Translation of "instrument" in Russian

Results: 22331, Time: 0.0097

документа инструментом договора механизма прибор акта орудием приборной приборостроения ратификационной

Examples of Instrument in a Sentence

Adoption of an international instrument addressing IP and the protection of TK and TCEs
Принятие международного документа , посвященного ИС и охране ТЗ и ТВК
fatf's principal instrument is 40 Recommendations on combating money laundering and 9 Special Recommendations for counteracting financing of terrorism.
Основным инструментом ФАТФ являются 40 рекомендаций в области борьбы с отмыванием денег и 9 специальных рекомендаций, направленных на противодействие финансированию терроризма.
Currently, preparations for a global instrument on mercury are under way within UNEP.
В настоящее время в рамках ЮНЕП ведется подготовка глобального договора по ртути.
Thematic funding as a financial instrument in support of the UNICEF medium-term strategic plan
Финансирование тематической деятельности в качестве финансового механизма поддержки среднесрочного стратегического плана ЮНИСЕФ**
After the verification process your instrument is fully operational and you can now continue with your measurements.
После процесса проверки ваш прибор полностью работоспособен, и теперь вы можете продолжать измерения.
Following the deposit of the sixth instrument of ratification it entered into force on 22 April 1954.
После сдачи на хранение шестого акта о ратификации она вступила в силу 22 апреля 1954 года.
At all times, the lie was the main instrument of power.
Во все времена ложь являлась основным орудием власти.
availability of an electronic instrument panel and LED headlights.
наличие электронной приборной панели и светодиодных фар.
Industry of electronic, electrical and instrument is one of the infrastructure sectors in Uzbekistan.
Отрасль радиоэлектронной, электротехнической промышленности и приборостроения является одной из инфраструктурных отраслей Узбекистана.
In its instrument of ratification, Turkey conditioned its ratification upon two declarations and one reservation
В своей ратификационной грамоте Турция изложила в качестве условий ратификации два заявления и одну оговорку, которые содержатся в приложении.
The Working Party requested the secretariat to initiate a process to draft a legal instrument for this purpose.
Рабочая группа поручила секретариату инициировать процесс разработки правового документа для этой цели.
The programme of work will remain the main instrument for achieving agreed objectives and strategic priorities under the Convention
Программа работы останется основным инструментом достижения согласованных целей и стратегических приоритетов в рамках Конвенции
Study the possibility of becoming a party to the following international instrument : CRPD( Argentina);
89.5 рассмотреть возможность того, чтобы стать участником следующего международного договора : КПИ( Аргентина);
All our efforts should be aimed at preserving and strengthening this fundamental instrument of international peace and security.
Все наши усилия должны быть направлены на сохранение и укрепление этого основополагающего механизма обеспечения международного мира и безопасности.
Main menu: Instrument > table of Linearization
Главное меню: Прибор > Таблица линеаризации
It entered into force on 4 October 1967, upon the deposit of the sixth instrument of accession.
Протокол вступил в силу 4 октября 1967 года после сдачи на хранение шестого акта о присоединении.
It is an important instrument in the broader struggle for the international protection of human rights.
Она является важным орудием более широкой борьбы за защиту прав человека в международном масштабе.
But there is a modern way of diagnostic instrument .
Но есть и современный способ приборной диагностики.
district: Central Core enterprises: Azot( Novomoskovsk), Cherepetskaya TPP, KBP Instrument Design Bureau and Tula Arms Plant
Основные предприятия: Новомосковская акционерная компания « Азот », Черепетская ГРЭС, Конструкторское бюро приборостроения , Тульский оружейный завод
instrument of ratification, accession
ратификационной грамоты или документа о присоединении
The Chair then opened a discussion regarding the nature of any future instrument
Председатель открыл обсуждение вопроса о характере любого будущего документа
• strategic planning is an important instrument of successful intersectoral action at local level.
• Стратегическое планирование является важным инструментом для успешных межсекторальных действий на местном уровне.
It was stressed that States which had not ratified any international instrument had obligations under international customary law.
Было подчеркнуто, что те государства, которые не ратифицировали никакого международного договора , несут обязательства на основании международного обычного права.
Possible agreement on objectives and establishment of a regional instrument including sustainable management of transboundary waters
Возможное соглашение относительно целей и создания регионального механизма , в том числе для устойчивого использования трансграничных вод
This instrument is intended for use in Installation Category II, Pollution Degree 2 locations.
Данный прибор предназначен для использования в установках категории II, с уровнем загрязнений 2.
Consequently, the scope of the new instrument could include the subjects mentioned in Annex II of this document
Следовательно, сфера охвата нового акта могла бы включать темы, упомянутые в Приложение II к настоящему документу
" His skull was broken with a blunt instrument ."
" Его череп был разбит тупым орудием ".
Customized animation optics and instrument panel.
Настроенная анимация оптики и приборной панели.
Management of group movement trajectory of mobile robots: modeling and experiment Actual problems of electronic instrument ( APEP 2010): proceedings of the X Intern.
Управление траекторным движением группы мобильных роботов: моделирование и эксперимент// Актуальные проблемы электронного приборостроения ( АПЭП- 2010): материалы X Междунар.
reservation as to ratification or of depositing its instrument of ratification or accession or at any time
о ратификации или при сдаче на хранение своей ратификационной грамоты или документа о присоединении, или в любой

Results: 22331, Time: 0.0097

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More