"International Law In" Translation in Russian

Results: 1004, Time: 0.0092

международного права в международно-правовых норм в международных норм в

Examples of International Law In in a Sentence

He has stressed that South Ossetia adheres to the international law in resolving the problems of refugees, but the Georgian
Он подчеркнул, что Южная Осетия придерживается международного права в решении проблем беженцев, однако власти Грузии сделали все, чтобы
The Committee reviews the implementation of international law in that field and international programmes promoting international cooperation and
Комитет контролирует осуществление международно-правовых норм в этой области и международных программ, способствующих международному сотрудничеству и взаимопониманию в области
a legal context, including their role in the interpretation and application of existing international law in the field.
в правовом контексте, в том числе их роль в толковании и применении действующих международных норм в этой области.
expansion of cooperation with European states, implementation of international law in order to harmonize legal area between Ukraine and the EU.
промышленности, расширения сотрудничества с европейскими государствами, имплементация положений международного права в целях гармонизации правового пространства между Украиной и ЕС.
its bodies, and to suggest recommendations on further development of international law in the field of sustainable development."
Организация Объединенных Наций и ее органы, и вынести рекомендации относительно дальнейшей разработки международно-правовых норм в области устойчивого развития".
The Constitution also stipulated the primacy of international law in the event of clashes with domestic legislation.
Кроме того, в конституции закреплено верховенство международных норм в случае их несовпадения с нормами внутреннего законодательства.
The wholesale violations of OSCE principles and international law in russia's armed intervention in Ukraine and purported annexation
Многочисленные нарушения принципов ОБСЕ и международного права в ходе вооруженной российской интервенции в Украине и попытки аннексации Крыма
control in accordance with the relevant resolutions under international law in order to create a zone free of nuclear weapons in the Middle East.
МАГАТЭ в соответствии с резолюциями, принятыми на основании международно-правовых норм в целях создания зоны, свободной от ядерного оружия, на Ближнем Востоке.
We must remember that failure to uphold principles and international law in one situation sets a precedent for similar failure elsewhere, with often catastrophic consequences.
Нам необходимо помнить, что неспособность придерживаться принципов и международных норм в одной ситуации создает прецедент для аналогичных фиаско в любых других обстоятельствах, что зачастую может привести к катастрофическим последствиям.
Presented is the analysis of laws, bylaws, regulations and conventions of Russian and international law in the field of religious education of the youth.
Представлен анализ законов, подзаконных актов, положений и конвенций российского и международного права в области религиозного образования молодежи.
He asked for clarification of the status of international law in general and the Convention in particular in the domestic legal order.
Он просит уточнить статус международно-правовых норм в целом и Конвенции, в частности, в рамках внутренней правовой системы.
The international community should act to urgently address this very serious issue and to uphold international law in this regard.
Международное сообщество должно в неотложном порядке принять меры для решения этой крайне серьезной проблемы и обеспечения соблюдения международных норм в этой области.
Certain Rules for International Carriage by Air, concluded at Montreal on May 28, 1999, is to introduce standards of international law in the civil aviation sector.
Монреале 28 мая 1999 года, является внедрение стандартов международного права в сфере гражданской авиации.
The growing phenomenon of multinational companies made it essential for the Commission to be involved in the development of international law in that field.
Многонациональные компании- явление, приобретающее все большее распространение- обусловливают необходимость участия Комиссии в разработке международно-правовых норм в этой области.
A state's sovereign power to regulate is recognized as customary international law in the police powers doctrine.
Суверенная власть государства в сфере регулирования признается в качестве обычного международного права в доктрине полицейских полномочий государства.
41. Impact: The work on the convention on arrests of ships will improve the uniformity of international law in this area and will contribute to the establishment of appropriate national legal frameworks.
40. Отдача: Работа над конвенцией об аресте судов позволит повысить степень единообразия международно-правовых норм в этой области и внести вклад в формирование соответствующих национальных нормативно- правовых баз.
The department consists of the faculty deeply dedicated and committed to the importance of studying international law in order to improve our global community.
ППС кафедры представлен глубоко преданными своему делу и убежденными в важности изучения международного права в целях усовершенствован ия нашего глобального сообщества специалистами.
65. However, section 39 of the Constitution strengthens the role of international law in the interpretive process, as it obliges courts to
65. С другой стороны, статья 39 Конституции повышает роль самих международно-правовых норм в процессе их толкования, поскольку она обязывает суды придерживаться
apply their knowledge of International Law in the activities of state bodies, individuals, legal entities and intergovernmental organizations( LO3);
применить свои знания международного права в деятельности государственных органов, межправительственных организаций( LO3);
II. Implementing international law in Austria
II. Имплементация международного права в Австрии
24. In 1998 the Legal Department of the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation of Mozambique had organized a seminar on the role of international law in Mozambique.
24. В 1998 году Правовой департамент Министерства иностранных дел и сотрудничества Мозамбика организовал семинар по вопросу о роли международного права в Мозамбике.
Books and articles on the doctrine of human rights, education and international law in various countries of Latin America and Europe
Книги и теоретические статьи на темы прав человека, образования и международного права в различных странах Латинской Америки и Европы
Numerous lectures on various topics of international law in universities and institutions in a number of European countries, the United States of America and the United Nations.
Многочисленные лекции по различным темам международного права в университетах и институтах ряда европейских стран, Соединенных Штатов Америки и в Организации Объединенных Наций.
( f) Some aspects of the process of codification and progressive development of international law in the United Nations, including the question of the establishment of an international criminal jurisdiction;
f) некоторые аспекты процесса кодификации и прогрессивного развития международного права в Организации Объединенных Наций, включая вопрос о возможном учреждении международной уголовной юрисдикции;
embodied in the Declaration and in the further development of international law in the field of sustainable development.
партнерства в выполнении принципов, воплощенных в данной Декларации, и в дальнейшем развитии международного права в области устойчивого развития.
- Promote the progressive development of international law in the field of development, including that which would foster economic and social progress;
- содействовать прогрессивному развитию международного права в области развития, включая право, которое способствовало бы экономическому и социальному прогрессу;
in conformity with their own convictions; the draft resolution could not derogate from international law in that respect.
детей в соответствии со своими собственными убеждениями; проект резолюции не может отступать от международного права в этом отношении.
35. Mr. Joyini( South Africa) said that his country supported the Programme, particularly as it related to the development of international law in Africa.
35. Г-н Джойини( Южная Африка) говорит, что его страна поддерживает Программу помощи, особенно в связи с развитием международного права в Африке.
" The application of international law in Canadian courts". Organized by the Canadian chapter of the International Association of Women Judges in Montreal, Canada in November 2001.
<< Применение международного права в канадских судах>>, организован канадским отделением Международной ассоциации женщин- судей в Монреале, Канада, в ноябре 2001 года.
General Assembly, including those that deal with the development of international law in the field of human rights.
рекомендациям Совета по правам человека Генеральной Ассамблее, включая те, которые касаются развития международного права в области прав человека.

Results: 1004, Time: 0.0092

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More