"INJURY" RUSSIAN TRANSLATION

Injury Translation Into Russian

Results: 5709, Time: 0.1829


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Injury" in a sentence

[...] own safety and to reduce the risk of injury in the event of an accident, we recommend [...]
Чтобы обеспечить Вашу безопасность и уменьшить риск травмирования в случае аварии, мы рекомендуем следующее положение.
[...] work and help Russia make the necessary progress in the field of violence and injury prevention.
[...] учебной практике в дальнейшем и помогут России достичь необходимого прогресса в области предупреждения насилия и травматизма .
a) for bodily loss or damage( death, injury or any other physical or mental harm),
а) телесные повреждения( смерть, травма или любой другой физический или психический вред),
[...] information transmitted by the Bank and may cause loss, damage, or other costs including spiritual injury .
[...] что Услуга СМС- оповещений не обеспечивает конфиденциальность передаваемой Банком информации и может нанести Клиенту убытки, ущерб, иные расходы, включая моральный ущерб .
Breathing asbestos dust is dangerous and can cause severe or fatal injury , respiratory illness or cancer.
Вдыхание асбестовой пыли опасно и может вызвать тяжелый или фатальный вред , дыхательную болезнь или рак.
Do not stare directly into the projector lens to avoid eyes injury or irritations.
Не смотрите прямо в объектив проектора, чтобы исключить раздражение глаз или повреждение .
Careless or improper use may cause serious or even fatal injury .
Несерьезное или неправильное использование может вызвать серьезное или даже фатальное ранение .
It was a seemingly senseless jump towards the invincible obstacle, injury , death...
Бессмысленный, казалось бы, прыжок, неодолимое препятствие, увечье , смерть...
[...] crucial avoid pruning branches and leaves, as any injury would become an" open gate" for new pests.
[...] тканей нужно избегать обрезки веток и листьев, ведь любая рана станет" открытыми воротами" для новых паразитов.
[...] a projectile while being driven in Pristina; no injury was reported. A EULEX staff member and an [...]
[...] попала по дороге в Приштину пуля; сообщений о раненых не поступало. 5 января в северной Митровице шестеро [...]
As the fan is rotating at a high speed, it will cause injury .
По мере того как вентилятор вращающ на high speed, оно причинит ушиб .
[...] on the ignition or start the engine- there is a danger of injury , accidents and damage!
[...] люди, например дети, могут запереть автомобиль, включить зажигание или запустить двигатель — опасность травмирования и аварии!
[...] also influenced by managers and employees receiving related trainings, and the implementation of injury prevention measures.
[...] безопасности также влияет прохождение работниками и руководителями соответствующего обучения, и реализация мер, направленных на предотвращение травматизма .
[...] serious eye condition, such as infection, a foreign body in the eye, or chemical corneal injury .
[...] или раздражение глаза обусловлены такими опасными состояниями глаза, как инфекция, инородное тело или химическая травма роговицы.
[...] or claims that it may suffer loss or injury because of the alleged non-compliance of a decision [...]
[...] что он понес или может понести потери или ущерб вследствие предполагаемого несоответствия того или иного решения или [...]
[...] inflict a severe damage to the water heater, other property, or result in a personal injury .
[...] прибор для нагревания других жидкостей, это может причинить серьезный вред водонагревателю, другому имуществу и Вашему здоровью.
[...] a predisposition to urinary retention( e g spinal injury , enlarged prostate), as cetirizine may increase the risk [...]
[...] с наличием факторов, предрасполагающих к задержке мочи( например, повреждение спинного мозга, увеличение предстательной железы), поскольку цетиризин может [...]
Careless or improper use may cause serious or fatal injury .
Несерьезное или неправильное использование может вызвать серьезное или фатальное ранение .
2.“ Harm” includes physical or mental injury , emotional suffering, economic loss or substantial impairment of fundamental [...]
2." Вред" включает увечье или психическое расстройство, душевные страдания, экономический ущерб или существенное ограничение основных прав.
His advantage, my injury .
Его преимущество- моя рана .
[...] Herzegovina, and the mounting toll of human death, injury and suffering resulting from conflicts in parts of [...]
[...] в Боснии и Герцеговине, и растущее число погибших, раненых и страдающих от конфликтов в некоторых районах бывшего [...]
[...] medical center where the doctors who had examined her diagnosed a head injury and a bruise.
[...] доставлена в медицинский центр" Сурб Григор Лусаворич", где обследовавшие ее врачи диагностировали ушиб головы и гематому.
[...] turn on the ignition or start the engine- there is a danger of injury and accidents!
[...] люди, например дети, могут запереть автомобиль, включить зажигание или завести двигатель — опасность травмирования и аварии!
Injury prevention programmes, as well as transport and fire safety programmes, are developed at the company's [...]
В разработке программ по предотвращению травматизма , транспортной и пожарной безопасности ДО опираются на этот стандарт и [...]
[...] patients in conditions, requiring urgent medical interventions( accident, injury , poisoning, other conditions and diseases), immediately by first [...]
[...] при состояниях, требующих срочного медицинского вмешательства( несчастный случай, травма , отравление, другие состояния и заболевания), и осуществляется безотлагательно [...]
A slip and fall can cause serious personal injury .
Промах и падение могут причинять серьезный персональный ущерб .
[...] WHETHER IN CONTRACT, TORT, OR OTHERWISE( except personal injury or death resulting from negligence on the part [...]
[...] СОГЛАШЕНИЯ, ГРАЖДАНСКОГО ПРАВОНАРУШЕНИЯ ИЛИ ДРУГИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ( исключая личный вред или гибель в результате халатности со стороны корпорации [...]
• serious eye injury can result from looking directly into the beam or projecting the beam [...]
• Серьезное повреждение глаз может быть получено, если смотреть прямо на лазерный луч или при направлении [...]
[...] the manufacturer shall be liable for any damage or injury resulting from such cases of misuse.
Ответственность за всякую порчу или ранение , проистекающие из неправильного использования, будет нести пользователь, а не производитель.
6. Injury or death caused by those
6. Увечье или смерть в результате
OTHER PHRASES
arrow_upward