Translation of "internationally managed" in Russian

Results: 13706, Time: 0.0923


Examples of Internationally Managed in a Sentence

The EU disagreed with proposed measures for an internationally managed exchange rate system oriented at real exchange rates, as
ЕС высказал несогласие с мерами, предлагаемыми для создания регулируемой на международном уровне системы обменных курсов, ориентированной на реальные обменные курсы, о
Today, 26 state universities/4 of which internationally managed/, and 33 non-state(licensed) higher education institutions are functioning in the republic of armenia.
В настоящее время в республике армения действуют 26 государственных( 4 из которых с международным управлением) и 33 негосударственных( лицензированных) высших учебных заведений.
Early in the negotiations there were suggestions that high seas fisheries should be managed internationally, with some suggesting that the task be entrusted to the international seabed authority.
На первом этапе переговоров выдвигались предложения о том, чтобы рыбный промысел в открытом море регулировался на международной основе, и некоторые предлагали возложить эту задачу на международный орган по морскому дну.
store, independently from the cutewise system, all information concerning TIR transports in a system managed internationally by customs authorities.
могли бы хранить, независимо от системы cutewise, всю информацию о перевозках МДП в рамках системы, управляемой на международном уровне таможенными органами.
Develop the capacity to gain access to data, information and knowledge managed by internationally active organizations and publishers.
Формирование потенциала для получения доступа к данным, информации и знаниям в ведении организаций и издательств, ведущих деятельность в международном масштабе.
Funding should be managed as per internationally accepted standards for public financial management(EC and its member states, MISC.5/Add.2);
Iv финансирование должно осуществляться в соответствии с международно принятыми нормами для управления государственными финансовыми средствами( ЕС и его государства- члены, MISC. 5/ add. 2);
The company has already managed to realize its concept in turkish supermarkets, and now the new offer is available internationally.
Компании уже удалось реализовать свою концепцию в турецких супермаркетах, и теперь новое предложение доступно на международном уровне.
This was met with a comprehensive, generally successful and internationally acclaimed relief and rehabilitation effort managed by the gujarat state disaster management authority.
В этих условиях была развернута всесторонняя, в целом успешная и получившая высокие оценки международного сообщества работа по восстановлению, которой руководил орган по ликвидации последствий бедствия штата гуджарат.
The implementation of the pilot projects supports the overall objective of the BPAN project – the establishment and development of a representative and effectively managed network of protected areas in internationally important sites throughout the barents region.
Пилотные проекты отвечают общей цели проекта BPAN – – способствовать созданию и развитию репрезентативной и эффективно управляемой сети особо охраняемых природных территорий на участках баренц- региона, имеющих важное природоохранное значение в международном масштабе.
aimed at introducing more stability to commodity markets through internationally managed commodity buffer stocks did not succeed, various commodity
направленные на повышение стабильности сырьевых рынков с помощью регулируемых на международном уровне буферных запасов сырьевых товаров, не увенчались успехом, различные методики
He reiterated that the challenge remains to ensure that hazardous products and wastes are properly managed in order to promote and protect internationally guaranteed human rights.
Он вновь заявил, что попрежнему стоит задача обеспечить надлежащее использование опасных продуктов и отходов в интересах поощрения и защиты гарантированных на международном уровне прав человека.
is to be explored in order to set up a system to facilitate the managed movement of staff.
международной основе, предполагается изучить вопрос о продуманной системе новых назначений с целью создания системы, содействующей координированным кадровым перестановкам.
A UNDG policy network has been established, managed by UNDP, and UNDP chairs the coordination meeting of united
Была создана управляемая ПРООН сеть ГООНВР по вопросам политики, и ПРООН является председателем координационного совещания старших экономистов системы
to place the subject high on the agenda as a political priority for action both nationally and internationally.
данная проблема стала играть весьма заметное место в программе первоочередных задач как на национальном, так и на международном уровнях.
in its resolution 67/255, my commitment to develop a managed mobility policy for internationally recruited staff and requested a
своей резолюции 67/ 255 приветствовала мою решимость разработать политику регулируемой мобильности для набираемых на международной основе сотрудников и просила
experimental art, and several young artists who began their paths in the gallery later became internationally recognised artists.
« парник » для нового и экспериментального искусства; многие связанные с галереей начинающие художники давно приобрели международную известность.
Gradually RETSCH manages the transition from a family business to an internationally active company.
Постепенно RETSCH переходит от семейного бизнеса до интернационально активной компании.
One delegation, seconded by another, suggested the creation of an independent fund managed by UNHCR for the purpose of assisting developing countries,
Одна делегация, которую поддержала другая, предложила создать независимый фонд, управляемый УВКБ, для оказания финансовой и технической помощи развивающимся странам
After some complicated operations the cuban authorities managed to capture the individuals in question, whose acts were severely
Проведя сложную операцию, кубинские власти сумели захватить этих людей, чьи действия были сурово осуждены компетентными трибуналами в соответствии

Results: 13706, Time: 0.0923

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER

"Internationally managed" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More