"INJURIES" RUSSIAN TRANSLATION

Injuries Translation Into Russian

Results: 4938, Time: 0.1689


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Injuries" in a sentence

A loose saw blade can fall out and lead to injuries .
Незакрепленное пильное полотно может выпасть и вызвать увечья .
Smoking is a serious disease, such as alcoholism, tuberculosis or injuries .
Курение — это такое же серьезное заболевание, как алкоголизм, туберкулез или травматизм .
[...] the school yard and now we will have to help her to heal all her injuries .
[...] больнице после падения в школьном дворе, и теперь мы должны помочь ей исцелить все ее раны .
Article 12: Personal injuries and damage to property
Статья 12: ущерб личности и ущерб собственности
Risk of injuries of fingers and hands by the saw blade.
Опасность травмирования пальцев и рук пильным полотном.
" The State is responsible for injuries caused to foreigners by any action or omission contrary [...]
<< Государство несет ответственность за вред , причиненный иностранцам любым действием или бездействием, противоречащим его международным обязательствам>>.
Corneal injuries , inflammation and burns;
Травма , воспаление и ожог роговицы;
" North and south dolmen orientations were intended for physical body recovery( diseases, injuries ).
Север и юг — для восстановления физического тела( болезни, ранение ).
Injuries and diseases of the spinal cord and spine 8.
Повреждение и заболевание спинного мозга и позвоночника 8.
[...] agreement that releases us from responsibility for any injuries that you can cause to yourself, your Game [...]
[...] Соглашение, которое снимает с нас ответственность за любые увечья , которые ты можешь нанести себе сам, своему партнеру [...]
Other pluses include hardware pedicure safety that minimizes injuries and canceled the possibility of infection as the [...]
[...] плюсов аппаратного педикюра можно отнести безопасность, что минимизирует травматизм и аннулируется возможность инфицирования — так как ткань [...]
Okyn has got a minor shell-shock, numerous injuries and bruises," the battalion press service says.
" Окунь" получил легкую контузию, многочисленные раны и ушибы",- сообщает пресс-служба батальона.
[...] has jurisdiction have a right in law to compensation for the injuries that they have suffered.
[...] преступлений, подпадающих под юрисдикцию Международного трибунала, имеют по закону право на компенсацию за понесенный ими ущерб .
[...] of a vehicle collision heavy objects could be thrown out of the compartment- risk of injuries !
Более тяжелые предметы могут вылететь из отсека при столкновении автомобиля- опасность травмирования !
15. In the Reparation for Injuries advisory opinion of 1949, the International Court of Justice held [...]
[...] В консультативном заключении 1949 года о возмещении за вред Международный Суд счел, что Организация Объединенных Наций является<< [...]
[...] a small defective position of bone fragments or injuries of soft tissue can cause a disturbance of [...]
Даже небольшое смещение костных фрагментов или травма мягких тканей могут вызвать нарушение подвижности глаза и двоение [...]
( a) Killings and injuries during operations of Israeli security forces
а) Убийство и ранение в ходе операций израильских сил безопасности
[...] a number of other traumas received by cameraman Levon Grigorian were qualified as" slight corporal injuries ".
[...] сломанный нос и множество других травм, полученных телеоператором Левоном Григоряном, были квалифицированы как" легкое телесное повреждение ".
Disability pensions due to the industrial injuries or professional disease are assigned irrespective of the work [...]
Пенсии по инвалидности вследствие трудового увечья или профессионального заболевания назначаются независимо от стажа работы.
In evening and night shifts accidents and injuries in industry increased by 18% and 30% respectively.
В вечерние и ночные смены аварийность и травматизм на предприятиях промышленности увеличиваются на 18 и 30% [...]
They treat her injuries on the legs, making bandages, helping Gulemdjan with hygienic procedures.
Они обрабатывают ей раны на ногах, делают перевязки, помогают Гулимджан с личной гигиеной.
519. Existing judicial decisions and State practice also reveal that only material injuries are compensable.
519. Судебные решения и практика государств также подтверждают, что возмещению подлежит лишь материальный ущерб .
Risk of injuries of fingers and hands by the tool( saw chain).
Опасность травмирования пальцев и рук режущим инструментом( пильным полотном).
[...] warrant consideration and that were before the International Court in the Reparation for Injuries advisory opinion:
[...] защитой, которые заслуживают рассмотрения и которые рассматривались Международным Судом в консультативном заключении о возмещении за вред :
Following sports injuries , spinal surgery or endoprothetic replacement surgery- no matter what it may be: After [...]
Будь то спортивная травма , операция на позвоночнике или по эндопротезированию, в нашем физиотерапевтическом отделении после тщательной [...]
[...] to verify allegations of attacks on the town that had led to civilian deaths and injuries .
[...] Хашабу, чтобы проверить достоверность сообщений о нападениях на город, которые повлекли гибель и ранение мирных жителей.
Numerous breaks, fragmented pelvis joint, serious spine injuries , several weeks in resuscitation
Множественные переломы, раздробленный тазобедренный сустав, серьезнейшее повреждение позвоночника, несколько недель в реанимации …
[...] acts of violence and terror resulting in the deaths and injuries among Palestinian and Israeli civilians,
[...] все акты насилия и террора, влекущие за собой гибель и увечья палестинских и израильских гражданских лиц,
Work injuries in children and young people
Травматизм на работе среди детей и молодежи
The serious injuries had been caused by an infected rubber cord that had been threaded through [...]
Тяжелые раны были нанесены грязным куском резины, который был продет через отверстие в правом ухе пса [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward