"International Migration" Translation in Russian

Results: 5657, Time: 0.008

международной миграции международных миграционных международных мигрантов
Examples:

Examples of International Migration in a Sentence

The UN Statistics on International Migration : Practical Guide for Countries of Eastern Europe and Central Asia( 2011)
Практическое руководство для стран Восточной Европы и Центральной Азии по статистике международной миграции ООН( 2011) 8 применимо для стран ВП и
263. International migration flows have always involved both women and men.
263. В международных миграционных потоках всегда участвуют женщины и мужчины.
to developing countries, advise in the management of international migration flows and promote intergovernmental cooperation and dialogue.
техническую поддержку, оказывать консультативную помощь в регулировании потоков международных мигрантов и способствовать развитию межправительственного сотрудничества и диалога.
United Nations Economic Commission for Europe and United Nations Population Fund Statistics on International Migration :
Статистика Европейской экономической комиссии ООН и Фонда народонаселения ООН по международной миграции :
with the organized transfer of refugees, displaced persons and other individuals in need of international migration services,
перемещению мигрантов и содействии организованному перемещению беженцев, перемещенных лиц и других лиц, нуждающихся в международных миграционных услугах,
Britain and Northern Ireland allow the measurement of international migration flows; during 1985-1989 these five countries as a
Северной Ирландии и Швеции позволяют оценить объем потоков международных мигрантов : в 1985- 1989 годах в эти пять стран
Regression models in evaluation of international migration factors.
Регрессионные модели в оценке факторов международной миграции .
annual collection of statistics on international migration flows and foreign populations( joint data collection of Eurostat, ECE,
ежегодный сбор статистических данных о международных миграционных потоках и контингентах иностранцев( совместная работа по сбору данных, проводимая
Group of African States, said that disability and international migration had at last received the attention they deserved.
Группы африканских государств, говорит, что проблемы инвалидов и международных мигрантов наконец- то получили внимание, которого они заслуживают.
The Impact of International Migration : Process and Contemporary Trends in Kyrgyzstan.
Последствия международной миграции : процесс и сегодняшние тенденции в Кыргызстане.
on Migration( SOPEMI) that recounts the evolution of international migration flows to and from its member States as well as their policies.
по вопросам миграции( СОПЕМИ), которая позволяет проследить эволюцию международных миграционных потоков между ее государствами- членами, а также изменение их политики.
International migration inflow in 2001 accounted for 7 803 people and outflow 4 811 people.
В 2001 году приток международных мигрантов составил 7 803 человека, а из страны выбыло 4 811 таких лиц.
Factors of International Migration : Contemporary Trends, Maria Ravlik
Факторы международной миграции : современные тренды( 2011- 2012), Равлик Мария;
23. Various data sources, such as administrative sources and sample surveys, are used at the national level to collect data on international migration flows.
23. Для сбора данных о международных миграционных потоках на национальном уровне используются различные источники данных, такие как административные источники и выборочные обследования.
The Population Division also publishes time series data on international migration inflows and outflows, by country of origin, for over 40 countries of destination, and produces estimates and projections of the contribution of net international migration to overall population change worldwide.
Кроме того, Отдел народонаселения публикует временные ряды данных о притоке и оттоке международных мигрантов с разбивкой по стране происхождения для более 40 стран назначения, а также готовит оценки и прогнозы в отношении влияния чистых показателей международной миграции на общее изменение численности мирового населения.
Maria Ravlik( LCSR HSE, St. Petersburg), Factors of International Migration :
Равлик( ЛССИ НИУ ВШЭ, С.- Петербург), Факторы международной миграции :
The Assembly also urged integrating gender perspectives in international migration policies and programmes.
Ассамблея также настоятельно призвала учитывать гендерный аспект в международных миграционных стратегиях и программах.
20. The Population Division issued on CD-ROM the dataset International Migration Flows to and from Selected Countries: The 2005
20. Отдел народонаселения издал на КД- ПЗУ базу данных<< Потоки международных мигрантов в отдельные страны и из отдельных стран: пересмотренное
Factors of international Migration : contemporary trends( 2011-2012)
Факторы международной миграции : сравнительные тренды( 2011- 2012)
Most of the figures cited above fail to reflect the changes that have taken place in international migration flows since 1985 when the processes that led eventually to the end of the cold war and the democratization of the Governments of Eastern and Central Europe and the former USSR began to have an effect on international migration dynamics.
92. Большинство приведенных выше данных не отражает изменений, которые произошли в международных миграционных потоках за период с 1985 года, когда процессы, приведшие в конечном итоге к завершению" холодной войны" и демократизации правительств стран Восточной и Центральной Европы и бывшего СССР, начали оказывать воздействие на динамику международной миграции.
To deal effectively with continuing pressures- economic, social, political and environmental- for rapid international migration , especially from developing to developed countries, the international
и экологического характера, ведущих к возникновению широких потоков международных мигрантов , особенно из развивающихся стран в развитые, международному сообществу
Economics of Labour and International Migration
Экономика труда и международной миграции
After reviewing the current state of flow statistics on international migration and the evidence available regarding the degree of implementation of the 1976 recommendations, the report introduces a set of improved definitions for the purpose of gathering information on international migration flows.
После анализа нынешнего состояния статистики международных миграционных потоков и имеющейся информации об осуществлении рекомендаций 1976 года в докладе приводится ряд уточненных определений для целей сбора информации по международным миграционным потокам.
of the Mexican women participating in domestic and international migration , and those living among emigrant populations in Mexico.
соблюдение и расширение прав человека мексиканок- внутренних и международных мигрантов , а также мексиканских женщин, живущих в беднейших населенных пунктах Мексиканской Республики.
Such topics as factors of international migration , cross-country attitudes towards migrants, ethnocentrism, influence of radical right parties
В рамках курса рассматривались такие вопросы, как факторы международной миграции , межстрановые особенности отношения к мигрантам, этноцентризм, влияние ультраправых
to developing countries, advise in the management of international migration flows and promote intergovernmental cooperation through, inter alia,
техническую помощь развивающимся странам, консультировать по вопросам регулирования международных миграционных потоков и содействовать международному сотрудничеству посредством, в частности,
However, such developments have yet to be translated into better monitoring systems for the quantification of international migration .
Однако такое развитие событий еще не привело к разработке более эффективных систем наблюдения для определения числа международных мигрантов .
The long term objective is to establish solid cooperation between Finnish and Russian researchers in the field of ethnic relations and international migration studies.
В долгосрочной перспективе Общество нацелено на установление прочного сотрудничества между финскими и российскими исследователями в сфере исследований этнических отношений и международной миграции .
Unavailability of data sources on international migration flows;
a) отсутствие источников данных о международных миграционных потоках;
In Asia and the Pacific, international migration flows in recent years have predominately been composed of temporary labour migrants.
В Азиатско-Тихоокеанском регионе в последние годы потоки международных мигрантов в основном состояли из временных мигрантов- трудящихся.

Results: 5657, Time: 0.008

SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More