
health-genderviolenc...
Пожалуйста, обратите внимание, что две последних процедуры можно инициировать только против правительства, которое ратифицировало и CEDAW, и Факультативный протокол.
health-genderviolenc...
His country believed that United Nations peace-keeping operations should be initiated or terminated only with the prior approval of the Security Council.
daccess-ods.un.org
Его страна считает, что операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира должны начинаться или заканчиваться только с предварительного согласия Совета Безопасности.
daccess-ods.un.org
High-intensity statin therapy should be initiated as early as possible( unless contraindicated) and maintained long-term.
scardio.ru
Высоко интенсивную терапию статинами следует начинать как можно раньше( если нет противопоказаний) и проводить длительно.
scardio.ru

Results: 8499, Time: 0.3416

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward