"Investigation And Prosecution" Translation in Russian

Results: 1000, Time: 0.0091

расследования и судебного преследования расследования и преследования расследования и уголовного преследования следствия и уголовного преследования следствия и обвинения проведения расследований и судебного расследования и привлечения следствия и судебного преследования расследование и обвинение расследование и судебное разбирательство

Examples of Investigation And Prosecution in a Sentence

For example, in Kazakhstan recognizing someone as a victim depends on a successful investigation and prosecution .
Так, например, в Казахстане выявление жертв порой зависит от успешности расследования и судебного преследования .
victims of trafficking and redirecting cases to law enforcement bodies of Uzbekistan for investigation and prosecution by law.
оказанию помощи Жертвам Торговли Людьми и перенаправлению случаев в Правоохранительные Органы Узбекистана для расследования и преследования по закону.
14 and 15 April 2009, and establish national coordination mechanisms, also at the level of investigation and prosecution .
Вене 14 и 15 апреля 2009 года, и учредить также национальные механизмы координации на уровне расследования и уголовного преследования .
( c) The adoption of specific protocols and methods of investigation and prosecution ;
c) принятие конкретных протоколов и методов ведения следствия и уголовного преследования ;
would permit the material to be used by investigation and prosecution teams( a c 5 53 13, paras. 46( b)( i) and 57( d)).
документов, что позволит использовать эти материалы в целях следствия и обвинения ( A/ C. 5/ 53/ 13, пункты 46( b)( i) и 57( d).
a( usually legislative) norm of general application concerning investigation and prosecution of acts of falling within article 5, paragraph
признание( как правило, законодательной) нормы общего применения относительно проведения расследований и судебного разбирательства по фактам деяний, подпадающим под сферу действия
armed robbery at sea off the coast of Somalia, with particular attention to the investigation and prosecution process.
разбоем на море у берегов Сомали и в которой особое внимание уделено процедуре расследования и привлечения к ответственности.
Procedure regulate cooperation with foreign States in order to facilitate investigation and prosecution and the exchange of information.
335 его Уголовно-процессуального кодекса регулируют сотрудничество с иностранными государствами в облегчении следствия и судебного преследования , а также обмена сведениями.
( ii) The Prosecutor, who is responsible for the investigation and prosecution of persons responsible for serious violations of international
ii) Обвинитель, который отвечает за расследование и обвинение лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на
The investigation and prosecution of acts constituting enforced disappearance of persons;
Расследование и судебное разбирательство деяний, составляющих преступление насильственного исчезновения;
These practitioners shared their experiences of the challenges they face during the investigation and prosecution of money laundering and terrorist financing offences and
Профессионалы поделились опытом, связанным с трудностями, с которыми они сталкиваются в процессе расследования и судебного преследования отмывания денег и финансирования терроризма и при конфискации
storage for six months for the prevention, detection, investigation and prosecution of terrorist offenses, under which air carriers are
их хранении в течение полугода для предупреждения, обнаружения, расследования и преследования террористических преступлений, в рамках которой авиаперевозчики будут обязаны
effective legal and judicial reforms necessary for independent and effective investigation and prosecution of gross human rights violations.
правовые и судебные реформы, необходимые для независимого и эффективного расследования и уголовного преследования в случае грубых нарушений прав человека.
also been developed, which included measures for improving investigation and prosecution procedures in cases of human trafficking, prevention measures
Разработана также национальная стратегия борьбы с торговлей людьми, предусматривающая меры по совершенствованию процедур следствия и уголовного преследования по делам о торговле людьми, принятие превентивных мер
paragraph 2, of the Statute, and to design investigation and prosecution policies that would accommodate consideration of the longer-term
44 Статута, а также разрабатывать политику в области следствия и обвинения , которая учитывала бы более долгосрочные бюджетные и иные последствия деятельности Канцелярии.
:: Conduct of a training course in collaborative intelligence, investigation and prosecution of terrorism-related cases in May 2013 for key officials in regions IX and XII from the law enforcement, security and prosecution sectors who are performing intelligence, investigation and prosecution functions
:: проведение в мае 2013 года в регионах IX и XII учебного курса по вопросам сотрудничества в области разведки, проведения расследований и судебного разбирательства дел, связанных с терроризмом, для старших должностных лиц правоохранительных органов, а также органов безопасности и прокуратуры, которые выполняют функции органов разведки, следствия и прокуратуры.
principles, and urges the Transitional Government to accelerate specific procedures for the investigation and prosecution of such violations;
и настоятельно призывает переходное правительство ускорить надлежащие процедуры расследования и привлечения к ответственности в случае нарушениях этих прав;
However, the recent reform aimed at separating the functions of investigation and prosecution has the potential to attribute a stronger guiding
Однако недавняя реформа, направленная на разделение функций следствия и судебного преследования , способна укрепить руководящую роль судей и создать более
( ii) The Office of the Prosecutor, who is responsible for the investigation and prosecution of persons responsible for serious violations of international
ii) Канцелярия Обвинителя, который отвечает за расследование и обвинение лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные
B. Investigation and prosecution
В. Расследование и судебное разбирательство
to cooperate fully with the Tribunal in the investigation and prosecution of persons accused of committing serious violations of international humanitarian law, including torture.
в полной мере сотрудничать с Трибуналом в вопросах расследования и судебного преследования лиц, обвиняемых в совершении серьезных нарушений международного гуманитарного права, включая пытки.
collection and exchange of information and the detection, investigation and prosecution of transnational crimes involving child victims and witnesses.
целях облегчения сбора информации и обмена ею, выявления, расследования и преследования транснациональных преступлений, которые имеют отношение к детям- жертвам и свидетелям.
17. Belarus welcomes the detailed provisions contained in Part 4, dealing with investigation and prosecution .
17. Беларусь приветствует детализацию положений части 4, посвященную организации расследования и уголовного преследования .
33. In legal systems which give the investigation and prosecution authorities pre-eminence over judges, it is this that facilitates the repression of certain groups.
33. В тех правовых системах, в которых органы следствия и уголовного преследования , имеют приоритет над судьями, это способствует нарушению прав определенных групп.
fulfil the fundamental functions of analysis of information, investigation and prosecution of alleged criminal conduct, as well as to
и позволяет ей выполнять основные функции анализа информации, следствия и обвинения в случае предполагаемого преступного поведения, а также участвовать
:: Development of a training manual for collaborative intelligence, investigation and prosecution of terrorism-related cases, which will serve as a standard reference/ guide in the conduct of training
:: подготовка учебного пособия по вопросам сотрудничества в области разведки, проведения расследований и судебного разбирательства дел, связанных с терроризмом, которое станет стандартным справочником/
and the judiciary, with a view to effective investigation and prosecution of the perpetrators of trafficking as well as
работников правоохранительных органов и судей в целях эффективного расследования и привлечения к ответственности лиц, виновных в торговле людьми, и
the Prohibition of Money Laundering Law during the investigation and prosecution stages of cases, and by means of promoting
Закона о запрете на отмывание денег на этапах следствия и судебного преследования по соответствующим делам, а также посредством более широкого
71. In September 2007, an investigative committee was established to separate the two functions of pretrial investigation and prosecution .
71. В сентябре 2007 года был создан Следственный комитет для разделения таких двух функций, как предварительное расследование и обвинение .
It recommended that the Government eradicate hazing in the armed forces and ensure prompt, impartial and effective investigation and prosecution of such abuses.
КПП рекомендовал правительству искоренить случаи издевательства над новобранцами в вооруженных силах и обеспечить оперативное, беспристрастное и эффективное расследование и судебное разбирательство по фактам таких злоупотреблений.

Results: 1000, Time: 0.0091

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More