Translation of "interest in" in Russian

Results: 5692, Time: 0.0073

заинтересованность в интерес к заинтересованы в интересует интересуется процентов в заинтересовались участие в долю в в уставном интересное в

Examples of Interest In in a Sentence

Russia and Iran have expressed interest in a joint fight against international terrorism.
Россия и Иран выразили заинтересованность в совместной борьбе против международного терроризма.
Other countries have expressed interest in TIR
Другие страны выразили интерес к МДП
The Central Bank of Albania does not expect the commercial banks to show interest in investing in the Fund.
Центральный Банк Албании не считает, что коммерческие банки будут заинтересованы в инвестировании в Фонд.
Do you interest in an official and reliable transfer service from Ivano-Frankivsk to Artek Bukovel in the Carpathians?
Вас интересует официальный и надежный трансфер с Ивано-Франковска до Артек Карпаты Буковель?
Investor from Azerbaijan shows interest in Air Lituanica Air Company
Компанией Air Lituanica интересуется инвестор из Азербайджана
It is important that this minimal payment does not depend on investment interest in future.
Самое главное, что этот минимальный взнос не зависит ни от каких инвестиционных процентов в будущем.
Thank you for visiting our stand and interest in our products at ZOW 2016!
Благодарим, что посетили наш стэнд и заинтересовались нашей продукцией на ZOW 2016!
You know, I understand your interest in these kids, Will.
Знаешь, я понимаю твое участие в этих ребятах, Уилл.
For the cantonal tax returns; any Swiss resident will need to disclose their interest in the company
Для кантональных налоговых деклараций, любой швейцарский резидент будет обязан раскрыть свою долю в компании.
The equity interest in OJSC Pugachevskiy elevator held before the business combination amounted to 29
Доля в уставном капитале ОАО « Пугачевский элеватор », принадлежащая Группе до объединения бизнеса, составляла 29, 00%.
However, of most interest in the judgment is the manner in which the Court dealt with the complaint by the applicants that they had been subjected to collective expulsion, which is prohibited under Article 4 of Protocol No.
Но, самое интересное в данном судебном решение- это то, каким образом Суд рассмотрел жалобу заявителей, т
Two countries, Lebanon and Morocco, had expressed their interest in conducting an EPR.
Две страны- Ливан и Марокко- выразили свою заинтересованность в проведении ОРЭД.
Interest in developing institutional cooperation, expressed by partners on both sides of the border( 15);
Интерес к развитию институционального сотрудничества, выражаемый партнерами по обе стороны границы( 15);
Governments have no interest in a strong independent media.
Правительства не заинтересованы в сильных, независимых СМИ.
I have no interest in Śakti despite Her being the very Power of Śiva.
Шакти меня абсолютно не интересует , хотя Она и является самой Силой Шивы.
How do you go with your child interest in computers?
Как вы относитесь к тому, что ваш ребенок интересуется компьютером?
Less interest in the country is not.
Меньше процентов в республике нет.
Many scientists showed sincere interest in the performed trace evidence analysis of artifacts.
Многие ученые искренне заинтересовались проделанным трасологическим анализом артефактов.
› we own or plan to own a significant financial interest in a competitor, business partner, supplier or client of SNC-Lavalin.
› Мы принимаем или планируем принимать значительное финансовое участие в деятельности конкурента, делового партнера, поставщика или клиента СНС- Лавалин.
or instruments in any form, including electronic or digital, evidencing title to, or interest in , such assets.
вещественные или невещественные, и правовые документы или инструменты, предоставляющие право на такие активы или долю в них.
The company's equity interest in Kyzylkum LLP is 50% with 30% held by Uranium One and 20% by EAHL.
Доля участия Компании в уставном капитале ТОО « Кызылкум » составляет 50%, 30% принадлежит Uranium One и 20% EAHL.
i'm really searching for the passion to continue my interest in this conversation, but i'm very sad, so i'm going to go eat my snack.
Я действительно пытаюсь найти что-то интересное в этом разговоре, но я очень расстроена, поэтому я лучше пойду перекушу.
Several development partners, Tajikistan and Afghanistan expressed interest in implementing this project.
Несколько партнеров по развитию, Таджикистан и Афганистан выразили заинтересованность в осуществлении этого проекта.
3) Professional education programs can increase interest in green mortgages among developers and architects; and
3) Профессиональные учебные программы могут повысить интерес к зеленой ипотеке среди разработчиков и архитекторов; и
At the beginning of this year, our corporate customers have expressed interest in obtaining financing for various projects.
В начале этого года наши корпоративные клиенты были заинтересованы в финансировании различных проектов.
And he seems to have taken a peculiar interest in Simmons, and I need to know why.
И, судя по всему, его особенно интересует Симмонс, и я хочу знать, почему.
But Penny has no interest in subatomic particle research.
Но Пенни не интересуется исследованиями субатомных частиц.
The Portfolio Loss and the Borrowing Costs and claims for interest in underlying claims overlap; and
k) портфельная потеря и расходы на заимствование и требования в отношении процентов в основных претензиях частично перекрываются; и
Since Intel developers had showed no interest in PVS-Studio, the check was performed only once.
Поскольку разработчики из Intel не заинтересовались PVS- Studio, то проверка получилась разовая.
Any interest in transferred financial assets that is created or retained by the Group is recognised as a separate asset or liability.
Любое участие в переданном финансовом активе, возникшее или оставшееся у Группы, признается в качестве отдельного актива или обязательства.

Results: 5692, Time: 0.0073

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More