"INJURED" RUSSIAN TRANSLATION

Injured Translation Into Russian

Results: 4492, Time: 0.2434


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Injured" in a sentence

Hundreds of people died, 1 and thousands were injured .
Сотни человек умерли, 1 и тысячи были ранены .
[...] NOVATEK-TARKOSALENEFTEGAS and OOO NOVATEKPUROVSKY ZPK, but no one was injured and there was no environmental damage.
[...] два незначительных инцидента, в результате которых никто не пострадал , и которые не привели к ущербу окружающей среды.
[...] 000 losing their lives, more than 23 000 injured , and over 750 000 houses were damaged or [...]
[...] пострадали от землетрясения, более 9000 погибли, более 23000 получили увечья и было повреждено или разрушено более 750 000 [...]
[...] according to media outlets, as of today, more than 50 Ukrainian and foreign journalists were injured .
Как известно, по данным медиаорганизаций, на сегодняшний день уже более 50 украинских и иностранных журналистов получили телесные повреждения .
[...] confirmed by folklore, which tells that a seriously injured Yedige was brought to Ulytau and died in [...]
[...] и народные предания, говорящие о том, что тяжело раненый Едыге был доставлен в Улытау и умер в [...]
From 2014 to 2015 was on military service in Mariupol, where was injured and dismissed.
[...] года по 2015 год проходил военную службу в Мариуполе, где получил ранение и комиссован по состоянию здоровья.
So, the injured has the right to make a demand of all the tortfeasors jointly for [...]
Это значит, что потерпевший вправе заявить требование о возмещении вреда как ко всем сопричинителям вреда совместно, [...]
[...] such things occur, a rider can be seriously injured or possibly die, even when using safety equipment [...]
[...] что если такое произойдет, ездок может быть серьезно травмирован или даже умереть, даже если использовать защитное оснащение [...]
[...] never use the device on swollen, burned or injured areas of skin. The following should also not [...]
• Прибор нельзя применять на отечных, обожженных или травмированных участках кожи или тела. Кроме того, нельзя массировать:
Han, who noticed that the dog had an injured leg, could not dismiss terri's situation and decided [...]
Женщина, заметив, что у собаки травма ноги, не успокоилась и решила остановиться на обочине автострады.
[...] May 2014, three people were killed and several injured during clashes between police and local residents that [...]
[...] 2014 года три человека были убиты и несколько ранены в ходе столкновений между сотрудниками милиции и местными [...]
[...] role, but, according to Florus, he was seriously injured during the ensuing civil war between Sulla and [...]
[...] заметную роль, но, по словам Флоруса, он серьезно пострадал в ходе последующей гражданской войны между Суллой и [...]
[...] men and members of their families who were injured or were lost, fulfilling their patriotic duties»,- the [...]
[...] о тех военнослужащих и членах их семей, которые получили увечья или погибли, выполняя свой долг перед Родиной »,- [...]
So, 2 031 people died, 7 622 were injured as a result of about 8 thousand traffic [...]
[...] 10 месяцев в результате около 8 тысяч дорожно-транспортных происшествий погиб 2 031 человек, 7 622 получили телесные повреждения .
Joe came to me, injured .
Джо приходил ко мне, раненый .
When a UNIFIL patrol intervened, one soldier was also injured .
Когда вмешался патруль ВСООНЛ, один военнослужащий также получил ранение .
The referee shall ascertain if the injured kickboxer is able to proceed the professional fight or [...]
Рефери обязан также определить: в состоянии ли потерпевший кик- боксер продолжить профессиональный бой или ему необходим [...]
[...] type of handicraft can be easily changed, and nobody will be shocked or injured with betrayal.
Вид рукоделия можно легко изменить и никто не будет поражен или травмирован предательством.
• never use the device on swollen, burned or injured areas of skin.
• Аппарат нельзя применять на отечных, обожженных или травмированных участках кожи
[...] Control over Incapacity for Work investigated an uncomplicated accident at work( a foreign citizen was injured ).
[...] 2000 году отдел департамента контроля нетрудоспособности расследовал несложный несчастный случай на производстве( травма у иностранного гражданина).
[...] Jalal-Abad in southern Kyrgyzstan left hundreds dead, thousands injured and hundreds of thousands forced to flee their [...]
[...] в южном Кыргызстане сотни людей были убиты, тысячи ранены и сотни тысяч вынуждены были покинуть свои дома.
[...] one of the minions who are healthy and save those who are injured in each level.
Вам придется управлять одним из фаворитов, кто здоров и сохранить тех, кто пострадал в каждом уровне.
[...] 33 internally displaced persons were killed and 108 were injured , including 38 children and 25 women.
[...] лицами были убиты 33 внутренне перемещенных лица, а 108-- получили увечья , включая 38 детей и 25 женщин.
During the incident, both were injured .
В ходе инцидента оба получили телесные повреждения .
[...] casualties of mines and other ERW with 151 injured ( six girls, seven women, 66 boys and 47 [...]
[...] 565 потерь от мин и других ВПВ: 151 раненый ( 6 девочек, 7 женщин, 66 мальчиков и 47 [...]
[...] 19, Rustamov David Sultanmuradovich, 19, were killed and soldier Adigezalov Elvin Murad oglu, 20, was injured
[...] Роял Тешер оглы, рядовой Рустамов Давид Султанмурадович; рядовой Адыгезалов Эльвин Мурад оглы 1990 года рождения получил ранение
As to whether an injured member of a responsible international organization may take countermeasures against that [...]
Что касается вопроса о том, может ли потерпевший член ответственной международной организации принять контрмеры против этой [...]
[...] eve the Dutch camp reported that Chris Baja injured and will not be able to meet with [...]
[...] из стана голландцев пришло сообщение, что Крис Байа травмирован и не сможет встретиться с Артемом в апреле.
[...] system contributes to a more rapid regeneration of injured tissue, reduction( elimination) of pain, edema, accelerate tissues [...]
[...] в комплексной системе реабилитации способствует более быстрой регенерации травмированных тканей, уменьшению( ликвидации) боли, отека, ускорению метаболизма тканей, [...]
She was injured and she passed out.
У нее была травма , и она просто отключилась.
OTHER PHRASES
arrow_upward