Translation of "initiation of" in Russian

Results: 113, Time: 0.0073

начало начало осуществления открытие приступить к приобщение к начала

Examples of Initiation Of in a Sentence

Timely initiation of adequate treatment reduces the risk for further spread of infection.
Оперативное начало адекватного лечения уменьшает риск дальнейшего распространения инфекции.
( d) Initiation of long-term development projects in the region
d) Начало осуществления проектов долгосрочного развития в регионе
Initial progress includes the establishment and initiation of the Istanbul International Centre for Private Sector in Development.
Начальные результаты включают создание и открытие Стамбульского международного центра для частного сектора в области развития.
Despite replacement with intravenous immunoglobulins, the lung function in our patient continued to deteriorate that necessitated initiation of immunosuppressive treatment.
У нашего пациента, несмотря на заместительную терапию внутривенным иммуноглобулином, легочная функция продолжала ухудшаться, что привело к необходимости приступить к иммуносупрессивной терапии.
They can work as alternatives to tobacco consumption provided they do not stimulate experimentation and initiation of tobacco use.
Они могут использоваться в качестве альтернативы потреблению табака при условии того, что они не будут провоцировать экспериментирование и приобщение к курению.
Late initiation of therapy is not always able to stop the progression of COPD.
Позднее начало терапии не всегда способно остановить прогрессирование ХОБЛ.
( f) Initiation of a project for codification of expendable property;
f) начало осуществления проекта кодификации имущества длительного пользования;
124. Initiation of proceedings.
124. Открытие судопроизводства.
( b) Initiation of the elaboration of an additional protocol on computer-related crime to the convention against
b) приступить к разработке дополнительного протокола к рамочной конвенции против транснациональной организованной преступности в отношении преступлений, связанных
:: Initiation of scientific and technological education should start at the primary level and be consolidated through the secondary level.
:: приобщение к научно-техническим знаниям должно начинаться на уровне начальной школы с его дальнейшим расширением на всем протяжении обучения в средней школе.
In this regard, we advise to postpone initiation of treatment with levodopa as far as possible.
В связи с этим советую отложить начало лечения леводопой как можно дальше.
Initiation of coordinated programmes of assistance to reconcile family and job obligations
Начало осуществления скоординированных программ оказания помощи с целью согласования семейных и служебных обязанностей.
114. Initiation of proceedings.
114. Открытие судопроизводства.
These gains notwithstanding, many people continue to be diagnosed late in the course of infection, preventing timely initiation of treatment.
Несмотря на эти достижения, многим людям диагноз все еще ставится на позднем этапе инфицирования, что не позволяет своевременно приступить к лечению.
The program includes discussion of problems, presentation of events, and initiation of the historical projects contest.
В программе обсуждение проблемных вопросов, презентации мероприятия и начало конкурса исторических проектов.
( iii) Initiation of regional projects related to integration, reforms of the financing of health systems in
iii) начало осуществления региональных проектов по таким вопросам, как интеграция, реформы финансирования систем здравоохранения в Латинской Америке
Initiation of a legal debate on nuclear disarmament in the International Humanitarian Law context.
Начало правовых дебатов по ядерному разоружению в контексте международного гуманитарного права.
( f) Initiation of the programme to restructure and privatize State-owned enterprises as part of the reform of the state's role and its means of intervention.
f) начало осуществления программы структурной перестройки и приватизации государственных предприятий в рамках политики пересмотра роли государства и методов государственного регулирования.
- Initiation of phase II in interested countries October 2002 FINANCING
- начало фазы II в заинтересованных странах октябрь 2002 года
Initiation of adaptation measures will allow more detailed determination of how the impacts of climate change concern
Начало осуществления адаптационных мер позволило бы более подробное определение того, каким образом последствия изменения климата коснутся различных
Step 2: Initiation of the process of reviewing and updating national implementation plans
Этап 2: Начало процесса пересмотра и обновления национальных планов выполнения
Initiation of the political process to determine kosovo's future status will depend on the outcome of the review.
Начало политического процесса для определения будущего статуса Косово будет зависеть от результатов обзора.
The purpose or recipients of other payments, such as“ initiation of activities” is not clear.
Цель или получатели других платежей, как, например," начало деятельности", являются неясными.
B. Initiation of work on new UNECE standards( Agenda item 6( b))
В. Начало работы над новыми стандартами ЕЭК ООН( пункт 6 b) повестки дня)
114. Initiation of criminal proceedings.
114. Начало уголовного судопроизводства.
Late planning and initiation of project implementation activities
Позднее планирование и начало осуществления проектов
In five cases the complainants were referred to alternative legal remedies( initiation of court proceedings).
В 5 случаях заявителям были предоставлены альтернативные средства правовой защиты( начало судебного разбирательства).
Initiation of the national pilot studies provided for by the Regulation.
Начало национальных экспериментальных исследований, предусмотренных в постановлении.
128. Initiation of criminal proceedings.
128. Начало уголовного судопроизводства.
( e) Initiation of reform of the monetary and financial system;
e) начало реформы валютно- финансовой системы;

Results: 113, Time: 0.0073

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More