Translation of "injured" in Russian

Results: 3762, Time: 0.011

ранены раненых получили ранения потерпевшее пострадал травмирован получили увечья получивших травмы получили телесные повреждения травмируются человек были ранены нанес ранение калечилось

Examples of Injured in a Sentence

Hundreds of people died, 1 and thousands were injured .
Сотни человек умерли, 1 и тысячи были ранены .
3. Persons killed or injured in road traffic accidents by category of user and age group
3. Число погибших или раненых в дорожно-транспортных происшествиях по категориям пользователей дорог и группам возраста 77
They were all injured and were rapidly taken to various hospitals.
Они все получили ранения , и их срочно поместили в различные больницы.
" 2. In particular,' injured State' means:
2. В частности,<< потерпевшее государство>> означает:
In general, the crew was not injured , the plane is not damaged.
В целом экипаж не пострадал , самолет повреждений не имеет.
The applicant was later found badly injured and had to undergo surgery.
В результате, заявитель был сильно травмирован и нуждался в операции.
On 20 July 2011 two terrorist bombs in Kampala had killed over 70 people and injured many more
20 июля 2011 года в Кампале террористы подорвали два взрывных устройства, в результате чего более 70 человек погибли и еще многие получили увечья
absolute numbers of injured and killed per transport type, motor vehicles and population of the age group under consideration
абсолютные числа получивших травмы и умерших по типу транспорта для рассматриваемых моторных транспортных средств и возрастной группы населения
During 2012, there were 28 separate incidents, with 12 people killed and 28 injured .
В 2012 году произошло 28 отдельных инцидентов, в результате которых 12 человек погибли и 28 получили телесные повреждения .
This does not damage the hard tissues, and soft tissues are not injured .
При этом не происходит повреждение твердых тканей, и не травмируются мягкие ткани.
including one who died under torture in a Syrian regime detention centre, and injured 5 others.
информации, из которых один журналист умер от пыток в следственном изоляторе сирийского режима и пять человек были ранены .
Mr. B. drew a knife from his bag, injured R. in the spleen area, and ripped the back of the author's jacket.
Г-н Б. вытащил из своей сумки нож, нанес ранение Р. в области селезенки, а автору распорол на спине куртку.
Accidents involving mines and explosive remnants of war have killed or injured an average of 47 people per month since
Начиная с января от инцидентов с минами и взрывоопасными пережитками войны погибало или калечилось в среднем по 47 человек ежемесячно, т. е.
Of these, over 600 children have been injured and 132 killed.
Из них свыше 600 детей были ранены и 132 убиты.
The overwhelming majority of the dead and injured in Gaza are civilians, trapped with absolutely nowhere to run.
« Подавляющее большинство мертвых и раненых в Газе – это гражданские лица, которым совершенно некуда было бежать от войны.
Approximately 60 people were reported injured .
По сообщениям, примерно 60 человек получили ранения .
Part One of the draft articles as adopted on first reading did not use the term" injured State"
В Части первой проекта статей, принятой в первом чтении, не было термина<< потерпевшее государство>>
Iran was seriously injured as a result of the Iran-Iraq war, but now reborn.
Иран серьезно пострадал в результате ирано- иракской войны, однако в настоящее время возрождается.
The type of handicraft can be easily changed, and nobody will be shocked or injured with betrayal.
Вид рукоделия можно легко изменить и никто не будет поражен или травмирован предательством.
On average, more than 20 children had been killed or injured every week across the country during 2012.
В 2012 году каждую неделю в стране гибли или получили увечья в среднем более 20 детей.
People transport to and from the tunnel( e . g injured people). Risk-reduction: low-medium
Возможность транспортировки людей к туннелю и от туннеля( в частности, возможность перевозки людей, получивших травмы ).
Five persons were killed and 25 injured , with over 250 homes damaged.
Тогда 5 человек погибли и 25 получили телесные повреждения , 250 домам был нанесен ущерб.
Head and leg are the most injured body regions
- из всех частей тела чаще всего травмируются голова и ноги;
country killed an estimated 1 200 Lebanese and injured over 4 000, killed four United Nations military
порядка 1200 ливанцев были убиты и свыше 4000 человек были ранены , погибли 4 военных наблюдателя Организации Объединенных Наций, появилось
A person could be fatally injured if the defoliator is lowered suddenly.
В противном случае они могут быть смертельно ранены при внезапном падении ботвоудалителя.
The Center is going to launch a new area rehabilitation of injured children.
Новым направлением в работе Штаба станет реабилитация раненых детей.
During the first week of the month have been killed and injured tens of civilians.
За первую неделю месяца погибли и получили ранения десятки мирных жителей.
It should be noted that the term“ injured State” is not used in Part One
Следует отметить, что термин" потерпевшее государство" не употребляется в Части первой
As a result, cotton gas-air mixture, injured 55-year-old employee of the company.
В результате хлопка газово- воздушной смеси, пострадал 55- летний работник предприятия.
Killed one worker, injured another.
Погиб один рабочий, другой травмирован .

Results: 3762, Time: 0.011

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More