"INTENDED" RUSSIAN TRANSLATION

Intended Translation Into Russian

Results: 18137, Time: 0.2198


intended noun
цель Back
намерение
( angrymad )
Back
Examples:

Examples of Intended in a Sentence


6. This appliance is not intended for use by persons( including children)
www.panatex.com.ua
6. Этот прибор не предназначен для использования людьми( включая детей)
www.panatex.com.ua
such that it becomes unclear to whom the user intended the funds to be directed.( Examples:
eurasiangroup.org
операцию с операциями других пользователей таким образом, что становится неясно, кому пользователь намеревается направить денежные средства.
eurasiangroup.org
A vote of shareholder of a company who intended to put in pawn his share( a part
nbt.tj
Голос участника общества, который намерен заложить свою долю( часть доли), при определении результатов голосования не учитывается.
nbt.tj
agreement between the EU and Kyrgyzstan, which is intended to replace the previous agreement adopted in 1999.
twesco.org
новое двустороннее соглашение между ЕС и Кыргызстаном, которое призвано заменить прежнее соглашение, принятое в 1999 году.
twesco.org
The Model Law is intended to provide all the essential procedures and principles for conducting procurement
uncitral.org
Типовой закон призван обеспечить все основные процедуры и принципы, необходимые для использования процедур закупок в самых
uncitral.org
These are measures intended to remedy past discrimination or to correct contemporary inequalities.
www.ohchr.org
Эти меры направлены на преодоление дискриминации прошлого или устранение современных форм неравенства.
www.ohchr.org
He also added that the bank intended to reach its pre-crisis result this year.
armbanks.am
Осипян добавил, что банк планирует достичь докризисного показателя 2008 года по итогам текущего года.
armbanks.am
This protocol-- RDAP is the-- intended to be the replacement of the WHOIS protocol.
whois.icann.org
Этот протокол — RDAP — предполагается , что он заменит протокол WHOIS.
whois.icann.org
The basic allowance is the monthly fee paid to family physicians, which is intended to cover the rental of the premises, utilities
www.haigekassa.ee
Базовые деньги – это выплачиваемая семейному врачу ежемесячная плата, цель которой – покрытие аренды помещения семейным врачом, коммунальные и транспортные расходы.
www.haigekassa.ee
charged sales tax of 20%, unless they were intended for resale or further processing, which is proven with a tax declaration.
www.international-al...
20- процентным налогом, за исключением случаев, когда они предназначались для последующей перепродажи или дальнейшей обработки, что подтверждалось записью в налоговой декларации.
www.international-al...
regular feedback and early indications of progress and lack thereof in the achievement of intended results.
cf.cdn.unwto.org
и получение на ранней стадии информации в отношении наличия или отсутствия прогресса в достижении намеченных результатов.
cf.cdn.unwto.org
of the United States confirmed that the City intended to implement its part of the Programme beginning 1 April 1997.
daccess-ods.un.org
61. На 183- м заседании 31 марта представитель Соединенных Штатов подтвердил намерение города приступить к осуществлению своей части программы с 1 апреля 1997 года.
daccess-ods.un.org
The 3166-2 list is intended to be used in conjunction with the 3166-1 list, which was
archive.icann.org
Список 3166- 2 рассчитан для использования совместно со списком 3166- 1, который был выбран Джоном Постелом
archive.icann.org
sound material will be reproduced as it was intended and is a critical step in calibrating the system.
www.rotel.com
цифровой материал окружающего звука был воспроизведен, как было задумано , и является важным этапом в калибровке системы.
www.rotel.com
BNE018-1 The tool is intended for blowing dust.
www.makita.de
Настоящий инструмент предназначен для обдувки пыли.
www.makita.de
way, the property's classification follows the nature of its intended use by the Group or Bank.
www.privatbank.lv
право собственности) имущество таким образом, классификация имущества зависит от целей, в которых Банк намеревается его использовать.
www.privatbank.lv
Therefore the NBT is intended to continue restrained monetary policy and is willing to tighten it further if necessary.
nbt.tj
Поэтому НБТ намерен продолжить сдержанную монетарную политику и готов при необходимости ужесточит ее еще более.
nbt.tj
93. The notion of“ electronic signature” is intended to cover all traditional uses of a handwritten
uncitral.org
Понятие" электронная подпись" призвано охватить все традиционные виды использования собственноручной подписи для обеспечения ее юридической силы,
uncitral.org
procuring entity”( definition( n)), the Model Law is intended primarily to cover procurement by governmental units and
uncitral.org
Что касается определения термина “ закупающая организация ”( определение d)), то Типовой закон призван охватить главным образом закупки, осуществляемые правительственными структурами и
uncitral.org
These recommended measures were intended to increase benefits to overall security and stability for registrants and
archive.icann.org
Эти рекомендованные меры направлены на укрепление общей безопасности и стабильности для владельцев регистраций и на рост
archive.icann.org
Petersburg International Economic Forum on Thursday, having been asked if NTS intended to" unfreeze" its plans for external borrowings
ntstrans.ru
Петербургского международного экономического форума в четверг, отвечая на вопрос, планирует ли НТС" размораживать планы" внешних заимствований.
neftetransservice.co...
If the vehicle was not purchased in the country where it was intended to be operated, you should check whether the
ws.skoda-auto.com
Если автомобиль приобретается не в стране, где его предполагается эксплуатировать, необходимо проверить, имеется ли в стране эксплуатации
ws.skoda-auto.com
These limits are intended to ensure reasonable protection against harmful interference in a professional installation.
us.evolis.com
Цель этих ограничений: обеспечение в разумных пределах защиты от недопустимых помех в коммерческих помещениях.
ru.evolis.com
Large systems were intended for managing the tasks in commercial organizations.
trackstudio.com
Большие системы предназначались для управления задачами в коммерческих организациях.
trackstudio.ru
g) Results Orientation: Ensure that activities achieve the intended results, by providing timely and systematic evaluation of their effectiveness;
cf.cdn.unwto.org
g) Ориентация на достижение результатов: обеспечивать достижение намеченных результатов деятельности с помощью своевременных и систематических оценок ее эффективности;
cf.cdn.unwto.org
implement resolution 57 292, the advisory board had not been established as intended by the Secretary-General.
daccess-ods.un.org
9. УСВН отметило, что, хотя Секретариат начал осуществление резолюции 57/ 292, намерение Генерального секретаря учредить консультативный совет реализовано не было.
daccess-ods.un.org
The convector heater is intended for connection to power network with single-phase voltage of 220-240 V, 50 Hz
holod.ru
Конвектор рассчитан на подключение к электрической сети с однофазным напряжением~ 220- 240 В, 50 Гц
holod.ru
Well before any disaster, preventive controls should be field tested to ensure they operate as intended
uncitral.org
До наступления бедствия меры профилактического контроля следует испытать в полевых условиях, чтобы убедиться, что они функционируют как задумано
uncitral.org
Three-phase thyristor-diode bridge module with opto decoupling with thyristors in cathode group, is intended for AC rectification.
electrum-av.com
Модуль трехфазного тиристорно- диодного моста с опторазвязкой с тиристорами в катодной группе, предназначен для выпрямления переменного тока.
electrum-av.com
exchange loss should be allowed when the transferee intended . or was required by currency control regulations. to
uncitral.org
ние о возмещении валютных потерь допустимым, если получатель намеревается или обязан в соответствии с правилами валютного контроля
uncitral.org

Results: 18137, Time: 0.2198

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward