"INSTEAD OF" RUSSIAN TRANSLATION

Instead Of Translation Into Russian

Results: 3002, Time: 0.0642


Examples:

Examples of Instead Of in a Sentence


Faxes are printing on two pages instead of one.
h10032.www1.hp.com
Факсы распечатываются на двух страницах вместо одной.
h10032.www1.hp.com
Incarnational churches go to people where they are instead of spending a lot of energy on attracting people to come to a service.
simplechurch.com.ua
Церкви воплощающие идут к людям, где они- вместо того, чтобы тратить много энергии на привлечении людей, идет служить им.
simplechurch.com.ua
Thus, instead of helping him, blinded by jealousy, she threw magic herbs in the bay where the young girl swam.
visitcyprus.com.dedi...
Ослепленная ревностью, вместо того , чтобы ему помочь, Кирка бросила в залив, где купалась юная красавица, волшебные травы.
visitcyprus.com.dedi...
install programs into a file tree image created under a temporary directory instead of the actual destination.
debian.org
чтобы она устанавливала программы в образ файловой системы, развернутый во временном каталоге, а не в реальное место назначения.
debian.org
But instead of focusing on the main mission of their business, they soon opened an online gift store for men.
www.forumspb.com
Но вместо того чтобы сфокусироваться на главном, вскоре открыли еще интернет- магазин подарков для мужчин.
www.forumspb.com
I advise that prosecutors direct their energy on investigation of resonant crimes, instead of performing illegal instructions of the authorities.
novynskyi.com
Товарищам прокурорам советую направить свою энергию на расследование резонансных преступлений, а не на выполнение противозаконных указаний власти.
novynskyi.com
Skeletons will now shoot from a range of 15 blocks instead of 10.
minecraft.gamepedia....
Скелеты теперь стреляют с 15 блоков, а не с 10.
minecraft-ru.gameped...
Online request to the Anti-Virus Lab Some requests must be sent to the Anti-Virus Lab instead of Technical Support.
docs.s.kaspersky-lab...
Электронный запрос в Антивирусную лабораторию Некоторые запросы требуется направлять не в Службу технической поддержки, а в Антивирусную лабораторию.
docs.s.kaspersky-lab...
Instead of many other Process Refractometers on the market, which work according to the critical angle reflection
flexim.com
В отличие от многих других промышленных рефрактометров на рынке, работающих по принципу измерение показателя преломления под предельным углом
flexim.com
— one where they can focus on opportunity, instead of whether they will be killed or repressed because
voltairenet.org
будущее, которое позволит им думать о новых возможностях, а не о том, что их могут убить или подвергнуть преследованиям
voltairenet.org
Nourah did not saturate the jewellery in Johara with decorative elements, instead of this she opted for a winning combination of
katerinaperez.com
Украшения Johara Нура тоже не стала насыщать декоративными элементами, и вместо этого сделала ставку на выигрышную комбинацию черного матового золота и сверкающих бесцветных бриллиантов.
katerinaperez.com
to increase volume of purchases of the Russian gas directly through Gazprom, instead of last year's scheme.
dnrsovet.su
И хотя сейчас Украина начала увеличивать объем закупок российского газа напрямую через Газпром, а не по прошлогодней схеме.
dnrsovet.su
But what are the prerequisites for allowing a change in how we deal with violence instead of locking people up?
tmrussia.org
Но каковы предпосылки для разрешения изменения в том, как мы имеем дело с насилием, и не запирать людей?
tmrussia.org
He said I seemed a good guy and instead of going there, I could visit someone else.
chai-khana.org
Водитель сказал мне, что я неплохой парень и вместо этого , мог бы поехать к кому-нибудь другому.
chai-khana.org
If the sound comes out of your phone instead of the car speakers:
data.manualslib.com
Если звук исходит из телефона, а не из динамиков стереосистемы:
data.manualslib.com
Our service technicians are process-oriented specialists, who see solutions instead of problems.
fi.dmgmori.com
Наши сервисные инженеры – это квалифицированные специалисты, сконцентрированные не на проблемах, а на их решении.
ru.dmgmori.com
in the solution of common problems, the setting of requirements and conditions of qualitative changes personally to yourself instead of others;
iiaidc.org
предъявление требований и условий качественных изменений при решении общих задач лично к себе, а не к другим;
iiaidc.org
Yes, yes, that's why, instead of what we these muscles are" pulled" or" chill" is considered to be in the home.
nevrologica.ru
Да, да, именно поэтому, а не от того, что мы эти мышцы « потянули », или « застудили
nevrologica.ru
Instead of traditional Greek made black varnished ceramics pots from Asia Minor and then workshops of Italy,
platar.org
На смену традиционной чернолаковой керамике греческого производства сначала малоазийские гончары, а впоследствии мастерские Италии, Галлии, Фракии начали
platar.org
So instead of using the opportunity to prepare for an inevitable future and to diversify its energy
bankwatch.org
И вместо того , чтобы воспользоваться этой возможностью для подготовки к неизбежному будущему и диверсифицировать свою энергетику путем инвестиций
bankwatch.org
the lack of information about the customer's business activities or the use of online instead of traditional payment systems;
www.eurasiangroup.or...
отсутствие информации о хозяйственной деятельности клиента или использование онлайновых платежных систем вместо традиционных;
www.eurasiangroup.or...
Instead of running toward the open gate, the lighted doorway, and all the love they could handle,
simplechurch.com.ua
Вместо того, чтобы бежать по освещенной дорожке к открытой двери и ожидающей их любви, они пятятся во тьму, не уверенные в надежности прибежища.
simplechurch.com.ua
Therefore, instead of making a decision based only on bond yield, it is needed to be looked at the ratings as well.
seb.lv
Таким образом, вместо того , чтобы принимать решение, основанное исключительно на доходности облигаций, следует обратить внимание и на их рейтинги.
seb.lv
it's a mystery why everyone goes to Paris, Rome and London instead of Porto.
tema.ru
Непонятно, почему все едут в Париж, Рим и Лондон, а не в Порту.
tema.ru
Instead of looking at the stars directly, scientists have developed a new trick:
unawe.org
Вместо того чтобы смотреть на звезды напрямую, ученые разработали новый способ:
eu-unawe.org
Calming the space visually was important to us, to focus attention on the content of the exhibits, instead of their form.
kopernik.org.pl
Нам хотелось визуально успокоить пространство, чтобы сосредоточить внимание на содержании экспонатов, а не на их форме.
kopernik.org.pl
would be a good idea to create a new Knoppix CD that uses GNOME instead of KDE.
debian.org
с Клаусом Кноппером решили, что было бы хорошо сделать новый компакт-диск Knoppix с GNOME, а не с KDE.
debian.org
Online request to the Virus Lab Some requests should be sent to the Virus Lab instead of the Technical Support Service.
docs.s.kaspersky-lab...
Электронный запрос в Вирусную лабораторию Некоторые запросы требуется направлять не в Службу технической поддержки, а в Вирусную лабораторию.
docs.s.kaspersky-lab...
Instead of interest income fee revenues do not depend on market conditions and have not risks.
ekassir.com
В отличие от процентных доходов банка комиссионный доход не зависит от конъюнктуры рынка и не несет рисков.
ekassir.com
As thought the person serves the world, if his thought of the world, instead of .
maitreya-god.net
Мыслью служит человек миру, если его мысль о мире, а не о себе.
maitreya-god.net

Results: 3002, Time: 0.0642

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward