"Interpreted" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1358, Time: 0.0085

Examples:

Examples of Interpreted in a Sentence

Media information must be interpreted with care, as facts may not be correct and information may not be presented in context.
eurasiangroup.org
Однако такую информацию приходится истолковывать осторожно, поскольку факты могут оказаться недостоверными или представленными в отрыве от контекста.
eurasiangroup.org
The findings, conclusions and recommendations in the following sections should be interpreted in the light of these constraints affecting in
www.wipo.int
Выводы, заключения и рекомендации, изложенные в следующих разделах, следует интерпретировать в свете этих ограничений, которые в некотором отношении
www.wipo.int
quantitative data and statistics might be collected, compiled, interpreted and analysed in the context of each IO
eurasiangroup.org
Кроме того, в шаблоны требовалось внести практические примеры сбора, компиляции, интерпретации и анализа данных и статистик в контексте каждого
eurasiangroup.org
It is also opposed to a word, which can be interpreted as a sign of a concept.
www.krasnostup.com
Также понятие противостоит слову, которое можно трактовать как знак понятия.
www.krasnostup.com
The character sequence/ * at the end of an address mask is interpreted as/ * or an empty string
docs.s.kaspersky-lab...
Последовательность символов/* в конце маски адреса трактуется как/* или пустая строка
docs.s.kaspersky-lab...
1. Speeches made in a language of the Conference shall be interpreted into the other such languages.
daccess-ods.un.org
1. Выступления, произносимые на языке Конференции, переводятся устно на другие такие языки.
daccess-ods.un.org
05), which can be interpreted as impairment of adaptive capabilities in case of PE secondary to
stm-journal.ru
фазу реперфузии не изменялся( p>, 05), что можно расценивать как нарушение адаптационных возможностей при присоединении ПЭ к
stm-journal.ru
emphasises that" estonia's acts of law should be interpreted as much as possible in consideration with the
humanrights.ee
в ранней практике подчеркивал, что Эстонское право следует истолковывать , как можно в большей мере учитывая формулировку и цели права Евросоюза.
humanrights.ee
It is recommended that these data sets be interpreted in the context of other information provided, including information under Core Issues 3 5 and 3 . 6 ..
eurasiangroup.org
Рекомендуется интерпретировать этот набор данных в контексте другой предоставленной информации, включая сведения, относящиеся к Основным вопросам 3.5 и 3.6.
eurasiangroup.org
A critical next step was to parse the raw WHOIS data so that the information in the records could be consistently interpreted during the validation phase of the study.
whois.icann.org
Следующим крайне важным этапом был разбор необработанных данных WHOIS, позволяющий обеспечить в ходе исследования возможность единообразной интерпретации на этапе проверки.
whois.icann.org
So, let s consider the real examples of so-called“ clairvoyance” that can be interpreted as the manifestation of“ hidden” information:
www.krasnostup.com
Рассмотрим реальные примеры так называемого « ясновидения », которые можно трактовать как проявление « тайной » информации:
www.krasnostup.com
Such activity is interpreted as the condition for the development of children's ability to learn and increase their intellectual potential.
nauka-dialog.ru
Такая деятельность трактуется как условие развития у детей умения учиться и повышения их интеллектуального потенциала.
nauka-dialog.ru
1. Speeches made in a language of the Conference shall be interpreted into the other languages.
daccess-ods.un.org
1. Речи, произносимые на языке Конференции, переводятся устно на другие языки.
daccess-ods.un.org
to present its fourth periodic report could be interpreted as indicating that Serbia and Montenegro represent a
daccess-ods.un.org
напоминалось о необходимости представления четвертого периодического доклада, можно расценивать как свидетельство того, что Сербия и Черногория рассматриваются
daccess-ods.un.org
vote in favour of the draft resolution should not be interpreted as a recognition of Israel.
daccess-ods.un.org
что тот факт, что его делегация проголосовала за проект резолюции, не следует истолковывать как признание Израиля.
daccess-ods.un.org
Judgement made regarding these data sets should be interpreted in the context of findings by supervisors which
eurasiangroup.org
Выводы на основе этого набора данных следует интерпретировать в контексте сведений, полученных надзорными органами, к которым
eurasiangroup.org
The Art of Pushkin Interpreted by Russian Religious Philosophers in the Context of the Problematic Interrelation of Philosophy, Literature and Religion in Russian Culture
periodical.pstgu.ru
Творчество Пушкина в интерпретации русских религиозных мыслителей в контексте проблемы взаимоотношения философии, литературы и религии в русской культуре
periodical.pstgu.ru
For a reason, the THOUGHT concept of human beings can be interpreted as follows:
www.krasnostup.com
Не зря понятие МЫСЛЬ у человеческих существ можно трактовать как:
www.krasnostup.com
Petr Poroshenko made a lot of loud statements, the content of which was clearly interpreted as a desire and even a realization of the first steps towards ukraine's joining NATO.
dnrsovet.su
Петр Порошенко довольно предсказуемо сделал массу громких заявлений, содержание которых однозначно трактуется как стремление и даже реализация первых шагов на пути Украины в НАТО.
dnrsovet.su
Speeches made in any of the languages of the conference shall be interpreted into the other languages of the conference.
daccess-ods.un.org
Выступления на любом из языков Конференции переводятся устно на другие языки Конференции.
daccess-ods.un.org
One delegation emphasized that paragraph 6 of the decision could not be interpreted as a precedent so that other administrative costs
daccess-ods.un.org
Одной из делегаций было подчеркнуто, что пункт 6 принятого решения нельзя расценивать как прецедент, который позволял бы относить и другие
daccess-ods.un.org
its laws and the Declaration could only be interpreted in accordance with the principles of sovereignty, territorial integrity and national unity.
daccess-ods.un.org
государства, строго регламентируется его законами, и Декларацию можно истолковывать только в соответствии с принципами суверенитета, территориальной целостности и национального единства.
daccess-ods.un.org
This should not be interpreted as synonymous of a low level of effectiveness as long as
eurasiangroup.org
Это не следует интерпретировать как синоним низкого уровня эффективности до тех пор, пока достигается цель, состоящая
eurasiangroup.org
provide the foundation for human motivation[ 2] as interpreted by the individual and express themselves in a hierarchy of needs.
tmrussia.org
равенство обеспечивают основу для человеческой мотивации[ 2] в интерпретации личности и выражают себя в иерархии потребностей.
tmrussia.org
acoustic-electromagnetic waves, solitons, some varieties which can be interpreted in the context of the open in 1949.
wavegenetics.org
особые сверхустойчивые акустико- электромагнитные волны, солитоны, некоторые разновидности которых можно трактовать в рамках открытого в 1949г.
wavegenetics.org
This is interpreted in the following way: the banknotes the owner of an apartment receives should be in national currency.
duo.com.ua
Это трактуется следующим образом: купюры, которые получает владелец квартиры, должны быть национальными, то есть в гривнах.
duo.com.ua
1. Statements made in a language of the Conference during meetings of the Plenary or the main committees shall be interpreted into other such languages.
daccess-ods.un.org
1. Выступления на одном из языков Конференции на пленарных заседаниях или на заседаниях главных комитетов переводятся устно на другие языки Конференции.
daccess-ods.un.org
Her presence at the opening meeting of the sixty-second session should be interpreted as evidence of the Secretary-General's commitment to engage
daccess-ods.un.org
Ее присутствие на первом заседании шестьдесят второй сессии следует расценивать как свидетельство приверженности Генерального секретаря налаживанию транспарентного диалога
daccess-ods.un.org
of the Syrian Arab Republic and could not be interpreted as an invitation for foreign intervention.
daccess-ods.un.org
единство и территориальную целостность Сирийской Арабской Республики, и его нельзя истолковывать как призыв к иностранной интервенции.
daccess-ods.un.org
This point can be interpreted in a number of ways.
archive.icann.org
Эту пункт можно интерпретировать разными способами.
archive.icann.org

Results: 1358, Time: 0.0085

SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward