"Institution In" Translation in Russian

Results: 1010, Time: 0.0078

учреждения в института в заведение в органа в организацией в институции в

Examples of Institution In in a Sentence

Representing an international financial institution in disputes against a Ukrainian Bank, connected with illegal write-off of deposits;
представление интересов международного финансового учреждения в ряде судебных споров против украинского банка, связанных с незаконным списанием вкладов;
arbitration in organizing cassational proceedings as an inter-branch institution in the Russian procedural law cannot but causes a number of questions.
Это существенное различие в организации кассационного производства как межотраслевого института в процессуальном праве России между судами общей юрисдикции и
Higher education and research institution in the National Academy of Agrarian Sciences of Ukraine( scientific coordination).
Высшее учебное и научное заведение в составе Национальной академии аграрных наук Украины( научной координации).
It was necessary to gain the recognition of a decisive institution in financial management, such as the IMF.
Было необходимо добиться признания такого ключевого органа в управлении финансами, как МВФ.
CJSC BTA Bank is a reliable credit and financial institution in Kyrgyzstan, it has a solid business reputation and great experience at the banking system market.
ЗАО « БТА Банк » является надежной кредитно-финансовой организацией в Кыргызстане, имеет солидную деловую репутацию и большой опыт работы на рынке банковской системы.
revenues by accumulating them in its European financial institution in a certain currency( for example euros or dollars)
получать доходы аккумулируя их в своей европейской финансовой институции в определенной валюте( евро, доллар), и при этом не причинять неудобство клиентам ненужными конвертациями.
History of formation, development and activity of museum institution in the Moscow Kreml numbers almost three centuries, during
История формирования, развития и деятельности музейного учреждения в Московском Кремле насчитывает почти три столетия, в течение которых
Mission of the University as a social institution in the modern world
Миссия Университета как социального института в современном мире
Add yourself your favorite cultural institution in Khmelnitsky, leave the comments in the section and share your impressions with the users of our portal.
Добавляйте самостоятельно любимое культурное заведение в Хмельницком, оставляйте в разделах комментарии и делитесь впечатлениями с пользователями нашего портала.
( c) To take steps to establish an independent national human rights institution in accordance with the Principles relating to the status of national institutions( the Paris Principles);
c) принять меры по созданию независимого национального правозащитного органа в соответствии с Принципами, касающимися статуса национальных учреждений( Парижскими принципами);
21. Military leaders of Burundi maintain that the army is the most stable, and a" positively neutral", institution in the current political environment in the country.
21. Военные руководители Бурунди утверждают, что армия является наиболее стабильной и" позитивно- нейтральной" организацией в рамках нынешней политической обстановки в стране.
In this regard, I give a positive assessment to the High Qualification Commission of Judges as an institution in general and the work of its specific representatives.
В связи с этим я даю положительную оценку ВККС как институции в целом и работе ее конкретных представителей.
for all users of official groups of financial institution in Facebook and VKontakte to win one of floral bouquets.
предоставляет прекрасную возможность всем пользователям официальных групп финансового учреждения в Facebook и VKontakte выиграть один из праздничных цветочных букетов.
resolution of armed conflicts, stands for strengthening this institution in strict accordance with the principles of the United
считает международное миротворчество действенным инструментом урегулирования вооруженных конфликтов, выступает за укрепление этого института в строгом соответствии с принципами Устава Организации Объединенных Наций
The higher educational institution in Astana, opened on the initiative of the President of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev in September, 2010.
Высшее учебное заведение в Астане, открытое по инициативе Президента Казахстана Нурсултана Назарбаева.
has been established as a fully independent national human rights institution in accordance with the Paris Principles.
было ли управление омбудсмена создано в качестве полностью независимого национального правозащитного органа в соответствии с Парижскими принципами.
Sensitization project, organized by a local youth institution in Gonaïves
общественно- просветительский проект, организованный местной молодежной организацией в Гонаиве
a milestone showing the role of the cultural institution in the city and its relationship with the city
Париже, один из первых примеров осмысления роли культурной институции в жизни города и ее взаимодействия с городским ландшафтом и жителями.
The project delves into debates among officials, teachers and the general public about how to preserve the building and the institution in Moscow and other towns.
Проект анализирует дискуссию между чиновниками, преподавателями и общественностью о том, как следует сохранять такие здания и учреждения в Москве и других городах.
The review examines a research on monasticism as a traditional institution in Christianity using the example of the Roman Catholic church in Switzerland and as an innovative institution in Buddhism using the case of a Buddhist community in Spain.
Приведены исследования монашества как традиционного института в христианстве на примере Католической церкви в Швейцарии и как инновационного института в буддизме на примере буддийской общины в Испании.
Based on this information, a local institution in Italy assigns 27 points from thirty possible.
На основе этой информации местное заведение в Италии присваивает 27 баллов из 30 возможных.
the necessary steps to establish an independent national human rights institution in accordance with the Paris Principles.
по правам человека, предпринять необходимые шаги по созданию независимого национального правозащитного органа в соответствии с Парижскими принципами.
It is obvious that the United Nations, as the only universal institution in the world, can play a significant role in enhancing volunteerism.
Очевидно, что Организация Объединенных Наций, являющаяся единственной универсальной организацией в мире, может сыграть значительную роль в укреплении добровольчества.
to provide services, and the head of the institution in this triumvirate provides these relationships, and all three must be in constant interaction.
врача в правах на оказание услуги, а руководитель учреждения в этом триумвирате обеспечивает эти отношения, и все трое должны находиться в постоянном взаимодействии.
national peculiarities and considers the similarities and differences of forming the social institution in Russia and abroad.
социально-экономические и национальные особенности; рассматриваются сходства и отличия формирования данного социального института в России и за рубежом.
the first and, until recently, the only specialized institution in the field of professional art education of the Republic of Kazakhstan.
это первое и до недавнего времени единственное специализированное учебное заведение в области профессионального художественного образования Республики Казахстан.
The reform of the Security Council, a principal institution in the field of collective security and the protection
Реформа Совета Безопасности-- главного органа в области коллективной безопасности и защиты международного мира-- является важным шагом вперед
1. The national State-run enterprise" Kazhydromet", the main environmental monitoring institution in the country, has an Environmental Monitoring Centre( EMC) in its structure.
1. Республиканское государственное предприятие<< Казгидромет>> является главной организацией в стране по мониторингу окружающей среды, и имеет в своем составе подразделение- Центр экологического мониторинга окружающей среды( ЦЭМОС).
In turn, employees of Applied Metrology and Certification Center, a state institution in the field, confirms that it does not cooperate with Moldovagaz anymore.
В свою очередь, сотрудники Центра прикладной метрологии и сертификации, государственного учреждения в области, подтверждают, что на протяжении некоторого времени больше не сотрудничает с « Молдовагаз ».
This paper deals with the major changes the functioning of this institution in modern conditions, reveals mechanism of the unconventional monetary policy in the liquidity trap.
В работе рассматриваются основные изменения функционирования этого института в современных условиях, раскрывается механизм воздействия нетрадиционной монетарной политики в условиях ликвидной ловушки.

Results: 1010, Time: 0.0078

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More