INTERFERE IN ANY WAY IN RUSSIAN

How to say interfere in any way in Russian

Results: 2837, Time: 0.1495

Examples of using Interfere In Any Way in a sentence and their translations

Australia shall not interfere in any way in communications between timor-leste and its legal advisers in connection with the pending arbitration under the timor sea treaty of 20 may 2002 between timor-leste and australia, with any future bilateral negotiations concerning maritime delimitation, or with any other related procedure between the two states, including the present case before the court.
Австралия не должна никоим образом вмешиваться в сношения между тимором- лешти и его юрисконсультами в связи с находящимся на рассмотрении делом<< арбитраж согласно договору о тиморском море от 20 мая 2002 года между тимором- лешти и австралией>>, в какие-либо будущие двусторонние переговоры, касающиеся делимитации морских пространств, или в какую-либо иную смежную процедуру в отношениях между двумя государствами, включая настоящее дело в суде.
I have absolutely no intention to interfere in any way with the sovereign right of each delegation to vote in the way it sees fit.
У меня абсолютно нет намерения каким-либо образом препятствовать суверенному праву каждого делегата голосовать так, как он считает нужным.
Congress could not interfere in any way with the judge's functions.
Национальный конгресс никоим образом не может вмешиваться в функции судьи.
Furthermore, the director did not interfere in any way with the role of the judiciary.
Кроме того, главный прокурор никоим образом не вмешивается в функции судебных органов.

Ghana does not have a sitting president wanting to extend his term or anyone wanting to interfere in any way.
Нынешний президент ганы не стремится продлевать срок своих полномочий, и в стране нет сил, стремящихся вмешаться в этот процесс каким-либо образом.
Not interfere in any way because he stands to gain so much. if he just lets me to do my work.
Не мешать никоим образом, потому что он так много с этого получит, если просто даст мне доделать работу.
At the same time, he stressed that this whole process is an internal affair of the orthodox church, and the UGCC does not interfere in any way.
Отметив при этом, что весь этот процесс – внутреннее дело православной церкви, и УГКЦ никак в него не вмешивается.
Since he did not wish to interfere in any way with a decision taken by consensus, he would prefer to abstain, but sought clarification regarding the procedural implications of his position.
Поскольку он не желает вмешиваться каким-либо образом в решение, принятое консенсусом, он предпочтет воздержаться, однако желает получить разъяснение в отношении процедурных последствий его позиции.
had the safe use of that space, and would not interfere in any way with the chinese occupancy of the building.
чтобы оно могло без опасения использовать это здание, и не намереваются создавать каких-либо препятствий в том, что касается его использования китаем.
The latter would not be able to interfere in any way with orders issued by the public prosecutor.
Министерство юстиции не может никоим образом препятствовать исполнению постановления прокурора.
The institution was established by a decision of the council of ministers dated 16 september 1998, but the government may not interfere in any way in its function.
Бюро было создано в соответствии с решением совета министров от 16 сентября 1998 года, однако правительство никоим образом не может влиять на его деятельность.
He pointed out that, owing to the separation of the judicial and executive powers, it was not possible for the government to interfere in any way in the affairs of the judiciary.
Он указывает, что в силу разделения судебных и исполнительных властей правительство никоим образом не может вмешиваться в судебные дела.
the security council had stated, inter alia, that to interfere in any way in the ongoing monitoring was not in conformity
совета отметил, что совет безопасности заявил, в частности, что любое вмешательство в процесс наблюдения противоречит соответствующим резолюциям совета, и выразил
or access or otherwise bypass the security system or interfere in any way with the poker room and/or the website or
или пытаться войти, получить доступ или пытаться каким-то иным образом обойти систему безопасности или вмешиваться в любом виде в работу покер- рума и/ или веб- сайта или пытаться внести изменения в ПО и/ или какие-либо функции работы компонентов.
access to its reports, those measures should not interfere in any way with the close partnership with executive management required by an effective internal audit function.
будут попрежнему располагать доступом к его докладам, эти меры ни в коей мере не должны наносить ущерб тесным партнерским отношениям с
You will not attempt to interfere in any way with our networks or network security, or attempt to use the services to gain unauthorized access to any other computer system.
Вы не имеете право вмешиваться в работу сети или безопасность сети или пытаться использовать услуги для получения несанкционированного доступа к любой другой компьютерной системе;
The ombudsman had many contacts with ngos and civil society, and the government did not interfere in any way in their consultations.
Уполномоченный имеет многочисленные контакты с НПО и гражданским обществом, и правительство никоим образом не вмешивается в их консультации.
Coordination activities/mechanisms should not interfere in any way with the national agenda of the country for implementing statistical training activities.
Координационная деятельность и координационные механизмы никоим образом не должны вмешиваться в национальные планы стран по осуществлению деятельности в области статистической подготовки.
It is strictly forbidden to use the campaign website to commit any kinds of felonies, or to interfere in any way with the campaign Website’s programming code.
Категорически запрещается использовать сайт акции для осуществления противоправных действий, а также вмешиваться в программный код сайта акции.
The plenary agreed that observers will be required not to interfere in any way with the conduct of the meeting, not
Пленум принял решение о том, что наблюдателям будет предложено никоим образом не вмешиваться в ход заседания, не устанавливать никаких контактов с членами или
Thus, chemically resistance means that the material maintains its characteristic mechanical, physical and chemical properties, even if chemical substances interfere in any way.
Таким образом, химически устойчивый означает, что материал сохраняет свои характерные механические, физические и химические качества, даже при воздействии на него химических субстанций.
actually complete our work by 3 may and not interfere in any way with the special session on children.
завершить нашу работу к 3 мая и никоим образом не вмешивались бы в работу специальной сессии по детям.
hacker in the middle can access and read/change or interfere in any way with the established VPN communication based on the ipsec technology.
провайдер пользователя, ни хакер « вклинившийся посередине » в коммуникации не могут считать или изменить данные передаваемые пользователем.

Results: 2837, Time: 0.1495

SEE ALSO

See also


WORD BY WORD TRANSLATION

Word by word translation


"Interfere in any way" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More