Translation of "instead of" in Russian

Results: 811, Time: 0.0169

вместо того а не в а не на а не с вместо этого а не о в отличие от и вместо а не из и не а не к а не по а не от на смену а не за вместо использования вместо проведения вместо выполнения вместо применения а вместо вместо создания а целых

Examples of Instead Of in a Sentence

And create Europe instead of having to re-equip the West?
И созидать Европу – вместо того , чтобы перевооружать Запад?
Provision made for 7 days instead of 30.
Предусматриваются ассигнования на пайки на 7 дней, а не на 30.
How' bout instead of that, I set a court date?
А если вместо этого я назначу дату суда?
Let's talk about the accident instead of the cat.
Поговорим лучше об аварии, а не о кошке.
Instead of antique mirrors and ancient Iraqi towns.
В отличие от антикварных зеркал и древних Иракских городов.
Instead of downloading the Intersect 3.
И вместо загрузки Интерсекта 3.
Was chasing girls instead of watching his annoying sister?
Решил приударить за девочками, и не следил за младшей сестрой?
Walk to the corner store instead of driving.
Прогулка к углу магазина, а не от вождения.
Instead of tuberculosis we now have retroviruses and avian flu.
На смену туберкулезу пришли ретровирусы и птичий грипп.
I should have married you instead of this guy.
За тебя надо было выходить, а не за него.
Instead of a piano.
А вместо фортепьяно.
Instead of asking," Do you understand?
Вместо того чтобы спрашивать," Вы понимаете?
Then why am I here instead of work?
Тогда почему я здесь, а не на работе?
So, instead of that prepared shit,
Так Что Вместо Этого Подготовленного Дерьма,
Instead of bombs, she will carry passengers.
И вместо бомб, он будет перевозить пассажиров.
Instead of girls, it's whores.
И не девочки, а шлюхи.
Instead of sabers.
А не от сабель.
Instead of breaking a window, can we pinch a car?
А вместо окон, можно мы угоним машину?
Walk your children to school instead of a car.
Прогулка ваших детей в школу, вместо того чтобы автомобиль.
Well, maybe instead of that, you should fire the dishwasher.
Может, вместо этого тебе надо уволить посудомойщика.
Instead of death, he sent me... her.
И вместо смерти он послал мне... ее.
Instead of that, you start questioning everything.
Вместо этого ты все ставишь под сомнение.
Instead of oxygen... You inhale dust.
И вместо кислорода вдыхаешь прах.
Instead of that total actual premiums are recorded cross.
Вместо этого , совокупные фактические премии учитываются непосредственно.
But instead of money, you should do strip poker.
Но не на деньги, а в стрип- покер.
French pancakes instead of buttermilk.
Французские оладьи, не на молоке.
A freak instead of a hero a theme Hugo adored.
Урод вместо главного героя — излюбленная тема Гюго.
Hmm, instead of which, they finish up here.
Хмм, а вместо этого они приземлились здесь.
Ten years instead of life.
Десять лет не вся жизнь.
So instead of probation or getting his license revoked.
То есть вместо условного или лишения прав.

Results: 811, Time: 0.0169

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS

"Instead of" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More