"INJURY" RUSSIAN TRANSLATION

Injury Translation Into Russian

Results: 5797, Time: 0.1787


injury adjective
раненых Back
Examples:

Examples of Injury in a Sentence


on the ignition or start the engine- there is a danger of injury , accidents and damage!
ws.skoda-auto.com
Посторонние люди, например дети, могут запереть автомобиль, включить зажигание или запустить двигатель — опасность травмирования и аварии!
ws.skoda-auto.com
work and help Russia make the necessary progress in the field of violence and injury prevention.
unrussia.ru
учебной практике в дальнейшем и помогут России достичь необходимого прогресса в области предупреждения насилия и травматизма .
unrussia.ru
a) for bodily loss or damage( death, injury or any other physical or mental harm),
imekstreid.by
а) телесные повреждения( смерть, травма или любой другой физический или психический вред),
imekstreid.by
information transmitted by the Bank and may cause loss, damage, or other costs including spiritual injury .
altynbank.kz
что Услуга СМС- оповещений не обеспечивает конфиденциальность передаваемой Банком информации и может нанести Клиенту убытки, ущерб, иные расходы, включая моральный ущерб .
altynbank.kz
Breathing asbestos dust is dangerous and can cause severe or fatal injury , respiratory illness or cancer.
www.ikra.de
Вдыхание асбестовой пыли опасно и может вызвать тяжелый или фатальный вред , дыхательную болезнь или рак.
www.ikra.de
Do not stare directly into the projector lens to avoid eyes injury or irritations.
support.sagemcom.com
Не смотрите прямо в объектив проектора, чтобы исключить раздражение глаз или повреждение .
support.sagemcom.com
Careless or improper use may cause serious or even fatal injury .
www.ikra.de
Несерьезное или неправильное использование может вызвать серьезное или даже фатальное ранение .
www.ikra.de
It was a seemingly senseless jump towards the invincible obstacle, injury , death...
zhelem.com
Бессмысленный, казалось бы, прыжок, неодолимое препятствие, увечье , смерть...
zhelem.com
with burn area of 25 50% of body surface( II III A, B degrees of injury ).
stm-journal.ru
Исследована кровь 20 больных в возрасте от 20 до 60 лет с площадью поражения 25 – 45% поверхности тела II – III A, Б степени.
stm-journal.ru
crucial avoid pruning branches and leaves, as any injury would become an" open gate" for new pests.
stoppestinfo.com
тканей нужно избегать обрезки веток и листьев, ведь любая рана станет" открытыми воротами" для новых паразитов.
stoppestinfo.com
a projectile while being driven in Pristina; no injury was reported. A EULEX staff member and an
daccess-ods.un.org
попала по дороге в Приштину пуля; сообщений о раненых не поступало. 5 января в северной Митровице шестеро
daccess-ods.un.org
As the fan is rotating at a high speed, it will cause injury .
splitsystema48.ru
По мере того как вентилятор вращающ на high speed, оно причинит ушиб .
splitsystema48.ru
and other Palestinian towns, which have led to the death and injury of hundreds of people.
daccess-ods.un.org
арабском Аль- Кудсе и других палестинских городах, в результате которых сотни людей были убиты и ранены .
daccess-ods.un.org
For your own safety and to reduce the risk of injury in the event of an accident, we recommend the following setting.
ws.skoda-auto.com
Чтобы обеспечить Вашу безопасность и уменьшить риск травмирования в случае аварии, мы рекомендуем следующее положение.
ws.skoda-auto.com
also influenced by managers and employees receiving related trainings, and the implementation of injury prevention measures.
polyus.com
На повышение уровня культуры безопасности также влияет прохождение работниками и руководителями соответствующего обучения, и реализация мер, направленных на предотвращение травматизма .
polyus.com
serious eye condition, such as infection, a foreign body in the eye, or chemical corneal injury .
ravimiregister.ravim...
или раздражение глаза обусловлены такими опасными состояниями глаза, как инфекция, инородное тело или химическая травма роговицы.
ravimiregister.ravim...
or claims that it may suffer loss or injury because of the alleged non-compliance of a decision
uncitral.org
Поставщик или подрядчик, который заявляет, что он понес или может понести потери или ущерб вследствие предполагаемого несоответствия того или иного решения или
uncitral.org
This may inflict a severe damage to the water heater, other property, or result in a personal injury .
fast.ulmart.ru
Не используйте прибор для нагревания других жидкостей, это может причинить серьезный вред водонагревателю, другому имуществу и Вашему здоровью.
fast.ulmart.ru
a predisposition to urinary retention( e g spinal injury , enlarged prostate), as cetirizine may increase the risk of urinary retention.
ravimiregister.ravim...
Необходима осторожность у пациентов с наличием факторов, предрасполагающих к задержке мочи( например, повреждение спинного мозга, увеличение предстательной железы), поскольку цетиризин может увеличивать риск задержки мочи.
ravimiregister.ravim...
Careless or improper use may cause serious or fatal injury .
www.ikra.de
Несерьезное или неправильное использование может вызвать серьезное или фатальное ранение .
www.ikra.de
2.“ Harm” includes physical or mental injury , emotional suffering, economic loss or substantial impairment of fundamental rights.
daccess-ods.un.org
2." Вред" включает увечье или психическое расстройство, душевные страдания, экономический ущерб или существенное ограничение основных прав.
daccess-ods.un.org
Limiting the progress of apoptosis by means of improved cholinergic transmission in the zones of potentially reversible brain injury .
uf.ua
С нижает распространение апоптоза посредством улучшения холинергической передачи в зоне потенциально обратимого поражения мозга.
uf.ua
His advantage, my injury .
Его преимущество- моя рана .
Herzegovina, and the mounting toll of human death, injury and suffering resulting from conflicts in parts of
daccess-ods.un.org
в Боснии и Герцеговине, и растущее число погибших, раненых и страдающих от конфликтов в некоторых районах бывшего
daccess-ods.un.org
medical center where the doctors who had examined her diagnosed a head injury and a bruise.
ypc.am
Журналистка была доставлена в медицинский центр" Сурб Григор Лусаворич", где обследовавшие ее врачи диагностировали ушиб головы и гематому.
ypc.am
in December and January, resulting in death and injury and the displacement of thousands of people.
daccess-ods.un.org
штате Джонглей в Южном Судане, в результате которой были убиты и ранены и перемещены тысячи людей.
daccess-ods.un.org
turn on the ignition or start the engine- there is a danger of injury and accidents!
ws.skoda-auto.com
Посторонние люди, например дети, могут запереть автомобиль, включить зажигание или завести двигатель — опасность травмирования и аварии!
ws.skoda-auto.com
As a result of consistent focus on performance in this area, accident and injury rates decreased in 2013.
www.gazprom-neft.com
Результатом последовательной работы в этой области стало существенное снижение в 2013 году показателей аварийности и травматизма .
www.gazprom-neft.ru
First aid is provided to patients in conditions, requiring urgent medical interventions( accident, injury , poisoning, other conditions and diseases), immediately by first aid.
stat.kg
Скорая медицинская помощь оказывается пациентам при состояниях, требующих срочного медицинского вмешательства( несчастный случай, травма , отравление, другие состояния и заболевания), и осуществляется безотлагательно службой скорой медицинской помощи.
stat.kg
A slip and fall can cause serious personal injury .
www.tpp.hr
Промах и падение могут причинять серьезный персональный ущерб .
www.tpp.hr

Results: 5797, Time: 0.1787

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward