"International Law" Translation in Russian

Results: 52858, Time: 0.0087

международного права норм международного международно-правовых

Examples of International Law in a Sentence

The Constitution of the Republic of Kazakhstan( 1995), states that the Republic of Kazakhstan respects the principles and rules of International Law ( Article 8).
В Конституции Республики Казахстан( 1995 год) говорится, что Республика Казахстан уважает принципы и правила международного права ( Статья 8).
be answered under the law applicable by virtue of Private International Law ( article 7( 2) of CISG)).
следует искать в рамках права, применимого в силу норм международного частного права( пункт 2 статьи 7 КМКПТ)).
Council resolution 2401( 2018) is immediately implemented and that the obligations enshrined in international law are fulfilled.
осуществление резолюции 2401( 2018) Совета Безопасности и выполнение международно-правовых обязательств на основе взаимодействия с Канцелярией Специального посланника
If the parties do not choose the applicable law, the applicable law is determined by the application of rules of private international law ( paragraph 2).
Если стороны не выбирают применимое право, то применимое право определяется на основе применения норм частного международного права ( пункт 2).
:: Obligations under international humanitarian law arising out of customary international law and treaty law, such as the Geneva Conventions and their additional Protocols and other relevant treaties;
* обязательства по международному гуманитарному праву, вытекающие из норм международного обычного и договорного права, таких как Женевские конвенции и дополнительные протоколы к ним и другие соответствующие договоры;
All 57 OSCE participating States committed themselves to fulfill their international law obligations.
Все 57 государств- участников ОБСЕ выразили приверженность выполнению своих международно-правовых обязательств.
Under most systems of private international law , parties are permitted to choose the applicable law without those restrictions( paragraph 12).
Однако в соответствии с большинством систем частного международного права сторонам разрешается выбирать применимое право без каких-либо ограничений( пункт 12).
:: To ensure respect for human rights, fundamental freedoms and international law and international humanitarian law and to provide protection for the Palestinian people
:: обеспечение уважения прав человека, основных свобод и норм международного и международного гуманитарного права и обеспечение защиты палестинского
17 July 2014, has breached several obligations under international law owed to Australia and the Kingdom of the
и Королевство Нидерландов считают, что она нарушила ряд международно-правовых обязательств перед Австралией и Королевством Нидерландов, нарушив их
75 In the context of the United Nations Decade of International Law, for example, a congress on international trade law was held in May 1992 during the twenty-fifth session of UNCITRAL
В рамках Десятилетия международного права Организации Объединенных Наций, в частности в мае 1992 года в ходе двадцать пятой сессии ЮНСИТРАЛ, был проведен конгресс по праву международной торговли.
Moreover, respect for international law and human rights, in conformity with the provisions of the Charter of
Кроме того, уважение норм международного права и прав человека в соответствии с положениями Устава Организации Объединенных Наций,
Colleagues, upholding each participating state's international law obligations regarding respect for the freedoms of expression, association, and
Коллеги, выполнение международно-правовых обязательств каждого государства- участника в отношении уважения свобод самовыражения, ассоциаций и мирных собраний
issue of gross violation of the norms of international law to the discussion of the UN General Assembly.
в Иерусалиме, то страны ОИС готовы вынести вопрос грубого нарушения норм международного права на обсуждение Генассамблеи ООН.
Replace the words" based on human rights, international law and humanitarian principles" with the words" based on international humanitarian law , humanitarian principles, including those recognized in General Assembly
Заменить слова<< на основе принципов соблюдения прав человека и норм международного права и гуманитарных принципов>> словами<< на основе международного
the Japanese Red Cross Society, a symposium on international humanitarian law in March 2005 and the international law moot court competition" Asia Cup 2005" on international
праву в марте 2005 года и конкурса учебных международно-правовых судебных процессов<< Кубок Азии 2005 года>> по международным
of Ethics for Tourism and in conformity with the generally accepted norms and principles of international law .
это предусмотрено в Глобальном этическом кодексе туризма, и в соответствии с общепринятыми нормами и принципами международного права .
the Beka'a valley, and respect by Israel for international law and for the legitimate national rights of the
часть Ливана и долину Бекаа, и соблюдения Израилем норм международного права и уважения законных национальных прав палестинского народа,
65 365), Israel, in violation of its obligations under international law , had not ceased its settlement activity.
оккупированных сирийских Голанах( A/ 65/ 365), в нарушение своих международно-правовых обязательств Израиль не прекратил поселенческую деятельность.
The SCT has also defined areas for further development of the international law of trademarks, industrial designs and geographical indications.
ПКТЗ также определил направления дальнейшего развития международного права в области товарных знаков, промышленных образцов и географических указаний.
that engage in activities in violation of applicable international law relating to the rights and protection of children
в вооруженных конфликтах, совершающих действия в нарушение применимых норм международного права в отношении прав и защиты детей в
Was consultant to the Australian Agency for International Development( AUSAID) on international law aspects of bridge construction across the Mekong River(
Был консультантом Австралийского агентства по международному развитию относительно международно-правовых аспектов строительства моста через реку Меконг( Лаос Таиланд
and from Abkhaz ports of non-military vessels, which were not based on the norms of international law ;
входу в абхазские порты и выходу из них судов невоенного назначения, не основанных на нормах международного права .
Assembly, including those that deal with the development of international law in the field of human rights.
ним решения, в том числе по рекомендациям, которые касаются развития норм международного права в области прав человека.
Council resolution 1244( 1999), as well as other Security Council resolutions and other documents of international law .
Наций, резолюции 1244( 1999) Совета Безопасности, а также других резолюций Совета Безопасности и иных международно-правовых документов.
b) The organization that is established must be widely considered to have independent international legal personality and must be the subject of and governed by international law .
b) Учрежденная организация должна быть признана как независимое международное юридическое лицо и должна является предметом международного права и руководствоваться его принципами.
The wall violates norms of international humanitarian law and human rights law, according to the International Court of Justice; settlements violate the Fourth Geneva Convention; checkpoints violate the freedom of movement proclaimed in human rights conventions; house demolitions violate the Fourth Geneva Convention; the humanitarian crisis in the West Bank, brought about by israel's withholding of Palestinian tax money and other violations of international law , violates many of the rights contained in the International Covenant
удержанием Израилем палестинских налоговых поступлений и другими нарушениями норм международного права, нарушает многие из прав, закрепленных в Международном
policies to ensure respect for their obligations under international law with regard to all illegal Israeli practices and
продолжать активно проводить политику для обеспечения соблюдения их международно-правовых обязательств в отношении всех незаконных действий и мер
Their activities shall be governed by this Code and other regulatory legal acts of Turkmenistan and generally accepted norms of international law .
Их деятельность регулируется настоящим Кодексом и иными нормативными правовыми актами Туркменистана, общепризнанными нормами международного права .
2/ other international instruments of human rights and international law , including the obligations, within this framework, to respect
2/, других международных документов по правам человека и норм международного права, включая обязательства уважать в этих рамках суверенитет,
between the parties and applying the principles of international law to efforts aimed at resolving the conflict.
Палестина, активизации политического диалога между сторонами и применению международно-правовых принципов в рамках усилий по урегулированию конфликта.

Results: 52858, Time: 0.0087

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More