"Instead" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 9715, Time: 0.0122

Examples of Instead in a Sentence

• the Committee recommends that the State party rejects a draft law on foreign agents and instead supports the activities of non-governmental organizations for the promotion of economic, social and cultural rights.
• Комитет рекомендует государству- участнику отклонить законопроект об иностранных агентах и вместо этого поддерживать деятельность неправительственных организаций, занимающихся поощрением экономических, социальных и культурных прав.
became the distributive network companies, connected to UNEN, and large consumers, instead of the marketing companies.
ФСК ЕЭС » стали подключенные к ЕНЭС распределительные сетевые компании и крупные потребители, а не сбытовые компании.
If we are focused on those things instead of trying to do his work, I have
Если мы сосредоточены на этих вещах вместо того, чтобы пробовать выполнить Его работу, я не сомневаюсь, что мы
have been difficult to resell in the local market, instead of relabeling and trying to resell)
мясо, которое было бы трудно перепродать на местном рынке, вместо того чтобы изменить ярлык и попытаться перепродать его)
However, for a transitional period, Belgium, Luxembourg and Austria are instead required( unless during that period they elect otherwise)
Однако, для переходного периода, Бельгия, Люксембург и Австрия напротив требуют( за исключением такого периода, если они иным
Instead , resources available for lending to the agriculture sector in 2010 will be limited to the
Взамен , ресурсы, имеющиеся для кредитования сельскохозяйственного сектора в 2010 году, будут предоставлены в пределах суммы кредитов
Instead , investigators often relied on statements obtained from the alleged perpetrators and their colleagues.
Наоборот , следователи часто полагались на показания предполагаемых преступников и их коллег.
Instead , we should look for threats in the financial world.
Вместо этого нам следует искать угрозы в финансовом мире.
The result has been research recommendations that act as a barrier to farmer innovation instead of building on local knowledge.
Результатом исследований стали рекомендации, которые препятствуют инновациям фермеров, а не опираются на местные знания.
Instead to account the members contribution of Trinidad and Tobago as part of the Regular Budget
Вместо того, чтобы учесть взнос Тринидада и Тобаго как часть регулярного бюджета, с начала 2014 года, Генеральный секретарь
Instead of only providing the minimal amount of information in your national reports, think about what you are trying to achieve.
Вместо того чтобы просто предоставлять минимальное количество информации в своих национальных отчетах, задумайтесь о том, чего вы хотите добиться.
Instead we are more inclined to view seasonal effects as an explanation.
Напротив , в качестве объяснения мы больше склонны рассматривать действие сезонных факторов.
measures to address the root causes of polygamy instead of prosecuting women in such marriages for prostitution-related offenses.
принять эффективные меры для устранения коренных причин полигамии, взамен преследования женщин, состоящих в таких браках по обвинениям, связанным с проституцией.
Instead , it is meant to be a temporary staging area for highly experimental software where there's
Наоборот , это лишь временное место для экспериментального ПО, которое вполне может сломать ваше систему, либо для
may have different technical meaning in different legal systems and instead describe their purpose or function
могут иметь разное техническое значение в различных правовых системах, и вместо этого описывается их цель или функция
If in the third example there are two parliamentary groups instead of three, the paradox is also resolved successfully.
Если в третьем примере есть две фракции, а не три, парадокс также успешно решается.
Where the priority document was issued by the receiving Office, the applicant may, instead of submitting the priority document, request the receiving
Если приоритетный документ был выдан Получающим ведомством, заявитель вместо того, чтобы представлять приоритетный документ самому, может поручить Получающему ведомству(
and data to monitor progress and development results, instead of integrating these monitoring efforts into existing government systems.
в области развития используются собственные системы и данные, вместо того чтобы интегрировать их в существующие национальные системы мониторинга.
Instead , the presence of a single warning sign is intended to send a signal that commercial fraud is a possibility, while the presence of several of the indicators should heighten that concern.
Напротив , наличие какого-либо отдельного показателя должно свидетельствовать о том, что коммерческое мошенничество возможно, а наличие нескольких показателей должно усиливать эту вероятность.
The term of powers of the new Management Board members elected instead of those whose powers were terminated earlier or
Срок полномочий новых членов Правления, избранных взамен членов Правления, чьи полномочия были досрочно прекращены, или избранных
Instead , to enable the use of technology to facilitate a dispute resolution process, an ODR process
Наоборот , чтобы создать возможности для использования технологии в целях содействия процессу разрешения спора, процедура УСО требует
Instead , a set of standard access procedures, naming conventions, and data formats will already be in
Вместо этого уже будет существовать набор стандартных процедур доступа, соглашений о наименованиях, форматов данных и, возможно, общедоступных
I would prefer to do everything yesterday instead of tomorrow.
Я бы хотел сделать все еще вчера, а не завтра.
By" organic church," I mean a non-traditional church that is born out of spiritual life instead of being constructing by human institutions and held together by religious programs.
Под" Органической церковью" я подразумеваю нетрадиционную церковь, которая рождается из духовной жизни вместо того, чтобы быть построенной посредством человеческих учреждений и быть скрепленной различными религиозными программами.
It will allow the people who use it to continue to contri bute to the welfare of society instead of ageing and retiring.
Потому что она позволит людям, которые ее применяют, продолжать делать вклад в благосостояние общества, вместо того чтобы стареть и уходить на пенсию.
Instead , the autonomous armed formations are in a mood to continue military operations against Ukraine.
Напротив , автономные вооруженные формирования настроены продолжать военные операции против Украины.
reality of the country's energy consumption levels, and instead insists on almost doubling the nation's coal production
Тем не менее, Стратегия оказалась слепа к суровой реальности уровня энергопотребления страны, и взамен настаивает на том, чтобы почти удвоить национальную добычу
We didn't forget about you, instead we had a great time in Chile and those pix where suppost to show this!
Мы не забыли о вас, наоборот , в Чили мы здорово провели время, а фотографии были сделаны, чтобы это продемонстрировать!
purposefully does not use the term of“ prisoners”, but instead uses“ illegal migrants against whom the removal measure
целенаправленно не использовать термин" заключенные", но вместо этого использует" незаконные мигранты по отношению к которым применяется выдворение
Ukraine should have justified its decision in advance, instead of doing so at the last moment.
ЕС, при этом Украина должна была заранее обосновать свое решение, а не делать это в последний момент.

Results: 9715, Time: 0.0122

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More