"Intraregional" Translation in Russian

Results: 1021, Time: 0.0085

внутрирегиональной межрегиональной внутри региона внутри

Examples of Intraregional in a Sentence

During the event, the participants will discuss the ways of intraregional cooperation, import substitution and localization of production in our region.
В ходе мероприятия участники обсудят способы внутрирегиональной кооперации, импортозамещения и локализации производств в нашем регионе.
Infrastructure development, particularly at the regional level, can foster intraregional trade, thereby creating regional markets, and in the
Развитие инфраструктуры, в частности на региональном уровне, может способствовать межрегиональной торговле, тем самым создавая региональные рынки, и одновременно
Deepening regional connectivity: strengthening capacities of Asian developing countries to increase intraregional trade by implementing paperless trade and transport facilitation
Углубление региональных связей: укрепление способности развивающихся стран Азии наращивать объем торговли внутри региона путем внедрения систем содействия безбумажной торговле и перевозкам(
( d) To support Governments in their efforts to establish appropriate intraregional and interregional mechanisms for the development and management
d) поддерживать правительства в их усилиях, направленных на создание соответствующих внутри - и межрегиональных механизмов для освоения общих водных бассейнов
economic drivers of the country's growth, as well as interregional and intraregional mobility of the population.
дорог, как одному из главных экономических драйверов развития страны, а также межрегиональной и внутрирегиональной мобильности населения.
electronic data and documents for inclusive and sustainable intraregional trade facilitation, adopted by ESCAP at its sixty-eighth
данных с целью содействия развитию открытой и устойчивой межрегиональной торговли, принятую на ее шестьдесят восьмой сессии, проходившей
The prospective establishment of the Eurasian Economic Union in 2015 should contribute to stronger intraregional economic ties.
Создание в перспективе Евразийского экономического союза в 2015 году должно способствовать укреплению экономических связей внутри региона .
73. All regional commissions emphasize the importance of transport for sustainable development and facilitate the intraregional and interregional exchange of experience, as well as technical cooperation activities.
73. Все региональные комиссии подчеркивают важное значение транспорта для устойчивого развития и поощряют внутри - и межрегиональный обмен опытом и техническое сотрудничество.
Spatial development actualizes the establishment of methods to manage socio-economic development of municipal formations in the region to overcome intraregional asymmetry and to plan the development of the economy of the municipality by economic activity.
Пространственное развитие актуализирует создание методик управления социально-экономическим развитием муниципальных образований региона для преодоления внутрирегиональной асимметрии, а также позволяющих спланировать развитие экономики муниципального образования по направлениям экономической деятельности.
of the Bangkok Agreement for the development of intraregional trade and the establishment of a regional investment information and promotion service.
оказанию помощи государствам- участникам Бангкокского соглашения о развитии межрегиональной торговли и создании региональной службы инвестиционной информации и пропаганды.
In addition, it has adopted several measures aimed at fostering integration of capital markets and promoting the intraregional mobility of financial resources.
Кроме того, он принял несколько мер, направленных на содействие интеграции рынков капитала и поощрение мобильности финансовых ресурсов внутри региона .
adopt, both individually and jointly, measures to support intraregional and interregional cooperation in the management of natural
как самостоятельно, так и совместно меры в поддержку внутри - и межрегионального сотрудничества в деле преодоления стихийных бедствий и периодически обменивались свежей информацией.
economic drivers of the country's development, as well as interregional and intraregional mobility of the population.
дорог, как одному из главных экономических драйверов развития страны, а также межрегиональной и внутрирегиональной мобильности населения.
Concerted efforts are also being made to boost intraregional trade and to improve the economic, social and cultural well-being of our peoples.
Предпринимаются также согласованные усилия с целью развития межрегиональной торговли и улучшения экономического, социального и культурного благополучия наших народов.
Many forms of non-physical barriers and bureaucratic red tape constrain the intraregional movement of goods, particularly affecting the opportunities for
Перемещению товаров внутри региона препятствуют различные нематериальные факторы и бюрократическая волокита, прежде всего воздействуя на возможности малых
( d) To support Governments in their efforts to establish appropriate intraregional and interregional mechanisms for the development and management of shared water basins.
d) поддерживать правительства в их усилиях, направленных на создание соответствующих внутри - и межрегиональных механизмов для освоения общих водных бассейнов и управления ими.
To improve intraregional mobility, it is important to increase funding for repair and reconstruction of the local road network.
Для улучшения внутрирегиональной мобильности важно увеличить финансирование ремонта и реконструкции местной сети автодорог.
Furthermore, the continuous assistance provided to the Union of South American Nations resulted in four documents promoting intraregional trade.
Кроме того, результатом оказания постоянной помощи Южноамериканскому союзу наций стала подготовка четырех документов в целях содействия межрегиональной торговле.
Commission requested the secretariat to increase its focus on both intraregional and interregional ICT connectivity issues.
предложила секретариату уделять больше внимания вопросам связи на базе ИКТ как внутри региона , так и между регионами.
The factors that caused the relatively low intraregional trade in the ESCWA region include the similarity
Факторы, обусловившие сравнительно малый товарооборот внутри региона ЭСКЗА, включают производство в странах- членах ЭСКЗА одних и
Socio-economic factors of intraregional migration: on the example of the Republic of Sakha( Yakutia): the dissertation
Социально-экономические факторы внутрирегиональной миграции:( на примере Республики Саха( Якутия): автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата
development and other regional public goods with a view to promoting intraregional trade and regional integration
ресурсов, а также других региональных общественных материальных благ для содействия развитию межрегиональной торговли и региональной интеграции
a new sentence reading:" A key modality for this strategy will be to promote intraregional connectivity."
новое предложение:<< Одним из ключевых элементов этой стратегии будет оказание содействия поддержанию и укреплению связей внутри региона >>.
The level of intra-African trade in goods remains low in comparison with intraregional trade in other regions, representing 8 7 per
Уровень взаимной товарной торговли африканских стран остается низким по сравнению с торговлей внутри других регионов: в частности, на взаимную торговлю приходится
Economic Development in Africa 2009( chapter on intraregional migration)
Экономическое развитие в Африке, 2009 год( глава по внутрирегиональной миграции)
The poor state of infrastructure, especially transport, is one of the factors contributing to the low level of intraregional trade in Africa.
Плохое состояние инфраструктуры, прежде всего транспорта, является одной из причин низкого уровня межрегиональной торговли в Африке.
integrated visions and sustainable development strategies at the national level, in order to facilitate intraregional capacity-building.
выработки на национальном уровне комплексных подходов и стратегий устойчивого развития в целях содействия укреплению потенциала внутри региона .
These measures, in addition to various intraregional and interregional trade and investment agreements, represent a continuation
Вместе с различными внутри - и межрегиональными торговыми и инвестиционными соглашениями эти меры представляют собой продолжение целой
116. In its efforts to facilitate regional integration and encourage intraregional trade, ESCWA has been promoting various aspects of the Integrated Transport System in the Arab Mashreq.
116. В своих усилиях по содействию региональной интеграции и поощрению внутрирегиональной торговли ЭСКЗА пропагандирует различные аспекты Комплексной транспортной системы в арабском Машрике.
and Social Council to eliminate all barriers to intraregional Arab trade with a view to activating GAFTA and thereby producing a positive impact on intraregional Arab trade flows and increasing investment rates in
* усилия Экономического и Социального Совета по устранению всех барьеров на пути межрегиональной арабской торговли в целях создания БАЗСТ и оказания

Results: 1021, Time: 0.0085

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More