"International Human Rights Instruments" Translation in Russian

Results: 3392, Time: 0.0097

международных договоров по правам человека международных документов по правам человека международных договоров о правах человека международных правозащитных договоров международных правозащитных документов международно-правовых документов по правам человека международных инструментов по правам человека международно-правовых документов в области прав человека международных правозащитных инструментов международно-правовым актам по правам человека международно-правовых актов о правах человека международных актов о правах человека международных актов по правам человека

Examples of International Human Rights Instruments in a Sentence

access to safe drinking water and sanitation under international human rights instruments ( a / hrc / 6 / 3 ) .).
справедливым доступом к безопасной питьевой воде и санитарным услугам, в рамках международных договоров по правам человека ( A/ HRC/ 6/ 3).
150. Cambodia has ratified all six major international human rights instruments .
150. Камбоджа ратифицировала все шесть основных международных документов по правам человека .
Recalling the provisions of other international human rights instruments , such as article 13 of the International Covenant on Economic,
ссылаясь на положения других международных договоров о правах человека , такие, как статья 13 Международного пакта об экономических, социальных и культурных
112. Burundi welcomed the government's improved national legislative and institutional framework, the adoption of a national development plan and the ratification of many international human rights instruments .
112. Бурунди приветствовало совершенствование правительством национальной законодательной и институциональной структуры, принятие Национального плана развития и ратификацию многих международных правозащитных договоров .
( g) Foster knowledge of and skills to use local, national, regional and international human rights instruments and mechanisms for the protection of human rights;
g) содействовать получению знаний и навыков использования местных, национальных, региональных и международных правозащитных документов и механизмов защиты прав человека;
The Committee was mandated to examine the feasibility of withdrawing or reviewing the reservations and declarations formulated in connection with morocco's ratification of various international human rights instruments .
Этому комитету было дано поручение изучить возможности снятия или пересмотра оговорок и заявлений, высказанных Марокко при ратификации различных международно-правовых документов по правам человека .
47. Mr. Khan( Pakistan) said that Pakistan was a party to seven core international human rights instruments and had withdrawn a number of reservations to
47. Г-н Хан( Пакистан) говорит, что Пакистан является стороной семи основных международных инструментов по правам человека и снял ряд оговорок к Международному пакту о
111. Sri Lanka has become a party to all seven core international human rights instruments and several optional protocols.
111. Шри-Ланка является участником всех семи основных международно-правовых документов в области прав человека и нескольких факультативных протоколов.
its respect for the Convention and all the other international human rights instruments to which it was a party.
Венесуэлы делу защиты прав человека и соблюдению Конвенции и всех других международных правозащитных инструментов , участником которых она является.
Nations general guidelines for preparing national reports under international human rights instruments and the conclusions and recommendations of the Committee
Объединенных Наций по процессу подготовки национальных докладов по международно-правовым актам по правам человека и заключениями и рекомендациями Комитета против пыток по
acceded to the international refugee instruments, and some countries are not party to the main international human rights instruments .
стран региона присоединились к международным договорам о беженцах, а некоторые страны не являются участниками основных международно-правовых актов о правах человека .
It has ratified more than 100 conventions, among them approximately 40 basic international human rights instruments .
Ратифицировано более 100 конвенций, в том числе, около 40 основополагающих международных актов о правах человека .
Whereas this right is endorsed and elaborated upon in a range of important international human rights instruments , including the International Covenant on Civil and Political Rights,
поскольку это право получило подтверждение и развитие в целом ряде важных международных актов по правам человека , включая Международный пакт о гражданских и политических правах,
For more information on existing treaties, visit the pages on Universal Human Rights Instruments and Core International Human Rights Instruments .
Для получения дополнительной информации о существующих договорах, посетите страницы Универсальных договоров в области прав человека и Основных международных договоров по правам человека .
43. Cambodia is party to the six main international human rights instruments and has submitted initial reports under the International
43. Камбоджа является участником шести основных международных документов по правам человека и представила первоначальные доклады в соответствии с Международным пактом
11. Barbados is party to the following major regional and international human rights instruments : The American Convention on Human Rights; International Covenant
11. Барбадос является участником следующих основных региональных и международных договоров о правах человека : Американской конвенции о правах человека, Международного пакта об
of thousands of NGOs in India and india's ratification of international human rights instruments and cooperation with international organizations.
колледжах и университетах, работу тысяч НПО в Индии, ратификацию Индией международных правозащитных договоров и сотрудничество с международными организациями.
201. The Committee also welcomes the ratification of the following international human rights instruments :
201. Кроме того, Комитет приветствует ратификацию следующих международных правозащитных документов :
( c) A resolution on trafficking in women and girls8 reaffirmed the principles set forth in the Convention, among other international human rights instruments; welcomed the adoption of the Optional Protocol to the Convention; and urged Governments to consider signing and ratifying the mentioned international human rights instruments .
c) резолюцию о торговле женщинами и девочками8, в которой Ассамблея подтвердила принципы, изложенные в Конвенции, а также в других международных договорах о правах человека; приветствовала принятие Факультативного протокола к Конвенции и настоятельно призвала правительства рассмотреть вопрос о подписании и ратификации упомянутых международно-правовых документов по правам человека .
As a party to the Convention against Torture, and to other international human rights instruments of the United Nations system and the Inter-American
Будучи государством- участником Конвенции против пыток и других международных инструментов по правам человека , принятых в системе Организации Объединенных Наций и в
20 out of a total of 24 binding international human rights instruments covering the entire range of the human rights
На международном уровне Филиппины подписали или ратифицировали 20 из 24 обязательных международно-правовых документов в области прав человека , охватывающих весь спектр прав человека. 15 ноября министр
106 11. Give further effect to international human rights instruments in the domestic legislation, including from the provisions contained in the CRC( Indonesia);
106.11 ввести в действие дальнейшие положения международных правозащитных инструментов в своем внутреннем законодательстве, в том числе положений, содержащихся в КПР( Индонезия);
2. However, it was only following the introduction of a multiparty system in 1989 that Algeria began to speed up the process of accession to the international human rights instruments .
2. Но только с переходом страны к многопартийности в 1989 году в Алжире набрал силу активный процесс присоединения к международно-правовым актам по правам человека .
18. The principle of non-discrimination is central to all international human rights instruments and to the Charter of the United Nations.
18. Принцип недискриминации является центральным элементом всех международно-правовых актов о правах человека и Устава Организации Объединенных Наций.
of existing communications and enquiry procedures and practices under international human rights instruments and under the United Nations system.
и практики представления сообщений их рассмотрения, применяемых в рамках международных актов о правах человека и в системе Организации Объединенных Наций.
A compendium of international human rights instruments ( 2001, with the support of OSCE);
- сборник" Международных актов по правам человека "( 2001 год, при поддержке ОБСЕ);
Nepal is party to 16 international human rights instruments . The most important among them are the International Covenant on
Непал участник 16 международных договоров по правам человека , наиболее важными среди которых являются: Международный пакт о гражданских и политических правах
3. Greece is party to all regional and international human rights instruments , including the European Convention on Human Rights, the
3. Греция является участником всех региональных и международных документов по правам человека , включая Европейскую конвенцию о правах человека, международные пакты
1. Peru is a party to the main international human rights instruments , including the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
1. Перу является участником основных международных договоров о правах человека , включая Международную конвенцию о ликвидации всех форм расовой дискриминации.
22. Albania has ratified most international human rights instruments and intends to ratify the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
22. Ратифицировав большинство международных правозащитных договоров , Албания планирует ратифицировать и Конвенцию о правах инвалидов.

Results: 3392, Time: 0.0097

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More