Translation of "investigations" in Russian

Results: 20106, Time: 0.0135

расследований исследования следствия следственной следователей дознания ходе проведения расследований рассле розыскную проведения расследований дел

Examples of Investigations in a Sentence

Regional cooperation networks can play an important role in supporting countries to consider transnational or regional dimensions to criminal investigations
Региональные сети сотрудничества могут играть важную роль в оказании помощи странам в рассмотрении транснациональных или региональных аспектов уголовных расследований
Investigations of the drop flows hydrodynamics and heat-exchange in vacuum
Исследования гидродинамики и теплообмена капельных потоков в вакууме
1 . 2) shall oversee the legality of preliminary inquires and investigations ;
1.2) осуществляет надзор за законностью дознания и предварительного следствия ;
At present in the Police Investigations College training courses relevant to the prevention of torture are being given
В настоящее время в Училище следственной полиции преподаются дисциплины, имеющие отношение к предупреждению пыток
AML/ CFT disclosures constitute a particularly valuable source of information for financial investigations
Раскрытие финансовой информации в рамках ПОД/ ФТ представляет собой ценный источник информации для следователей по финансовым преступлениям
5. On-site investigations ( article 26, paragraph 2( c))
5. Дознания на месте( статья 26, пункт 2c)
Transparency in investigations should also be ensured.
Следует также обеспечить транспарентность в ходе проведения расследований .
The three investigations conducted in 2000 related to two technical cooperation projects and one field office.
В 2000 году было проведено три рассле - дования: два по проектам технического сотрудничества и одно по страновому отделению.
Joint Investigative Teams( 1) By mutual agreement, the competent authorities of two or more Parties may set up a joint investigation team for a specific purpose and a limited period, which may be extended by mutual consent, to carry out criminal investigations in one or more of the Parties setting up the team.
Совместные розыскные группы( 1) Компетентные органы по меньшей мере двух государств могут по взаимному согласию создать совместную розыскную группу, имеющую четкую цель и ограниченный срок деятельности, который может быть продлен с согласия всех сторон, с целью осуществления уголовного преследования в одном и более государствах, создавших розыскную группу.
and organizing law enforcement training on firearms control, money-laundering investigations and the prevention of illicit trafficking
органов по вопросам борьбы с распространением огнестрельного оружия, проведения расследований дел об отмывании денег и предотвращения незаконного оборота
Enhancing investigations pursuant to Security Council resolution 1649( 2005) 201
Активизация расследований в соответствии с резолюцией 1649( 2005) Совета Безопасности 201
Investigations of the acoustic properties of the thin-film and laminated materials Professor Lobov g . d; Senior researcher Zhgoon s . a .
Исследования акустических свойств тонкопленочных и слоистых материалов Профессор Лобов Г. Д., старший научный сотрудник Жгун С. А.
Deputy Prosecutor( Investigations )
Заместитель прокурора( следствия )
The Government of the Sudan will continue to increase the number of policewomen in Darfur working on investigations .
Правительство Судана будет и впредь предпринимать усилия с целью увеличения в Дарфуре численности женщин- полицейских, занимающихся следственной работой.
UNMISS Resident Investigations Office
Канцелярия следователей - резидентов МООНЮС
Beatings also occur during investigations .
Поступают сигналы и о том, что такие избиения практикуются в ходе дознания .
Convention and UNCAC will be demonstrated to the participants with explanations on how these tools can be of use in the anti-corruption investigations .
Наций против коррупции, с пояснениями о том, как эти средства могут быть использованы в ходе проведения расследований коррупционных преступлений.
Investigations official concerned with offences against the public administration, National Police of Peru
Специалист по рассле - дованию должностных преступлений, Нацио- нальное полицейское управление Перу
In Bujumbura, the Special Rapporteur visited the Special Investigations Brigade( Brigade spéciale de recherche, BSR) and its
Специальный докладчик имел возможность посетить в Бужумбуре особую розыскную бригаду( ОРБ) и ее камеры, в которых содержится
• international cooperation for carrying out joint investigations ( Guatemala)
• международное сотрудничество в проведении совместных расследований ( Гватемала);
The project has been subject to investigations under various international agreements
Данный проект стал предметом исследования в рамках различных международных соглашений
For certain serious offences, preliminary investigations can be extended up to 18 months.
В отношении некоторых серьезных преступлений срок предварительного следствия может быть продлен до 18 месяцев.
1 Supervisor of the Special Investigations Unit;
1 руководитель Специальной следственной группы;
UNMIL Resident Investigations Office
Канцелярия следователей - резидентов МООНЛ
His true identity was revealed during the police investigations .
В ходе полицейского дознания вскрылось его настоящее имя.
of Bosnia and Herzegovina, Croatia and Serbia have improved information and evidence-sharing in war crimes investigations
Герцеговины, Хорватии и Сербии обмен информацией и доказательствами в ходе проведения расследований по военным преступлениям стал более эффективным
of the requested State Party with respect to investigations , prosecutions and judicial proceedings in relation to the
соглашениям и договоренностям запрашиваемого Государства- участника, в отношении рассле - дования, уголовного преследования и судебного разбирательства в связи
During these investigations , the Group uncovered an intent to violate Security Council sanctions on Ivorian diamonds.
В ходе этих расследований Группа выявила намерение нарушить санкции Совета Безопасности в отношении ивуарийских алмазов.
However, polarization-optical investigations show a conservation of anisotropic properties of the collagen fibers.
Однако поляризационно- оптические исследования указывают на сохранение анизотропных свойств коллагеновых волокон.
Criminal Investigations Coordinator, Judicial Police
Координатор уголовного следствия , уголовная полиция

Results: 20106, Time: 0.0135

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More