INTO DEVELOPMENT POLICIES IN RUSSIAN

How to say into development policies in Russian

S Synonyms

Results: 33, Time: 0.2756

Examples of using Into Development Policies in a sentence and their translations

Trade-related technical assistance, capacity-building and trade facilitation and efforts to mainstream trade into development policies should all be reinforced.
Техническая помощь в области торговли, укрепление потенциала и упрощение торговых процедур, равно как и усилия по всестороннему учету торговли в политике в области развития, также должны быть активизированы.
That could be accomplished, for example, by giving greater priority to agriculture and food security and mainstreaming them into development policies.
Это может быть достигнуто, к примеру, за счет уделения большего внимания сельскому хозяйству и продовольственной безопасности и актуализации этих вопросов в стратегиях развития.
Wider recognition of least developed country status could stimulate and facilitate better integration of the programme of action into development policies;
Более широкое признание статуса наименее развитых стран могло бы способствовать и содействовать более эффективной интеграции положений программы действий в стратегии развития;
As a result of the study, it had been decided to develop a national strategy to integrate the gender issue into development policies.
По итогам этого исследования было принято решение разработать национальную стратегию включения гендерной проблематики в политику в области развития.

The senior officials noted that significant progress had been made in mainstreaming environmental concerns into development policies.
Старшие должностные лица отметили значительный прогресс, достигнутый в интеграции экологических аспектов в политику развития.
(iii) special events: forum on mainstreaming green economy into development policies in central africa(1);
Iii специальные мероприятия: форум по обеспечению всестороннего учета задачи экологизации экономики при разработке политики в области развития в центральной африке( 1);
Less progress is reported for the integration of gender concerns into development policies.
Меньший прогресс отмечается в области обеспечения учета гендерной проблематики при разработке политики в области развития.
The multi-hazard approach refers to the mainstreaming of disaster risk reduction policies into development policies.
Под подходом, предусматривающим комплексный учет факторов риска, понимается всесторонний учет стратегий уменьшения риска бедствий в стратегиях в области развития.
The multilateral development banks also have policies for disaster assistance which may be streamlined into development policies at the regional and international levels.
Многосторонние банки развития также осуществляют стратегии оказания помощи в случае стихийных бедствий, которые могут быть включены в стратегии развития на региональном и международном уровнях.
The scientific and financial base of UNEP should be strengthened to meet the challenge of integrating environmental sustainability into development policies.
Следует укрепить научную и финансовую базу ЮНЕП для решения задачи обеспечения интеграции аспектов экологической устойчивости в политику развития.
They committed to mainstreaming"the gender perspective into development policies at all levels and in all sectors"[para 64], and to reinforcing
Они обязались учитывать<< гендерную проблематику в политике в области развития на всех уровнях и во всех секторах>>[ пункт 64] и активизировать деятельность
The project focuses on the need to mainstream ecosystem service into development policies, ensuring a stronger link between policies for poverty alleviation
В рамках проекта особое внимание уделяется необходимости учета экосистемных услуг в стратегиях развития, что обеспечит более прочную связь между стратегиями сокращения масштабов
had come to exploit the synergies between agricultural and economic development by mainstreaming agriculture and food security into development policies.
использовать возможности взаимодействия между сельскохозяйственным и экономическим развитием путем систематического учета вопросов сельского хозяйства и продовольственной безопасности в политике в области развития.
The focus of the congress was to promote the mainstreaming of communications into development policies and programmes, establish strategic partnerships and demonstrate that communication
Задача конгресса заключалась в том, чтобы оказать содействие обеспечению всемерного учета проблематики коммуникации в стратегиях развития, наладить стратегические партнерские отношения и продемонстрировать, что коммуникации в
It is necessary to integrate indigenous and tribal people concerns into development policies on education and governance, and to increase representation and
Необходимо интегрировать волнующие коренные и племенные народы вопросы и стратегии развития в областях образования и управления и расширить представительство и участие
In light of the need to study the effects of the crisis on specific groups, OHCHR has worked to mainstream the human rights of persons with disabilities into development policies.
В том, что касается необходимости изучения последствий кризиса для конкретных групп населения, УВКПЧ работало в направлении включения проблематики прав человека инвалидов в политику в области развития.
Greater attention should be paid to the integration of migration into development policies and efforts to combat human trafficking, particularly with respect to the protection and assistance rendered to the victims of trafficking.
Больше внимания необходимо уделять интегрированию миграции в политику развития и меры по борьбе с торговлей людьми, особенно в отношении защиты и помощи жертвам такой торговли.
system's support for development, gender perspectives had to be mainstreamed into development policies at all levels and in all sectors.
со стороны глобальной экономической системы гендерные аспекты должны учитываться в стратегиях в области развития на всех уровня и во всех секторах.
High priority had been given to rural development in development plans and the current five-year plan integrated a gender perspective into development policies and programmes.
Развитие сельских районов является одним из приоритетных направлений деятельности в рамках планов развития страны, и в частности в рамках текущего пятилетнего плана, предусматривающего учет гендерного фактора при разработке политики и программ в области развития.
regional cooperation for capacity building, the integration of environmental concerns into development policies, and transboundary issues related to sustainable development.
региональному сотрудничеству в целях наращивания потенциала, включению экологических аспектов в политику развития и решению трансграничных проблем, связанных с устойчивым развитием.
institutions to enhance their capacity to advocate and integrate gender equality and reproductive rights into development policies, frameworks and budgets.
в плане утверждения принципов гендерного равенства и защиты репродуктивных прав и их интеграции в стратегии в области развития, программные документы и бюджеты.
gender-sensitive development and encouraged the mainstreaming of the gender perspective into development policies at all levels and in all sectors.
числе развития, учитывающего гендерные аспекты, и рекомендовали учитывать гендерную проблематику в политике в области развития на всех уровнях и во всех секторах.
had affirmed the need for mainstreaming a gender perspective into development policies. her country was also glad that the needs of
конференция по финансированию развития подтвердила необходимость включения гендерной проблематики в стратегии развития и что в документах, принятых в ходе специальной сессии
provides a unique opportunity to mainstream disaster risk reduction into development policies and their implementation, and to support the implementation of
открывает уникальные возможности для учета проблемы уменьшения риска бедствий в политике развития и при ее осуществлении и для поддержки процесса реализации
as a result of debt reduction took into account the gender perspective and the mainstreaming of gender into development policies.
на социальные нужды, ставших возможными в результате сокращения задолженности, учитывалась гендерная перспектива, а гендерные вопросы включались в политику в области развития.
at people living in extreme poverty and to continue promoting the incorporation of a human rights approach into development policies.
ныне государственной политики, нацеленной на людей, живущих в крайней нищете, а также продолжить поощрение включения правозащитного подхода в политику развития.
Mainstreaming trade issues and core labour standards into development policy.
Всестороннее отражение торговых вопросов и основных трудовых стандартов в политике в области развития.
Incorporating the equality perspective into development policy.
Включение проблематики равенства в политику в области развития.
Finally, enhanced stakeholder involvement may contribute to more effective integration of assessments into development policy.
В заключение они указали на то, что более активное участие заинтересованных сторон могло бы содействовать более эффективной интеграции оценок в политику развития.
The gender dimension brings, in turn, new insights into development policy analysis.
Учет гендерных аспектов, в свою очередь, придает новую глубину анализу политики в области развития.

Results: 33, Time: 0.2756

SEE ALSO

See also


WORD BY WORD TRANSLATION

Word by word translation


SYNONYMS

S Synonyms of "into development policies"


"Into development policies" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More