"INTEREST IN" RUSSIAN TRANSLATION

Interest In Translation Into Russian

Results: 6931, Time: 0.0968


interest in
заинтересованность в Back
интерес к Back
интерес в Back
заинтересованность во Back
процентов в Back
долю в Back
заинтересованы в Back
Less translations More translations

Examples of Interest In in a Sentence


[...] Working Group: Argentina, Costa Rica, Democratic Republic of the Congo, Egypt, India, Morocco, Peru, Philippines, Slovakia and Spain
[...] Рабочей группе выразили следующие члены: Аргентина, Коста-Рика, Демократическая Республика Конго, Египет, Индия, Марокко, Перу, Филиппины, Словакия и Испания
[...] the Academy, and expressed their readiness for further cooperation and full support in the implementation of future projects.
[...] большой интерес к работе Академии, и выразили готовность к дальнейшему сотрудничеству и оказанию всесторонней поддержки в реализации будущих проектов.
Governments have no interest in a strong independent media.
Правительства не заинтересованы в сильных, независимых СМИ.
[...] ii) rights to acquire, directly or indirectly, such interest or( iii) certain profit sharing rights in the Issuer.
[...] класса акций Эмитента,( ii) права приобретения, прямо или косвенно, подобного интереса, или( iii) определенные права раздела прибыли Эмитента.
[...] VR as this technology connects people and allows to extend the functionality of things the customers already use.
[...] VR, поскольку эта технология объединяет людей и позволяет расширить функциональные возможности устройств и систем, которые клиенты уже используют.
Interest in all categories and types
Заинтересованность во всех категориях и типах
[...] cases but states that its provisions are“ without prejudice to any claim for damages recoverable under article 74”
[...] положения применяются" без ущерба для любого требования о возмещении убытков, которые могут быть взысканы на основании статьи 74"
[...] documents or instruments in any form, including electronic or digital, evidencing title to, or interest in , such assets.
[...] или недвижимые, вещественные или невещественные, и правовые документы или инструменты, предоставляющие право на такие активы или долю в них.
[...] his interest in the development of other fans of electronic cigarettes from the forum on the corresponding website Ecigtalk
В это время его разработкой заинтересовались другие поклонники электронных сигарет с форума на соответствующем сайте Ecigtalk
Russia and Iran have expressed interest in a joint fight against international terrorism.
Россия и Иран выразили заинтересованность в совместной борьбе против международного терроризма.
There is a great interest in our technology.
Есть большой интерес к нашим технологиям.
Currently, many CSOs take an interest in being actively involved in the processes occurring in the energy sector.
В настоящее время многие ОГО заинтересованы в том, чтобы быть активно вовлеченными в процессы, происходящие в энергетике.
[...] and the Eastern Partnership can be attributed to a successful partnership between the public and the private sectors.
[...] развития ситуации в ЕС и странах Восточного партнерства можно отнести к успешному партнерству между государственным и частным секторами.
Do you interest in an official and reliable transfer service from Ivano-Frankivsk to Artek Bukovel in the Carpathians?
Вас интересует официальный и надежный трансфер с Ивано-Франковска до Артек Карпаты Буковель?
[...] model of e-governance and receiving consultations from e-Governance Academy while developing their countries' digital identity and interoperability framework.
[...] получении консультаций от специалистов Академии э- управления в контексте развития их отечественных дигитальных идентитетов и систем операционной совместимости.
[...] calendar days ending on the due date of any payment of principal or interest in respect of the Notes.
[...] течение срока, равного 15 календарным дням, заканчивающегося на дату выплаты любого основного долга или процентов в отношении таких Ноты.
[...] these Terms of Use shall grant you any rights, title or interest in and to such intellectual property rights.
[...] ничто в настоящих Условиях использования не предоставляет Вам каких-либо прав, прав собственности или долю в правах на интеллектуальную собственность.
Many scientists showed sincere interest in the performed trace evidence analysis of artifacts.
Многие ученые искренне заинтересовались проделанным трасологическим анализом артефактов.
[...] of data engages in a separate relationship with each registry where they have an interest in zone file data.
[...] пользователь данных вступает в отдельные отношения с каждым реестром, в котором у него существует заинтересованность в данных файла зоны.
Entrepreneurs on the Georgian side already have a clear professional interest in cooperating with Abkhaz partners.
У предпринимателей с грузинской стороны уже имеется явный профессиональный интерес к сотрудничеству с абхазскими партнерами.
[...] contractors, who have a natural interest in monitoring compliance by procuring entities with the provisions of the Model Law.
[...] этом обеспечивается возможность обжалования для поставщиков( подрядчиков), которые, естественно, заинтересованы в контроле за соблюдением закупающими организациями положений Типового закона.
AFNIC has a commercial interest in the provision of registry services to new gTLD applicants.
AFNIC имеет коммерческий интерес в оказании услуг регистрации кандидатам на новые рДВУ.
I have no interest in Śakti despite Her being the very Power of Śiva.
Шакти меня абсолютно не интересует , хотя Она и является самой Силой Шивы.
The Turkish party expressed their interest in including the examples of Azerbaijan marketing into the textbook.
Турецкая сторона выразила свою заинтересованность во включении в учебники маркетинговых образцов Азербайджана.
[...] expenses for the implementation of an investment project and interest in the amount of more than 90 million rubles;
[...] споре с Правительством Москвы о взыскании затрат по реализации инвестиционного проекта и процентов в сумме более 90 млн руб.;
[...] alternative wireline and broadband internet service provider in Moscow and Moscow region, for a cash consideration of 62.
[...] проводной связи и широкополосного доступа в Интернет в Москве и Московской области, за денежное вознаграждение в размере 62.
Thank you for visiting our stand and interest in our products at ZOW 2016!
Благодарим, что посетили наш стэнд и заинтересовались нашей продукцией на ZOW 2016!
[...] the programme of work and supports its continued interest in bringing to it the voice of the private sector;
[...] участия Делового совета ВТО в программе работы и поддерживает его постоянную заинтересованность в доведении до Совета мнений частного сектора;
[...] entitled to important information within a reasonable amount of time, and editors have a responsibility to facilitate that.
[...] интерес к содержанию всех журналов и имеет право на своевременный доступ к важной информации, и редакторы должны этому способствовать.
[...] more, providers of process control systems have no overriding interest in opening up their proprietary systems for broad communication.
[...] Более того, поставщики систем управления технологическими процессами не вполне заинтересованы в раскрытии своих собственных систем для широкого обмена информацией.

Results: 6931, Time: 0.0968

OTHER PHRASES
arrow_upward