Translation of "intergovernmental consultations" in Russian

Results: 150, Time: 0.0414

межправительственных консультаций межправительственные консультации межправительственных консультациях межправительственным консультациям

Examples of Intergovernmental Consultations in a Sentence

Necessity for further intergovernmental consultations prior to the Commission;
Необходимость проведения дальнейших межправительственных консультаций до сессии Комиссии;
( i) Intergovernmental consultations.
межправительственные консультации.
I look forward to the in-depth intergovernmental consultations on those issues.
Я с нетерпением ожидаю углубленных межправительственных консультаций по этим вопросам.
Intergovernmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia.
Межправительственные консультации по вопросам политики в области предоставления убежища, положения беженцев и миграции в Европе, Северной Америке и Австралии.
Support and actively participate in intergovernmental consultations on improving the capacity and effectiveness of human rights treaty bodies.
Оказывать поддержку и активно участвовать в межправительственных консультациях по вопросам расширения возможностей и повышения эффективности работы договорных органов по правам человека.
( b) Provide a forum for intergovernmental consultations on national and international food aid programmes and policies;
являться форумом для межправительственных консультаций по национальным и международным программам и политике продовольственной помощи;
Intergovernmental consultations are currently under way on the future of WFC.
В настоящее время проводятся межправительственные консультации по вопросу о будущем ВПС.
The respective agreements were reached on April 27 in the framework of Poland-Germany intergovernmental consultations in Warsaw.
Соответствующие договоренности были достигнуты 27 апреля в Варшаве в рамках польско- немецких межправительственных консультаций.
Appreciation was expressed for the extensive intergovernmental consultations held in the preparation of the strategic framework.
Была высказана признательность за широкие межправительственные консультации, проведенные при подготовке стратегических рамок.
The Dialogue should be well prepared, including through appropriate intergovernmental consultations.
Диалог должен быть хорошо подготовлен, в том числе на основе надлежащих межправительственных консультаций.
C Intergovernmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia.
С Межправительственные консультации по проблемам убежища, беженцев и миграционной политики в Европе, Северной Америке и Австралии.
Those are the conclusions drawn from the rounds of intergovernmental consultations on reform held this year.
Таковы выводы, извлеченные из состоявшихся в этом году раундов межправительственных консультаций по вопросу о реформировании.
Direct intergovernmental consultations of the whole on the preparation of the 2008 review conference.
Прямые межправительственные консультации полного состава по подготовке обзорной конференции 2008 года.
APC Asia-Pacific Intergovernmental Consultations on Regional Approaches to Refugees and Displaced Persons CCA Common Country Assessment.
АТК Азиатско-Тихоокеанские межправительственные консультации по вопросу о региональных подходах к проблеме беженцев и перемещенных лиц.
Speakers noted that intergovernmental consultations on strengthening the Special Unit were necessary but had not commenced.
Ораторы отмечали, что межправительственные консультации по укреплению Специальной группы необходимы, но что они еще не начаты.
At this time, States members of CIS are currently engaged in intergovernmental consultations on draft agreements.
В то же время государства-- члены Содружества Независимых Государств в настоящее время проводят межправительственные консультации по проектам соглашений.
The pilot initiative was expected to provide essential input to intergovernmental consultations on the organization's operational effectiveness.
Предполагается, что пилотная инициатива внесет существенный вклад в межправительственные консультации по оперативной эффективности Организации.
It provides the only occasion for intergovernmental consultations and discussions on gender statistics in the region.
Она обеспечила уникальную возможность для проведения межправительственных консультаций и дискуссий по проблемам гендерной статистики в регионе.
Intergovernmental consultations on the matter are envisaged for the month of May 1994.
В мае 1994 года намечено провести межправительственные консультации по этому вопросу.
This process might require intergovernmental consultations convened under the auspices of UNEP.
Осуществление этого процесса, возможно, потребует проведения межправительственных консультаций, созываемых под эгидой ЮНЕП".
Speakers noted that intergovernmental consultations on strengthening the Special Unit were necessary but had not commenced.
Ораторы отметили, что, несмотря на необходимость проведения межправительственных консультаций по укреплению Специальной группы, такие консультации еще не начались.
The issues mentioned in 34a- c require further research and intergovernmental consultations and exchanges of views.
Вопросы, упомянутые в подпунктах а- с пункта 34, требуют дальнейшего изучения, проведения межправительственных консультаций и обмена мнениями.
Thus, the Special Rapporteur wishes to have opportunities to engage with States to discuss the content of the draft basic principles through intergovernmental consultations.
Поэтому Специальный докладчик хотела бы получить возможность обсудить содержание проекта основных принципов с государствами в ходе межправительственных консультаций.
2015, and the President of the General Assembly should appoint co-facilitators to hold open, inclusive and direct intergovernmental consultations.
до окончания 2015 года, и Председатель Генеральной Ассамблеи должен назначить соведущих для проведения открытых, инклюзивных и прямых межправительственных консультаций.
EC and New Zealand are actively participating in intergovernmental consultations for the establishment of an RFMO for non-tuna stocks
Новая Зеландия и ЕС активно участвуют в межправительственных консультациях по вопросу о создании РРХО, отвечающей за нетунцовые запасы в
To advance national statistical capacity-building and clarification of related concepts, intergovernmental consultations were facilitated and methodological and technical support( including on
В целях содействия укреплению национального статистического потенциала и уточнения соответствующих концепций оказывалось содействие межправительственным консультациям и предоставлялась методологическая и техническая поддержка( в том числе
disengagement between the implementation of some of the proposals of the High-level Panel and intergovernmental consultations on those recommendations.
проектами, отметив опасность возникновения разрыва между осуществлением некоторых из предложений Группы высокого уровня и межправительственными консультациями по этим рекомендациям.
Requests all regional commissions to promote intergovernmental consultations on this matter in order to submit their results as a contribution to the high-level dialogue;
Просит все региональные комиссии способствовать проведению межправительственных консультаций по этому вопросу, с тем чтобы представить материалы об их результатах в качестве вклада в проведение диалога на высоком уровне;
In 2007, the General Assembly decided to initiate intergovernmental consultations on system-wide coherence of operational activities for development of the United Nations system.
В 2007 году Генеральная Ассамблея приняла решение начать проведение межправительственных консультаций по вопросу о слаженности в системе Организации Объединенных Наций применительно к оперативной деятельности в целях развития системы Организации Объединенных Наций.
Here, I would like to pay a well-deserved tribute to the President of the Assembly at its sixty-first session for having launched intergovernmental consultations on this important issue.
Я хотел бы воздать заслуженную дань уважения Председателю шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи за организацию межправительственных консультаций по этому важному вопросу.

Results: 150, Time: 0.0414

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS

"Intergovernmental consultations" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More