TRANSLATION

Interest In in Russian

Results: 8065, Time: 0.1841


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with interest in

The following Members expressed interest in taking part in the Working Group: Argentina, Costa Rica, Democratic Republic [...]
Заинтересованность в участии в Рабочей группе выразили следующие члены: Аргентина, Коста-Рика, Демократическая Республика Конго, Египет, Индия, Марокко, [...]
The diplomats showed great interest in the work of the Academy, and expressed their readiness for further [...]
Дипломаты проявили большой интерес к работе Академии, и выразили готовность к дальнейшему сотрудничеству и оказанию всесторонней поддержки [...]
Governments have no interest in a strong independent media.
Правительства не заинтересованы в сильных, независимых СМИ.
[...] and national employment agencies have also gained new interest in the opportunities offered through labour migration and a [...]
[...] сектор и национальные службы занятости также приобрели новый интерес в возможностях, предлагаемых трудовой миграцией, и многое из развития [...]
A solvent group member might have an interest in the financial stability of the parent, other group [...]
Платежеспособный член группы может быть заинтересован в финансовой стабильности материнской корпорации, других членов группы или всей группы [...]
Apple has more interest in AR than in VR as this technology connects people and allows to [...]
Дополненная реальность интересует Apple больше, чем VR, поскольку эта технология объединяет людей и позволяет расширить функциональные [...]
Interest in all categories and types
Заинтересованность во всех категориях и типах
[...] ending on the due date of any payment of principal or interest in respect of the Notes.
[...] равного 15 календарным дням, заканчивающегося на дату выплаты любого основного долга или процентов в отношении таких Ноты.
In the ended the film around great interest in such countries as Germany, Latvia, Belarus, Russia and [...]
В результате фильмом заинтересовались такие страны, как Германия, Латвия, Беларусь, Россия и Нидерланды.
[...] or instruments in any form, including electronic or digital, evidencing title to, or interest in , such assets.
[...] вещественные или невещественные, и правовые документы или инструменты, предоставляющие право на такие активы или долю в них.
Russia and Iran have expressed interest in a joint fight against international terrorism.
Россия и Иран выразили заинтересованность в совместной борьбе против международного терроризма.
There is a great interest in our technology.
Есть большой интерес к нашим технологиям.
Currently, many CSOs take an interest in being actively involved in the processes occurring in the energy [...]
В настоящее время многие ОГО заинтересованы в том, чтобы быть активно вовлеченными в процессы, происходящие в энергетике.
[...] a Note is considered to have a substantial interest in the Issuer, if he, alone or together with [...]
В целом предполагается, что держатель Ноты имеет значительный интерес в Эмитенте, если он один или вместе с партнером( термин определяемый уставом) или определенные связанные лица, прямо или косвенно, имеет( i) интерес в размере 5% или больше в общем выпущенном капитале [...]
[...] the owner of its data, has a vested interest in protecting its standing, has the ability and the [...]
[...] частный сектор в полной мере владеет своей информацией, заинтересован в защите своей репутации, обладает навыками и знаниями, позволяющими [...]
[...] Arvo Ott, there are many governments that have taken an interest in the e-governance experience of Estonia.
По словам директора Академии э- управления Арво Отта, опыт эстонского э- государства интересует правительства многих стран.
[...] of Jamaica and Guyana have expressed their deep interest in implementing Estonian model of e-governance and receiving consultations [...]
Правительства Ямайки и Гайаны выразили огромную заинтересованность во внедрении эстонской модели э- управления и получении консультаций от [...]
[...] ending on the due date of any payment of principal or interest in respect of the Notes.
[...] срока, равного 15 календарным дням, заканчивающегося на дату выплаты любого основного или процентов в отношении таких Ноты.
At this time his interest in the development of other fans of electronic cigarettes from the forum [...]
В это время его разработкой заинтересовались другие поклонники электронных сигарет с форума на соответствующем сайте Ecigtalk
[...] of Use shall grant you any rights, title or interest in and to such intellectual property rights.
[...] настоящих Условиях использования не предоставляет Вам каких-либо прав, прав собственности или долю в правах на интеллектуальную собственность.
[...] engages in a separate relationship with each registry where they have an interest in zone file data.
[...] вступает в отдельные отношения с каждым реестром, в котором у него существует заинтересованность в данных файла зоны.
Entrepreneurs on the Georgian side already have a clear professional interest in cooperating with Abkhaz partners.
У предпринимателей с грузинской стороны уже имеется явный профессиональный интерес к сотрудничеству с абхазскими партнерами.
[...] to suppliers and contractors, who have a natural interest in monitoring compliance by procuring entities with the provisions [...]
[...] обеспечивается возможность обжалования для поставщиков( подрядчиков), которые, естественно, заинтересованы в контроле за соблюдением закупающими организациями положений Типового закона.
AFNIC has a commercial interest in the provision of registry services to new gTLD applicants.
AFNIC имеет коммерческий интерес в оказании услуг регистрации кандидатам на новые рДВУ.
In some cases, the purchaser may have an interest in seeing that the machinery and tools used by [...]
В некоторых случаях заказчик может быть заинтересован в том, чтобы машины и инструменты, используемые подрядчиком в целях [...]
Do you interest in an official and reliable transfer service from Ivano-Frankivsk to Artek Bukovel in the [...]
Вас интересует официальный и надежный трансфер с Ивано-Франковска до Артек Карпаты Буковель?
The Turkish party expressed their interest in including the examples of Azerbaijan marketing into the textbook.
Турецкая сторона выразила свою заинтересованность во включении в учебники маркетинговых образцов Азербайджана.
[...] of payments the outstanding arrears of interest, but not payments of interest in the current account operations.
[...] счете платежного баланса показывается погашение просроченной задолженности по процентам, но не выплаты процентов в счете текущих операций.
Many scientists showed sincere interest in the performed trace evidence analysis of artifacts.
Многие ученые искренне заинтересовались проделанным трасологическим анализом артефактов.
In 2016 the Group acquired 100% interest in LLC Atlant Telecom, an alternative wireline and broadband internet [...]
В 2016 году Группа приобрела 100% долю в ООО « Атлант Телеком », компании, являющейся альтернативным поставщиком [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward