"Interests" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 50532, Time: 0.0089

Examples of Interests in a Sentence

Protection of the rights and interests of the Armenian labour migrants abroad.
Защита прав и интересов армянских трудовых мигрантов за рубежом.
to select the area of the world that interests you and choose radio stations by country, genre and name.
где вы сможете выбрать регион мира, который вас интересует и затем выбирать радиостанции по стране, жанру и названию.
some of whom have also direct and indirect interests in the Group, the total of RR 364
директоров, некоторые из которых имеют прямую или косвенную заинтересованность в Группе, в сумме 364 млн и 153
resolution 1718( 2006) or resolution 1737( 2006) of interests or other earnings due on those accounts or
соответствии с резолюциями 1718( 2006) или 1737( 2006), процентов или других поступлений, которые приходят на эти счета,
It is in our interests to participate in the training of future graduates and in the joint development of graduation and research projects", emphasised Edward Lisitskiy.
Мы заинтересованы в том, чтобы участвовать в подготовке будущих выпускников и совместной разработке дипломных и исследовательских проектов, – отметил Эдуард Лисицкий.
1) restriction in interests protected by law, when
1) ограничения в целях защищенных законом интересов , когда
We created the category of" City Day", where you will find everything that interests you about Vinnytsia or any other city in Ukraine.
Мы создали категорию" День города", в которой Вы найдете все, что Вас интересует о Виннице или любом другом городе Украины.
I have no commercial interests in ICANN activities.
У меня отсутствует коммерческая заинтересованность в деятельности ICANN.
12. Total amount of interests and( or) other income payable on the Bonds:
12. Общий размер процентов и( или) иного дохода, подлежащего выплате по Облигациям:
33. The States parties note that it is in the interests of all States that the transportation of irradiated
33. Государства- участники отмечают, что все государства заинтересованы в том, чтобы перевозка облученного ядерного топлива, плутония
Investor has full and unconditional protection of rights and interests .
Инвестору предоставляется полная и безусловная защита прав и интересов .
The main thing that interests Jawlensky in this period- the" life colors" for the art of emotional he sees the future of art.
Главное, что интересует Явленского в этот период,-" жизнь цвета", ибо в искусстве эмоциональном он видит искусство будущего.
The company's officers are not allowed to pursue any property or financial interests in competitor businesses.
Должностные лица не могут иметь какую-либо имущественную или финансовую заинтересованность в деятельности конкурентов ПАО « НОВАТЭК ».
thousand, including the equivalent of AMD 708 thousand interests receivable, which is related to deposit received from
в качестве депозита, включая эквивалент 708 тысяч драм процентов к получению, взамен которого Банк получил депозиты от
United Nations decisions, and it was in the interests of the region for the dispute to be
Принятие односторонних мер несовместимо с решениями Организации Объединенных Наций, и страны региона заинтересованы в том, чтобы этот спор был разрешен как
and external conditions for the realization of the Russian federation's national interests and strategic national priorities”.
созданию благоприятных внутренних и внешних условий для реализации национальных интересов и стратегических национальных приоритетов РФ ».
Just choose what interests you, and the system itself will issue you questionnaires only of those prostitutes which are ready for the specified sexual entertainments.
Просто выберите то, что вас интересует , и система сама выдаст вам анкеты только тех проституток, которые готовы на указанные сексуальные развлечения.
The company's officers are not allowed to pursue any property or financial interests in competitor businesses.
Должностные лица не могут иметь какую-либо имущественную или финансовую заинтересованность в деятельности конкурентов ОАО « НОВАТЭК ».
obtained from the companies included in portfolios, the interests from the cash means obtained from the deposit
Доходы инвестиционных фондов составлены из: дивидендов, полученных от обществ включенных в портфели, процентов от денежных средств имеющихся на депозитных счетах, финансового
political and economic issues in which local actors have stakes and external actors have vested interests .
личной безопасности является симптомом более глубоких социальных, политических и экономических проблем, в которых заинтересованы местные субъекты и кровно заинтересованы внешние субъекты.
Memberships in associations( such as industry) and/ or national and international organizations for the protection of interests , in which the Organization:
Членство в ассоциациях( например отраслевых) и/ или национальных и международных организациях по защите интересов , в которых организация:
This structure allows you to quickly and easily find the product group that interests you.
Такая структура позволяет быстро и легко найти ту группу товаров, которая вас интересует .
In addition, representatives of the two countries have expressed interests in building up cooperation in agriculture, nanotechnology and construction.
Кроме того, представители двух стран выразили заинтересованность в наращивании сотрудничества в сфере сельского хозяйства, нанотехнологий и строительства.
Repayments of interests on involved loans of banking sector have increased to 35 4% and have made USD 3 5 million.
Выплаты процентов по привлеченным кредитам банковского сектора увеличились на 35, 4 процента и составили 3, 5 млн
This is in the interests of all States enjoying the benefits of a peaceful outer space.
В этом заинтересованы все государства, пользующиеся благами мирного космоса.
This interest is distinct from the interests of seb's clients and thus conflicts of interest can arise between SEB and its clients.
Такой интерес отличается от интересов клиентов SEB, и по этой причине может возникнуть конфликт между интересами SEB и интересами его клиентов.
And is that part which interests us as gamers, since what is involved here is pounding
И это та часть, которая нас интересует , как геймеров, так что речь здесь колотится клавиши и
russia's interests in these issues will remain as well.
Также никуда не денется и российская заинтересованность в этих вопросах.
Amount of interests and( or) other income payable on one Bond:
Размер процентов и( или) иного дохода, подлежащего выплате по одной Облигации:
Such an outcome, of course, is in the interests of all Member States.
В таком результате заинтересованы , конечно же, все государства- члены.

Results: 50532, Time: 0.0089

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More