"International Community" Translation in Russian

Results: 107531, Time: 0.0069

международное сообщество международной общественности

Examples of International Community in a Sentence

methods of work, so that Members and the international community can appreciate the practical value of the Global Code.
методах его работы с тем, чтобы члены Организации и международное сообщество смогли оценить практическую ценность Глобального кодекса.
in order to draw the attention of the international community and international structures to the problem of pressure
работа, которую вели многие НКО, по привлечению внимания международной общественности и международных структур к проблеме давления на российское гражданское общество, крайне важна.
complete success- and it is important that the international community does not forget the lessons of Rwanda, Srebrenica and Somalia in the 1990s.
Были неудачи, и хочется надеяться, что международное сообщество никогда не забудет об уроках Руанды, Сребреницы и Сомали
Thus, the government ignored numerous appeals of the international community to prevent the use of force against civilians.
Таким образом, власть пренебрегла многочисленными призывами международной общественности не допустить применения силы в отношении мирных граждан.
For the first time in the history of bioethics, Member States committed themselves and the international community to respect and apply the fundamental principles of bioethics set forth within a single document.
Впервые в истории биоэтики государства- члены и международное сообщество обязались уважать и реализовывать основополагающие принципы биоэтики, изложенные в едином документе.
Owing to interference by the international community , which has condemned the battery of peaceful activists, all detainees, except for Yaroslav Pritulenko, had their preventive measures reduced and were released from custody.
Благодаря вмешательству международной общественности , осудившей избиение мирных активистов, всем задержанным, кроме Ярослава Притуленко, была смягчена мера пресечения – их отпустили из-под ареста.
It will also have to inform and communicate with the international community to foster possible further more extensive financial contributions,
Ему необходимо будет также информировать международное сообщество и поддерживать с ним контакты с тем, чтобы добиться увеличения
The goal of the project is attracting the interest of the international community through the Internet and other mass-media to the Festival and professional jazz musicians participating in it.
Цель проекта — привлечение интереса международной общественности через Интернет и другие СМИ к Фестивалю и участвующим в нем профессиональным джазовым музыкантам.
UNHCR has encouraged the international community to show solidarity with countries hosting Syrian refugees in the region
УВКБ ООН мотивирует международное сообщество проявить солидарность со странами, принимающими сирийских беженцев в регионе, путем предоставления возможностей
provide awareness of the country's population and the international community about the activities of the Government of the
Мобильное приложение Правительственного портала разработано с целью обеспечения информированности населения республики и международной общественности о деятельности Правительства Республики Узбекистан, о проводимых реформах
Therefore, the international community found itself in a situation where the side that rejected the peace plan
В результате международное сообщество оказалось в ситуации, когда сторона, отвергнувшая план мирного урегулирования, оказалась членом ЕС, а
We reiterate this request, and once again urge the Russian Federation to allow the international community access to occupied Crimea to monitor the human rights situation on the peninsula.
Мы повторяем эту просьбу и вновь призываем Российскую Федерацию предоставить международной общественности доступ к оккупированному Крыму для мониторинга ситуации с правами человека на полуострове.
As a result of these steps, the following results were achieved:- The international community , except for Armenia, recognizes, supports and respects the
В результате этих шагов достигнуты следующие результаты:- международное сообщество , за исключением Армении, признает, поддерживает и уважает территориальную
The Head of Government thanked Philippe Kaltenbach for his pro-Armenian activities, in particular, for introducing the history of the Armenian Genocide to the international community .
Премьер-министр поблагодарил Филиппа Кальтенбаха за осуществление деятельности на благо армянства, в частности, представление на различных площадках международной общественности истории Геноцида армян.
We must acknowledge that neither the GCs nor the international community would call it a border because this would
Надо признать, что ни греко- киприоты, ни международное сообщество не могут назвать ее настоящей границей, поскольку это
place in the Republic, did not reach the international community , or was distorted by the Georgian authorities and the media.
о происходящих в Республике событиях или не доходила до международной общественности , или искажалась грузинскими властями и СМИ.
• to call on the international community to keep focusing on the problem of pressure being exerted on civil society and speak openly and critically about the clampdown;
• Призывать международное сообщество сохранять проблему давления на гражданское общество в фокусе внимания и выступать открыто и критично против давления.
Thus we, as it turn out, give a wrong perception of Armenia to the international community and weaken its position in Karabagh negotiations.
Тем самым, мы, оказывается, создаем у международной общественности искаженное представление об Армении и ослабляем ее позиции в карабахском вопросе.
Although the international community has put considerable efforts into establishing common terminology on migration data, national priorities
Хотя международное сообщество предприняло значительные усилия для формирования единой терминологии по миграционным данным, национальные приоритеты и особенности
This year Russia became the guest of honor of the event, which aroused great interest of the international community to the stands presented by Russian publishers.
В этом году Россия стала почетным гостем мероприятия, что вызвало огромный интерес международной общественности к стендам, представленным российскими издателями.
The international community did not recognise the results of this referendum2.
Международное сообщество не признало результаты этого референдума1.
profession, the joint effort of the local and international community and further constructive cooperation with the representatives of
Почти двухлетняя борьба журналистского цеха, совместные усилия местной и международной общественности и дальнейшее конструктивное сотрудничество с представителями исполнительной и
The United Nations Conference on Sustainable Development( Rio + 20) The international community resolved to“ promote education for sustainable development and
В ходе Конференции ООН по устойчивому развитию( Рио+ 20) международное сообщество договорилось « содействовать развитию образования в интересах устойчивого
The Constitution of Ukraine has sharply raised the reputation of the country in the eyes of the international community .
Конституция Украины резко подняла репутацию страны в глазах международной общественности .
That is why international community expresses general concern and is trying to work out unified rules which might
Именно поэтому международное сообщество выражает общую обеспокоенность, пытается выработать единые правила, которые могли бы стать опре-
We need the support of the international community .
Мы нуждаемся в поддержке международной общественности .
The international community can assist States to implement recommendations through capacity building and technical assistance.
Международное сообщество может помочь выполнению государствами рекомендаций, оказывая помощь в наращивании потенциала и техническое содействие.
leads to serious concerns of human rights organizations, international community and must become subject of investigation by the national prosecutor's office.
что не может не вызывать обеспокоенность правозащитных организаций, международной общественности и должно стать предметом разбирательства со стороны национальных органов прокуратуры.
The problem of PFR has also provoked the international community to begin earnest discussions about the financial aspects
Проблема пиратства также побудила международное сообщество приступить к серьезному обсуждению его финансовых аспектов и прояснению данного феномена
The main objective of the round table is attraction of attention of the international community to the political and legal grounds for independence of South Ossetia.
Основной целью круглого стола является привлечение внимания международной общественности к политико-правовым основаниям независимости Южной Осетии.

Results: 107531, Time: 0.0069

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More