"International Treaties" Translation in Russian

Results: 6729, Time: 0.0074

международных договоров международных соглашений

Examples of International Treaties in a Sentence

Is your country a party to international treaties protecting labour and social rights of migrants( Conventions of ILO, Council of Europe, CIS, bilateral agreements)?
Является ли ваша страна участником международных договоров , защищающих трудовые и социальные права мигрантов( Конвенции МОТ, Совета Европы, СНГ, двусторонние соглашения)?
well as rare species of eagles and wild birds, all of which are protected by international treaties .
как его называют местные), а также редкие разновидности орлов и диких птиц, находящиеся под защитой международных соглашений .
to international treaties protecting labour and social rights of migrants( Conventions of ILO, Council of Europe, CIS, bilateral agreements)?
международных договоров , защищающих трудовые и социальные права мигрантов( Конвенции МОТ, Совета Европы, СНГ, двусторонние соглашения)?
business and student's visas, and also without any visas under the international treaties , following documents are required:
служебным, деловым и студенческим визам, а также без оформления виз на основании международных соглашений , требуются следующие документы:
country of origin subject to existence of ratified international treaties of the RoK on cooperation in the labour
силы по странам исхода при наличии ратифицированных РК международных договоров о сотрудничестве в области трудовой миграции и социальной защиты трудящихся- мигрантов;
the territorial integrity of the state, the observation of international treaties , and the independence of the judiciary.
в решении внутренних и иностранных дел, гарантируя ее территориальную целостность, соблюдение международных соглашений и независимость судебных органов.
Head of International Treaties Division, Ministry of Social Policy of Ukraine 11:
Глава отдела международных договоров , Министерство социальной политики Украины 11:
on the rules of application of double taxation international treaties , royalty inclusion in the customs commodity cost, taxations of software product transactions.
О РОЯЛТИ ДЛЯ ПРЕДПРИЯТИЙ » о правилах применения международных соглашений об избежании двойного налогообложения, включении роялти в таможенную
Chapter 12: Treaty bodies Human rights treaty bodies are committees of independent experts that monitor the implementation of international treaties .
Глава 12: Договорные органы Договорные органы являются комитетами независимых экспертов, занимающихся мониторингом осуществления международных договоров .
endorsed by the legislature in accordance with the constitutional requirements for entry into force of international treaties .
утверждения соответствующими инстанциями законодательной власти в соответствии с конституционными требованиями, установленными для вступления в силу международных соглашений .
the entry into force and( or) changes in international treaties of the Republic of Kazakhstan, which change the
или) вступление в силу и( или) из- менения международных договоров РК, которыми изменяются порядок и условия импорта, производства, реализации подакцизных товаров;
the most fundamental norms of international law, the international treaties on terrorism, to which the United States is
собой вопиющее нарушение самых элементарных норм международного права, международных соглашений о борьбе с терроризмом, участником которых являются Соединенные
d) ratification and denunciation of international treaties and agreements of the Russian Federation;
г) ратификации и денонсации международных договоров Российской Федерации;
6. The Committee welcomes the ratification of the following international treaties since the accession of the State party to the Convention in 1991:
6. Комитет с удовлетворением отмечает ратификацию следующих международных соглашений после присоединения государства- участника к Конвенции в 1991 году:
The article thus establishes a general prevalence of international treaties over the provisions of the Model Law on the understanding, however, that more stringent requirements may be applicable under international treaties or agreements but international commitments should not be used as a pretext to avoid the safeguards of the Model Law.
Таким образом, данная статья закрепляет в целом преимущественную силу международных договоров по отношению к положениям Типового закона при том, однако, понимании, что на основании международных договоров или соглашений могут применяться более строгие требования, но что
It welcomes the ratification of the following international treaties since the ratification of the Convention by the State party:
Он с удовлетворением отмечает ратификацию следующих международных соглашений после ратификации государством- участником Конвенции:
As exemplified by other negotiations of international treaties , she pointed out that the challenges that the IGC faced were not unique and all processes had had difficulties.
Как показывает пример других переговоров о подготовке международных договоров , проблемы, с которыми сталкивается МКГР, не уникальны, и этот процесс всегда идет трудно.
( d) Assistance under international treaties or from other sources;
d) помощи, поступающей в рамках международных соглашений или из других источников;
Some of its powers and functions, such as appointment of Mejlis elections and ratification of international treaties , have been transferred to the Mejlis.
Некоторые его полномочия и функции, такие как назначение выборов в Меджлис и ратификация международных договоров , были переданы Меджлису.
57. Article 12 of the Constitution prescribes respect for the principles proclaimed in the United Nations Charter and in other international treaties to which Cuba is a party.
57. В статье 12 Конституции Кубы провозглашается" уважение к принципам Устава Организации Объединенных Наций и других международных соглашений , в которых участвует Куба".
In enacting the article, the legislator may wish to consider whether it would be desirable to take steps to avoid an unnecessarily broad interpretation of international treaties
Принимая эту статью, законодатель может пожелать рассмотреть вопрос о том, будет ли целесообразным предпринять шаги во избежание излишне широкого толкования международных договоров
of human rights, especially those commitments resulting from international treaties and their related optional protocols that have been ratified by the Slovak Republic.
также обеспечивает надзор за реализацией в Словацкой Республике международных соглашений в сфере прав человека, в частности обязательств, вытекающих из международных соглашений и соответствующих факультативных протоколов, ратифицированных Словацкой Республикой.
the proposed text was taken partly from the WPPT, the Beijing Treaty and other relevant international treaties .
отметила делегация Южной Африки, предложенный текст частично взят из ДИФ, Пекинского договора и прочих соответствующих международных договоров .
and conferences, and campaigns to raise awareness of international treaties and conventions, including the Convention on the Elimination
а также проведения просветительских кампаний, посвященных вопросам заключения международных соглашений и конвенций, включая Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
By becoming parties to international treaties , States assume obligations and duties under international law to respect, to
Становясь участником международных договоров , государства берут на себя обязательства и обязанности по международному праву уважать права человека,
underlining the strong determination to specify and implement international treaties on human rights to which Viet Nam is
в основу неуклонной решимости конкретизировать и выполнять положения международных соглашений по правам человека, участником которых является Вьетнам, в частности КЛДЖ.
Experience has shown that despite the potential of international treaties to provide a vehicle for widespread harmonization, the
Имеющийся опыт показывает, что, несмотря на потенциальное значение международных договоров в качестве инструмента широкого согласования, для заключения таких
fundamental rights, whether inherent or stemming from the international treaties , of the Turkish Cypriot people by their former
киприотов- турок-- будь то неотъемлемых или вытекающих из международных соглашений -- их бывшими партнерами, с тем чтобы лишить их
d) international treaties and agreements of the Russian Federation which have not come into force.
г) не вступивших в силу международных договоров Российской Федерации.
Over time, a number of international treaties and conventions have produced bilateral and multilateral obligations, but such
Ряд международных соглашений и конвенций привели к принятию двусторонних и многосторонних обязательств, однако такие обязательства лишены смысла,

Results: 6729, Time: 0.0074

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More