"Injury" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 6689, Time: 0.0088

травмы травмирования травматизма повреждения ущерб ранения увечья вреда поражения рана нанесения телесных повреждений раненых ушиб ранены ожогов причинения телесных повреждений

Examples of Injury in a Sentence

1. if he cannot continue the fight because of an injury
1. если он не может продолжать схватку из-за травмы ;
For your own safety and to reduce the risk of injury in the event of an accident, we recommend the following setting.
Чтобы обеспечить Вашу безопасность и уменьшить риск травмирования в случае аварии, мы рекомендуем следующее положение.
work and help Russia make the necessary progress in the field of violence and injury prevention.
учебной практике в дальнейшем и помогут России достичь необходимого прогресса в области предупреждения насилия и травматизма .
Following this rule will reduce the risk of electric shock, fire or serious injury .
Следование этим правилам уменьшит риск электрического удара, пожара или серьезного повреждения .
information transmitted by the Bank and may cause loss, damage, or other costs including spiritual injury .
что Услуга СМС- оповещений не обеспечивает конфиденциальность передаваемой Банком информации и может нанести Клиенту убытки, ущерб, иные расходы, включая моральный ущерб .
The use of any accessories or attachments differing from the recommended herewith may present a risk of injury for the operator.
Использование любых принадлежностей или приспособлений, отличающихся от рекомендуемых в настоящей инструкции, может представлять риск ранения оператора.
There are exceptional circumstances- severe diseases, injury or disability of minor children who are in need
Существуют исключительные обстоятельства- тяжелые болезни, увечья несовершеннолетних детей или нетрудоспособность совершеннолетних, нуждающихся в помощи детей, если
be good and to do no damage or injury one to another, but to love one another and show charity to all.
добротой, побуждая их быть хорошими и не причинять вреда или ущерба друг другу, но любить друг друга и проявлять милость ко всем.
There has been examined the blood of 20 patients aged from 20 to 60 years with burn area of 25 50% of body surface( II III A, B degrees of injury ).
Исследована кровь 20 больных в возрасте от 20 до 60 лет с площадью поражения 25 – 45% поверхности тела II – III A, Б степени.
crucial avoid pruning branches and leaves, as any injury would become an" open gate" for new pests.
тканей нужно избегать обрезки веток и листьев, ведь любая рана станет" открытыми воротами" для новых паразитов.
Systematic use of the threat of violence, including threat of injury or death to women or to their children, often becomes a powerful weapon of oppression.
Систематическое использование угрозы насилия, включая угрозу нанесения телесных повреждений женщинам или их детям или угрозу смерти, зачастую становится мощным орудием подавления.
a projectile while being driven in Pristina; no injury was reported. A EULEX staff member and an
попала по дороге в Приштину пуля; сообщений о раненых не поступало. 5 января в северной Митровице шестеро
As the fan is rotating at a high speed, it will cause injury .
По мере того как вентилятор вращающ на high speed, оно причинит ушиб .
and other Palestinian towns, which have led to the death and injury of hundreds of people.
арабском Аль- Кудсе и других палестинских городах, в результате которых сотни людей были убиты и ранены .
The devices may warm up during operation There is a risk of injury or fire!
Во время работы электроприборы могут нагреваться — опасность ожогов или возгорания!
1997 to the Military Procurator-General concerning arbitrary detention, injury and torture, searches of premises, threats, intimidation and enforced disappearances.
1997 года Главному военному прокурору относительно произвольного задержания, причинения телесных повреждений и пыток, нарушения неприкосновенности жилища, угроз и запугивания и насильственного исчезновения лиц.
The verticutter may cause serious injury !
Вертикуттер может нанести серьезные травмы !
Unauthorized persons, such as children, for example, could lock the car, turn on the ignition or start the engine- there is a danger of injury , accidents and damage!
Посторонние люди, например дети, могут запереть автомобиль, включить зажигание или запустить двигатель — опасность травмирования и аварии!
The level of safety culture development is also influenced by managers and employees receiving related trainings, and the implementation of injury prevention measures.
На повышение уровня культуры безопасности также влияет прохождение работниками и руководителями соответствующего обучения, и реализация мер, направленных на предотвращение травматизма .
The object or the person may falldown or drop, causing injury .
Это может привестик снижению производительности или вызвать повреждения .
or claims that it may suffer loss or injury because of the alleged non-compliance of a decision
Поставщик или подрядчик, который заявляет, что он понес или может понести потери или ущерб вследствие предполагаемого несоответствия того или иного решения или
For your own safety and to reduce the risk of injury in the event of an accident, we recommend the following setting.
Ради Вашей безопасности и снижения риска ранения в случае транспортного происшествия рекомендуема следующая регулировка:
disabled persons as a result of general illness, labor injury and other causes( except for unlawful).
Ленинграда », признававшихся инвалидами в результате общего заболевания, трудового увечья и других причин( за исключением противоправных).
and legal interests, including reimbursement of expenses and( or) compensation for moral injury by legal means.
законных интересов, в том числе на возмещение убытков и( или) компенсацию морального вреда в судебном порядке.
Limiting the progress of apoptosis by means of improved cholinergic transmission in the zones of potentially reversible brain injury .
С нижает распространение апоптоза посредством улучшения холинергической передачи в зоне потенциально обратимого поражения мозга.
His advantage, my injury .
Его преимущество- моя рана .
The questioning of civilians under threat of death or injury by Israeli soldiers, who demanded information about Hamas
1103. Допрос гражданских лиц под угрозой смерти или нанесения телесных повреждений израильскими солдатами, желавшими получить сведения о ХАМАС и
Herzegovina, and the mounting toll of human death, injury and suffering resulting from conflicts in parts of
в Боснии и Герцеговине, и растущее число погибших, раненых и страдающих от конфликтов в некоторых районах бывшего
The journalist was moved to" Surb Grigor Lusavorich" medical center where the doctors who had examined her diagnosed a head injury and a bruise.
Журналистка была доставлена в медицинский центр" Сурб Григор Лусаворич", где обследовавшие ее врачи диагностировали ушиб головы и гематому.
in December and January, resulting in death and injury and the displacement of thousands of people.
штате Джонглей в Южном Судане, в результате которой были убиты и ранены и перемещены тысячи людей.

Results: 6689, Time: 0.0088

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More