"INTERNATIONAL HUMAN RIGHTS INSTRUMENTS" RUSSIAN TRANSLATION

International Human Rights Instruments Translation Into Russian

Results: 3666, Time: 0.2036


international human rights instruments
международных договоров по правам человека Examples Back
международных документов по правам человека Examples Back
международных договоров о правах человека Examples Back
международных документов в области прав человека Examples Back
международных договоров в области прав человека Examples Back
международных правозащитных договоров Examples Back
международных документов о правах человека Examples Back
международных правозащитных документов Examples Back
международно-правовых документов по правам человека Examples Back
международных инструментов по правам человека Examples Back
международно-правовых документов в области прав человека Examples Back
международных инструментов в области прав человека Examples Back
международных правозащитных инструментов Examples Back
международно-правовым актам по правам человека Examples Back
международно-правовых актов о правах человека Examples Back
международных актов о правах человека Examples Back
Less translations More translations
Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "International Human Rights Instruments" in a sentence

[...] access to safe drinking water and sanitation under international human rights instruments ( a / hrc / 6 / 3 ) [...]
[...] справедливым доступом к безопасной питьевой воде и санитарным услугам, в рамках международных договоров по правам человека ( A/ HRC/ 6/ 3).
150. Cambodia has ratified all six major international human rights instruments .
150. Камбоджа ратифицировала все шесть основных международных документов по правам человека .
Recalling the provisions of other international human rights instruments , such as article 13 of the International Covenant on Economic, [...]
ссылаясь на положения других международных договоров о правах человека , такие, как статья 13 Международного пакта об экономических, социальных и культурных [...]
[...] its mandate to assess the implementation of existing international human rights instruments with regard to ways to overcome violence and [...]
Мы поддерживаем его мандат по оценке реализации существующих международных документов в области прав человека в плане путей преодоления насилия и дискриминации в [...]
Guided by the relevant norms and standards of international human rights instruments , including the International Covenant on Civil and Political [...]
руководствуясь соответствующими нормами и стандартами международных договоров в области прав человека , включая Международный пакт о гражданских и политических правах, Международный пакт [...]
[...] and institutional framework, the adoption of a national development plan and the ratification of many international human rights instruments .
[...] приветствовало совершенствование правительством национальной законодательной и институциональной структуры, принятие Национального плана развития и ратификацию многих международных правозащитных договоров .
[...] on a trumped-up pretext in contravention of all international human rights instruments guaranteeing women the right to education, security and [...]
[...] в Сирии под надуманным предлогом, в нарушение всех международных документов о правах человека , гарантирующих право женщин на образование, безопасность и свободу.
[...] and skills to use local, national, regional and international human rights instruments and mechanisms for the protection of human rights;
[...] содействовать получению знаний и навыков использования местных, национальных, региональных и международных правозащитных документов и механизмов защиты прав человека;
[...] withdrawing or reviewing the reservations and declarations formulated in connection with morocco's ratification of various international human rights instruments .
[...] дано поручение изучить возможности снятия или пересмотра оговорок и заявлений, высказанных Марокко при ратификации различных международно-правовых документов по правам человека .
[...] that Pakistan was a party to seven core international human rights instruments and had withdrawn a number of reservations to [...]
[...] Пакистан) говорит, что Пакистан является стороной семи основных международных инструментов по правам человека и снял ряд оговорок к Международному пакту о [...]
111. Sri Lanka has become a party to all seven core international human rights instruments and several optional protocols.
111. Шри-Ланка является участником всех семи основных международно-правовых документов в области прав человека и нескольких факультативных протоколов.
[...] great inroads into the national implementation of such international human rights instruments as the International Covenant on Civil and Political [...]
[...] правосудию" добиться больших успехов в национальном применении таких международных инструментов в области прав человека , как Международный пакт о гражданских и политических правах [...]
[...] its respect for the Convention and all the other international human rights instruments to which it was a party.
[...] Венесуэлы делу защиты прав человека и соблюдению Конвенции и всех других международных правозащитных инструментов , участником которых она является.
[...] Nations general guidelines for preparing national reports under international human rights instruments and the conclusions and recommendations of the Committee [...]
[...] Объединенных Наций по процессу подготовки национальных докладов по международно-правовым актам по правам человека и заключениями и рекомендациями Комитета против пыток по [...]
[...] acceded to the international refugee instruments, and some countries are not party to the main international human rights instruments .
[...] стран региона присоединились к международным договорам о беженцах, а некоторые страны не являются участниками основных международно-правовых актов о правах человека .
It has ratified more than 100 conventions, among them approximately 40 basic international human rights instruments .
Ратифицировано более 100 конвенций, в том числе, около 40 основополагающих международных актов о правах человека .
[...] more information on existing treaties, visit the pages on Universal Human Rights Instruments and Core International Human Rights Instruments .
[...] дополнительной информации о существующих договорах, посетите страницы Универсальных договоров в области прав человека и Основных международных договоров по правам человека .
43. Cambodia is party to the six main international human rights instruments and has submitted initial reports under the International [...]
43. Камбоджа является участником шести основных международных документов по правам человека и представила первоначальные доклады в соответствии с Международным пактом [...]
[...] is party to the following major regional and international human rights instruments : The American Convention on Human Rights; International Covenant [...]
11. Барбадос является участником следующих основных региональных и международных договоров о правах человека : Американской конвенции о правах человека, Международного пакта об [...]
315. The Committee also welcomes the ratifications of the following international human rights instruments :
315. Комитет также приветствует ратификацию следующих международных документов в области прав человека :
[...] in view of considering the ratification of the international human rights instruments mentioned in paragraph 23 of the national report( [...]
[...] соответствующие шаги в целях рассмотрения вопроса о ратификации международных договоров в области прав человека , упомянутых в пункте 23 национального доклада( Международного пакта [...]
[...] of thousands of NGOs in India and india's ratification of international human rights instruments and cooperation with international organizations.
[...] колледжах и университетах, работу тысяч НПО в Индии, ратификацию Индией международных правозащитных договоров и сотрудничество с международными организациями.
[...] and dignity should be ensured in accordance with the provisions of international human rights instruments and the Geneva Conventions.
136. В соответствии с положениями международных документов о правах человека и Женевских конвенций следует обеспечить уважение женщин и их чести [...]
201. The Committee also welcomes the ratification of the following international human rights instruments :
201. Кроме того, Комитет приветствует ратификацию следующих международных правозащитных документов :
[...] trafficking in women and girls8 reaffirmed the principles set forth in the Convention, among other international human rights instruments; welcomed the adoption of the Optional Protocol to the Convention; and urged Governments to consider signing and ratifying the mentioned international human rights instruments .
[...] Факультативного протокола к Конвенции и настоятельно призвала правительства рассмотреть вопрос о подписании и ратификации упомянутых международно-правовых документов по правам человека .
[...] to the Convention against Torture, and to other international human rights instruments of the United Nations system and the Inter-American [...]
Будучи государством- участником Конвенции против пыток и других международных инструментов по правам человека , принятых в системе Организации Объединенных Наций и в [...]
[...] 20 out of a total of 24 binding international human rights instruments covering the entire range of the human rights [...]
[...] Филиппины подписали или ратифицировали 20 из 24 обязательных международно-правовых документов в области прав человека , охватывающих весь спектр прав человека. 15 ноября министр [...]
[...] of the Third Committee of the General Assembly in New York, and negotiations of new international human rights instruments .
[...] по правам человека в Женеве, заседаниям Третьего комитета Генеральной Ассамблеи в Нью-Йорке и обсуждениям новых международных инструментов в области прав человека .
106 11. Give further effect to international human rights instruments in the domestic legislation, including from the provisions contained [...]
106.11 ввести в действие дальнейшие положения международных правозащитных инструментов в своем внутреннем законодательстве, в том числе положений, содержащихся [...]
[...] system in 1989 that Algeria began to speed up the process of accession to the international human rights instruments .
[...] переходом страны к многопартийности в 1989 году в Алжире набрал силу активный процесс присоединения к международно-правовым актам по правам человека .
OTHER PHRASES
arrow_upward