"Investigation Into" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 2917, Time: 0.461

расследование расследовать следствие в расследования расследовании расследованию следствия в

Examples of Investigation Into in a Sentence

the arrest of the two activists for two months pending an investigation into the charges against them.
суд постановил арестовать их сроком на 2 месяца, пока ведется расследование по выдвинутым против них обвинениям.
Democratic Republic of the Congo( MONUC), continued its investigation into the Gatumba massacre of more than 160 Congolese refugees in August 2004.
Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( МООНДРК) продолжала расследовать обстоятельства расправы над более чем 160 конголезскими беженцами
Earlier, the media disseminated information that representatives of the Security Service are conducting an investigation into the activities of the UOC in the Donbass.
Ранее СМИ распространили информацию о том, что представители Службы безопасности проводят следствие в отношении деятельности УПЦ на Донбассе.
An investigation into these events was initiated, but no results have been made public up to now.
По данному факту начато расследование , однако на сегодняшний день результаты расследования не обнародованы.
56. Between 13 and 17 August, the Commission continued its investigation into the issue of concealment activities.
56. В период с 13 по 17 августа Комиссия продолжала расследовать вопрос о попытках утаивания.
The investigation into the other two suspects was a result of the first investigation.
Следствие в отношение двух других подозреваемых было результатом первого расследования.
Shamsiddin Zaydulloev here)“ It is crucial that the investigation into the circumstances of Shamsiddin zaydulloev's death is conducted thoroughly, impartially and independently
по делу Шамсиддина Зайдуллоева) « Чрезвычайно важно, чтобы расследование обстоятельств смерти Шамсиддина Зайдуллоева было проведено тщательным, беспристрастным и независимым образом
At the request of the Department of Peacekeeping Operations, the Office of Internal Oversight Services launched an investigation into these allegations, and a number of the allegations were substantiated.
По просьбе Департамента операций по поддержанию мира Управление служб внутреннего надзора стало расследовать эти обвинения, и ряд из этих обвинений получил подтверждение.
Court. On 7 January 1999, this court, at the prosecutor's request, opened an investigation into the author.
Национального высокого суда. 7 января 1999 года этот суд по ходатайству прокурора возбудил следствие в отношении автора.
The Anti-Corruption Agency, that was ordered to conduct a further investigation into Alexander albrandt's case in May 2015, is not
которому в мае 2015 года поручено вести дальнейшее расследование по делу Александра Альбрандта, не находится в подчинении
He was obliged to return to Nairobi, where he was met with official apologies from the TFG and the promise of an investigation into the matter.
Его вынудили вернуться в Найроби, где представители ПФПР принесли ему официальные извинения и пообещали расследовать случившееся.
33. At the time New zealand's second periodic report was written the police investigation into the 1993 events at Mangaroa Prison was still
33. Во время написания второго периодического доклада Новой Зеландии полицейское следствие в отношении событий, произошедших в 1993 году в тюрьме
investigation into circumstances and analysis of cause of loss
расследование обстоятельств и анализ причин возникновения убытка;
on the Central African Republic, and requesting an investigation into the events that occurred in Sri Lanka during
процедурам механизм по Центральноафриканской Республике, а также поручил расследовать события, которые происходили в Шри-Ланке в течение периода,
convicted began on 23 March 1988, when an investigation into the members of the Anti-Terrorist Liberation Groups was
начат 23 марта 1988 года, когда было начато следствие в отношении членов АГО, и что приговор Верховного суда
The United States calls on the Russian Federation to dismiss the investigation into the activities of Valentina Cherevatenko, a leader of
Соединенные Штаты призывают Российскую Федерацию прекратить расследование деятельности Валентины Череватенко, руководителя общественной организации" Союз женщин Дона"
( a) carry out an in-depth investigation into cases of dispossession of land as mentioned in the
a) тщательно расследовать случаи лишения собственности на землю, указанные в докладе Комиссии по вопросам истины и
According to a spokesman for the presidential administration, Russia and Turkey should" carry out a detailed and thorough investigation into all the circumstances of the accident".
Согласно представителю президентской администрации: « Россия и Турция должны провести детальное и всестороннее расследование всех обстоятельств происшествия ».
defenders and political opponents, and called for thorough investigation into these incidents, with no immunity from prosecution for police or military members.
притеснениях правозащитников и политических оппонентов и призвало тщательно расследовать эти инциденты, исключив иммунитет полиции и военнослужащих от уголовного преследования.
We urge our colleagues in the Russian Federation to share our concerns with local authorities and ask that they conduct a thorough investigation into this incident.
Призываем наших коллег в Российской Федерации передать нашу озабоченность местным властям и попросить их провести тщательное расследование этого инцидента.
The members of the Security Council called for an urgent investigation into these crimes so that the perpetrators can be brought to justice.
Члены Совета Безопасности призвали срочно расследовать эти преступления, с тем чтобы виновных можно было привлечь к суду.
enforcement agencies have not carried out any independent and objective investigation into the tragic events in Odessa.
украинскими правоохранительными органами так и не было проведено независимое и объективное расследование трагических событий в Одессе.
The author requested an investigation into the cause of his wife's death but how that investigation should have been performed was within the State party's own remit.
Автор просил расследовать причину смерти его жены, но методы проведения расследования должны определяться самим государством- участником.
Our investigation into the matter did not manage to find any demeaning facts about it.
Наше расследование дела не удалось найти какие-либо унизительные факты о нем.
often the case-- containing a request for an investigation into the facts or a proposal for other means of peaceful settlement.
случается весьма часто,- в котором содержалась бы просьба расследовать факты или предлагалось использовать другие средства мирного урегулирования.
the International Criminal Court, which in 2016 opened an investigation into war crimes committed during the conflict.
в Международном уголовном суде, где в 2016 г начали расследование военных преступлений, совершенных в ходе конфликта.
he's helping us in our investigation into the disappearance of your friend, Angela.
Он помогает нам расследовать исчезновение вашей подруги, Анжелы.
At this time, the investigation into the HP corruption scandal is already underway.
В это время уже идет расследование по коррупционному скандалу HP.
committed in those villages and rules that the investigation into those events should be pursued in order to
совершено преступление, и постановила, что эти события необходимо расследовать в целях возмещения нанесенного вреда и предания виновных в совершении этого преступления суду.
Also, it would be good if they took the time and performed a thorough investigation into who the creator of the particular system is and how does its algorithm operate.
Также, было бы хорошо, если бы они нашли время и провели тщательное расследование , кто является создателем конкретной системы и как работают его алгоритм.

Results: 2917, Time: 0.461

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More