Translation of "international organizations" in Russian

Results: 59888, Time: 0.0094

международных организаций международными структурами международными организа международные органи международными организациями международные организации международным организациям международных структур международных структурах международными органи международные структуры

Examples of International Organizations in a Sentence

1) foreign states, foreign legal entities and international organizations ;
1) иностранных государств, иностранных юридических лиц и международных организаций ;
Uzbekistan cooperates with international organizations in countering the threat of religious extremism and terrorism.
Узбекистан сотрудничает с международными структурами в противостоянии угрозе религиозного экстремизма и терроризма.
As a result, major international organizations including the World Bank, the International Monetary Fund, the Bank of
В результате эти махинации ассоциируются с такими крупными международными организа - циями, как Всемирный банк, Международный валютный фонд, Банк
contributions of civil society, Governments, regional political institutions, international organizations , academia, faith- based organizations and the private sector.
задействоваться гражданское общество, пра- вительства, региональные политические учреждения, международные органи - зация, научные круги, религиозные организаций и частный сектор.
Recommendations for donors and international organizations :
Рекомендации для доноров и международных организаций :
The mayor added that the city authorities are negotiating with various international organizations on this regard.
Тарон Маргарян добавил, что городские власти ведут на эту тему переговоры с разными международными структурами .
and technical assistance between States Parties and relevant international organizations , as well as research on matters related to this Protocol;
оказанию взаимной технической помощи государствами- членами и соответствующими международными организа - циями и содействие проведению исследований по вопросам, связанным с настоящим Протоколом;
International organizations should help States strengthen their consular services and operate a global network of assistance centres
Международные органи - зации должны помогать государствам повышать качество оказываемых ими консульских услуг и обеспечивать функционирование глобальной сети
Representatives of observer states and international organizations joined them.
К ним присоединились представители государств- наблюдателей и международных организаций .
This is evidenced by the ratings published by various international organizations ," the Premier said.
Об этом свидетельствуют многочисленные рейтинги, публикуемые авторитетными международными структурами »,- сказал Премьер-министр.
what role UNIDO, working together with other relevant international organizations , might play in contributing to the alleviation of the global food crisis.
бы сыграть ЮНИДО, действуя совместно с другими соответствующими международными организа - циями, в ослаблении остроты глобального продо- вольственного кризиса
It believed that international organizations such as UNIDO and UNDP in particular should support the training efforts of the LDCs.
Оно считает, что такие международные органи - зации, как ЮНИДО, и ПРООН в частности, долж- ны поддерживать усилия НРС в области подго- товки кадров.
Done by experts from UNECE Member States and international organizations
Осуществляется экспертами из государств- членов ЕЭК ООН и других международных организаций
Our Bar Association actively cooperates with international organizations , including the Organization for Security and Cooperation in Europe,
Наша коллегия активно сотрудничает с международными структурами , в числе которых Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе,
between United Nations organizations, national Governments and other international organizations is especially important to achieve the desired objectives.
темы Организации Объединенных Наций, прави- тельствами и другими международными организа - циями имеет особенно важное значение для дости- жения поставленных целей.
In addition, international organizations like UNIDO must continue to support developing countries in building their domestic production
Помимо этого, такие международные органи - зации, как ЮНИДО, должны продолжать оказывать поддержку развивающимся странам в наращивании их
• wef meeting for International Organizations and Associations, Geneva, Switzerland( 24 April)
• Совещание ВЭФ для международных организаций и ассоциаций, Женева, Швейцария( 24 апреля)
As a result of the meeting, the parties signed a number of documents that define the order of collaboration with third countries and international organizations .
По итогам встречи стороны подписали ряд документов, определяющих порядок взаимодействия с третьими странами, а также международными структурами .
Responses were received from eight Governments, eight international organizations and four other stakeholders.
Ответы были получены от восьми правительств, восьми международных организаций и четырех других субъектов деятельности.
activity are highly recognized by the world's influential international organizations , the success of the republic was cited as an example for other countries.
результаты в ИКТ- секторе страны высоко оцениваются влиятельными международными структурами , успехи республики приводятся в качестве примера для других стран.
The NCCTHB also fosters different cooperation activities, including projects with international organizations and foreign missions in Bulgaria.
НКБТЛ также продвигает различные координационные усилия, включая проекты с участием международных организаций и зарубежных миссий в Болгарии.
Decriminalization which was welcomed by international organizations , in practice had an ambiguous effect, and to some extent, turned into a factor limiting the freedom of expression.
Декриминализация, которая приветствовалась международными структурами , на практике имела неоднозначный эффект и в какой-то степени превратилась в инструмент ограничения свободы слова.
The private sector and a host of other international organizations also participate in the CEP activities.
Частный сектор и ряд других международных организаций также участвуют в деятельности КЭП.
Through effective collaboration between Inecobank and reputable international organizations and due to its customer-focused strategy the bank's lending to SME in the first six months of this year increased by 12%, it said.
Благодаря эффективному сотрудничеству Инекобанка с авторитетными международными структурами и клиентоориентированной стратегией за последнее полугодие кредитный портфель по МСБ банка вырос на 12%.
Representatives from more than 60 countries and international organizations participate in its plenary sessions and working groups.
В работе ее пленарных заседаний и рабочих групп участвуют представители более чем 60 стран и международных организаций .
with the Office of the High Representative and with other international organizations , especially UNHCR, IFOR and OSCE.
тесно взаимодействуют с Управлением Высокого представителя и с другими международными структурами , в особенности УВКБ, СВС и ОБСЕ.
To facilitate coordination between initiatives of private sector, governments and international organizations in the anti-corruption field;
Способствовать координации инициатив частного сектора, правительств и международных организаций в сфере антикоррупции;
New opportunities and prospects are opening up in terms of expanding our partnership circle and deepening our cooperation with international organizations .
Наряду с этим открываются новые возможности и перспективы для расширения круга наших партнеров и углубления сотрудничества с международными структурами .
Several international organizations were already working in the field.
Несколько международных организаций уже работали в этом направлении.
We are convinced that only through joint efforts by States working in close cooperation with international organizations will we be able to successfully face those threats.
Мы убеждены: только совместными усилиями государств, при тесном взаимодействии с международными структурами можно успешно противостоять этим угрозам.

Results: 59888, Time: 0.0094

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More