"Insured Persons" Translation in Russian

Results: 480, Time: 0.0086

застрахованных лиц страхователей

Examples of Insured Persons in a Sentence

Receipts:- Mandatory insurance contributions of policyholders and insured persons .
Доходы:- обязательные страховые взносы страхователей и застрахованных лиц .
and money office Lands and constructions Liabilities of insured persons and intermediaries investors represent companies from Great Britain, Austria, Romania, Holland, Israel etc.
в кассе Земельные участки и строения Дебиторские задолженности страхователей и посредников Иностранные инвесторы представляют общества из Великобритании,
Dental Care Pursuant to the Health Insurance Act, the EHIF shall pay for the dental care services for insured persons of up to 19 years of age.
Согласно Закону о медицинском страховании Больничная касса берет на себя обязательства по оплате лечения зубов застрахованных лиц в возрасте до 19 лет.
Legal support to clients( insured persons ) at the stage of claim's settlement
Правовое сопровождение клиента( страхователей ) на стадии урегулирования убытка
The total of 47 thousand insured persons received treatment in oncology in 2014, the number of persons who received treatment was on the same level than in the year before( an increase of 0
Лечение в онкологии получило в 2014 году всего 47 тысяч застрахованных лиц , число лиц, получивших лечение было сравнимо с уровнем прошлого года( рост, 1%).
work, and through them members of their families, acquire the status of insured persons in pension insurance.
работающие граждане, а через них и члены их семей, приобретают статус страхователей по линии пенсионного страхования.
Five members represent employer organisations, another five the organisations representing the insured persons and the remaining five are representatives of the state.
Из них 5 членов представляют организации работодателей, 5 – объединения застрахованных лиц и 5 – органы гос ударс твенной влас ти.
The financial consequences will therefore not be the same for all insured persons .
Таким образом, финансовые последствия не будут одинаковыми для всех страхователей .
Such simplification made the acquisition of medical devices much more convenient for the insured persons .
Упрощенная система позволила сделать их более доступными для застрахованных лиц .
of Germany, provides in general non-contributory insurance coverage for the spouses and the children of insured persons .
Федеративной Республики Германии, обеспечивает в целом свободное от взносов страховое покрытие для супругов и детей страхователей .
By the age of insured persons , the average expenses have increased most in the age group of 70 79.
В разбивке по возрасту застрахованных лиц средние расходы более всего выросли в возрастной группе 70 – 79 лет.
( a) Vocational guidance for insured persons whose disability makes it difficult for them to carry on their previous activity or to choose an occupation;
a) профессиональная ориентация страхователей , для которых инвалидность затрудняет занятие их предыдущей деятельностью или выбор профессии;
The EHIF plays the role of the purchaser in the provision of the services that meet the needs of the insured persons and in guaranteeing the equal regional accessibility of diagnostics and treatment by assuming the obligation to pay the fees on behalf of the insured persons .
При оказании отвечающих потребностям застрахованных лиц услуг и обеспечении равной доступности лечения по уездам Больничная касса выступает в роли покупателя, принимая на себя обязанность уплаты платы за застрахованного человека.
non-conventional types of insurance to be developed: i) self-employed workers, ii) voluntary insured persons, iii) workers with special agreements, iv) persons insured by the State, v) pensioners on contributory schemes, vi) pensioners on non-contributory scheme, viii) prison inmates and ix) family members of directly insured persons .( See Table 1)
позволяющим использовать следующие нетрадиционные виды страхования: i) самостоятельно работающих лиц; ii) добровольных страхователей; iii) работников по специальным договорам; iv) страхователей за государственный счет; v) пенсионеров по режимам взимания взносов; vi) пенсионеров по режиму невзимания взноса; viii) заключенных в пенетенциарных центрах и iх) членов семьи непосредственных страхователей ( см. таблицу 1).
Services are purchased and contracts are concluded, proceeding from the needs of the insured persons and the prudent use of the health insurance money.
При покупке услуг и заключении договоров учитываются потребности застрахованных лиц и рациональное использование средств медицинского страхования.
administrative structure and improved both the service and the exercise by insured persons of their social-security rights.
административные структуры, повысить уровень обслуживания и расширить доступ страхователей к пользованию своими правами в сфере социального обеспечения.
The numerical growth of these indicators is explained by the increase in the number of the employed and insured persons who are entitled to a temporary benefit of incapacity for work.
Увеличение данных показателей произошло в связи с увеличением числа работающих застрахованных лиц , у которых есть право на получение компенсации по нетрудоспособности.
per head and the federal subsidies are distributed regardless of the income levels of the insured persons .
со скромными доходами: взносы взимаются с каждого страхователя, а федеральные субсидии распределяются независимо от доходов страхователей .
The breakdown of insured persons by category and their contribution towards the payment of the health insurance
Доля разных категорий в общем числе застрахованных лиц и вклад застрахованных при внесении той части социального налога,
Funding comes from the contributions made by the insured persons , who also contribute to covering the costs( annual
Источники финансирования состоят из взносов страхователей , которые, помимо этого, оплачивают участие в расходах( ежегодная франшиза и
In the provision of the services meeting the needs of the insured persons and ensuring equal access to the services in
При оказании медицинских услуг, отвечающих потребностям застрахованных лиц , и обеспечении равной доступности лечения по уездам Больничная касса
Consequently, as from 1 July 2000, child-raising periods will be valued on the basis of the full average income of all insured persons .
Соответственно с 1 июля 2000 года сроки воспитания ребенка будут определяться на основе полного среднего дохода всех страхователей .
For statistical purposes the leading principle is that the category of employed insured persons is the most important.
Действует принцип статистического приоритета категории работающих застрахованных лиц .
260. There are certain conditions facilitated for insured persons - employees of the Ministry of Defence serving in
260. Существуют определенные льготные условия для страхователей - сотрудников министерства обороны, несущих службу в профессиональных подразделениях вооруженных
Version 5 6 5 from 29 04 2016 * Added the ability to print and discharge in an XML form file CZV-m with an empty list of insured persons .
Версия 5.6. 5 от 29.04. 2016* Добавлена возможность печати и выгрузки в XML- файл формы СЗВ- М с пустым списком застрахованных лиц .
income serving to calculate the benefit granted to insured persons becoming disabled before age 45), transfer of medical rehabilitation measures for insured persons over age 20 to the medical insurance scheme,
достижения 45 лет), передаче медицинских мер по реабилитации страхователей в возрасте старше 20 лет в систему страхования
To join the program can all citizens over the age of 14 years, registered as insured persons in the statutory pension insurance.
Вступить в Программу могут все граждане старше 14 лет, зарегистрированные в качестве застрахованных лиц в системе обязательного пенсионного страхования.
The Law and acts of the Fund stipulate which groups of the insured persons and what measures of health care have priority
В Законе и актах Фонда устанавливается, какие группы страхователей и какие меры по оказанию медицинской помощи пользуются
The minimum unemployment benefit in Ukraine is UAH 1280( for insured persons ) and UAH 544.
Минимальное пособие по безработице в Украине — 1280 гривен( для застрахованных лиц ) и 544 гривны.
Furthermore, a number of measures( free transfer for insured persons ; equalization of risks among insurers for a period
Кроме того, предусмотрены различные меры( свободный полный переход страхователей ; компенсация рисков между страховщиками на десятилетний период), направленные

Results: 480, Time: 0.0086

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More